アンバベル
 | |
| 会社の種類 | プライベート |
|---|---|
| 業界 | 翻訳、言語ローカリゼーション、人工知能 |
| 設立 | 2013 （2013年） |
| 創設者 |
|
| 本部 | |
主要人物 | |
従業員数 | 349（2022年12月） |
| Webサイト | アンバベル |
Unbabelは、人工知能（AI）を活用した人間による翻訳プラットフォームです。ポルトガルのリスボンとカリフォルニア州サンフランシスコに本社を置いています。 2025年8月以降、アメリカの翻訳・言語サービス企業TransPerfectが所有しています。[ 1 ]
Unbabelは、ニューラル機械翻訳（Neural Machine Translation）と機械学習、そしてクラウドソーシングモデルを組み合わせることで、他の翻訳サービスプロバイダーとの差別化を図っています。Unbabelという社名は、聖書のバベルの物語に由来しています。同社は、カスタマーサービスコミュニケーション の翻訳に特化しています。
歴史
Unbabel は、2013 年 8 月に Vasco Pedro、João Graça、Sofia Pessanha、Bruno Silva、Hugo Silva によって設立され、 2014 年末にY Combinatorによって設立されました。この会社は 2014 年 3 月に正式に発足しました。[ 2 ]
2014年5月、アンバベルは翻訳プラットフォームの成長と開発を支援するために150万ドルのシードラウンドを調達し、Google Ventures、Matrix Partners、Caixa Capital、[ 3 ] Faber Ventures、IDG Ventures、Digital Garage、Shilling Capital Partners、Wefunder、FundersClub、Elad Gil [ 4 ] 、Raymond Tonsingなどの著名なベンチャーキャピタル企業やビジネスエンジェルから投資を受けました。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
2015年初頭、UnbabelはYコンビネーターの最も急成長しているシードステージ企業の一つとして認められました。[ 8 ] 2016年後半、Unbabelはリード投資家のNotion CapitalとCaixa Capitalから500万ドルを調達しました。[ 9 ]
2018年初頭、UnbabelはScale Venture PartnersとNotion Capitalが主導するシリーズBの資金調達で2,300万ドルを調達し、ベンチャーキャピタルによる総調達額は3,120万ドルに達した。[ 10 ] [ 11 ]同社は非公開企業である。
2019年9月24日、UnbabelはAI+人間翻訳プラットフォームのさらなる改良を目指し、シリーズCで6,000万ドルを調達しました。今回の資金調達ラウンドはPoint72 Venturesが主導し、e.ventures、Greycroft、Indico Capital Partners、そして既存投資家も参加しました。これにより、調達総額は9,100万ドルに達しました。[ 12 ]
アンバベルは1年の間に売上高が50%近く減少した後、2025年8月にアメリカの翻訳・言語サービス会社トランスパーフェクトに「比較的低い価値」で売却され、多くの投資家にとって「完全な損失」となりました。[ 13 ]
アメリカでは
2019年8月、アンバベルはペンシルベニア州ピッツバーグに研究室を開設しました。この研究室は、米国の研究者アロン・ラヴィー氏が率いています。[ 14 ] [ 15 ]
同社の顧客には、easyJet、Booking.com、Rovio Entertainment、Under Armour、Pinterest、Facebookなどが含まれる。
参考文献
- ^ 「TransPerfectがUnbabelを買収し、言語AIにおけるリーダーシップの地位を固める」 2025年8月22日。
- ^ Empson, Rip (2014年3月23日). 「Unbabel、企業のグローバル展開と顧客サポートのローカライズを支援する、人間による編集による機械翻訳サービスを開始」 TechCrunch . 2021年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月25日閲覧。
- ^ “Caixa Capital” . angel.co . 2016年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月2日閲覧。
- ^ “Elad Gil” . angel.co . 2016年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月13日閲覧。
- ^ “Raymond Tonsing” . angel.co . 2016年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月13日閲覧。
- ^ Chokkattu, Julian (2014年7月18日). 「Unbabel、翻訳サービスの拡大と顧客基盤の拡大のため150万ドルを調達」TechCrunch .
- ^ Kokalitcheva, Kia (2014年7月18日). 「Unbabel、機械翻訳に人間味を加えるべく150万ドルを調達」 VentureBeat . 2017年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月17日閲覧。
- ^ 「Mattermark Startup Index: Top 10 Y Combinator Companies by Stage」Mattermark、2015年2月9日。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月15日閲覧。
- ^ Zakrzewski, Cat (2016年10月31日). 「Unbabel、AIを活用した翻訳サービスに500万ドルを調達」 .ウォール・ストリート・ジャーナル. ISSN 0099-9660 . 2022年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月29日閲覧。
- ^ 「Unbabel、AIを活用し、人間が改良した翻訳プラットフォームで2,300万ドルを調達」 TechCrunch 2018年10月16日閲覧。
- ^ “Unbabel が新たな資金調達ラウンドで 2,300 万ドルを調達” .テクニコ・リスボア。 2018年1月15日。 2022年10月6日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 29 日に取得。
- ^ 「Unbabel、ビジネス翻訳へのブレンド型アプローチで6000万ドルを獲得」TechCrunch。2019年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月25日閲覧。
- ^ 「アンバベルの『比較的低い価値』での売却は、多くの投資家に『完全な損失』をもたらした」 ECO – Economia Online 2025年9月18日. 2025年10月13日閲覧。
- ^ 「Unbabelが新たな人工知能ラボを開設」 theportugalnews.com 2019年9月3日閲覧。
- ^ Payne, Daniel (2019年8月24日). 「AI企業Unbabelが米国にラボを開設へ」 . Internet News Flash . 2019年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月3日閲覧。
外部リンク
