ウペンドラナート・アシュク

ウペンドラナート・アシュク
生まれる1910年12月14日
ジャランダル、パンジャーブ州、イギリス領インド
死亡1996年1月19日（1996年1月19日）（85歳）
インド、ウッタルプラデーシュ州アラハバード
職業小説家、短編作家、劇作家
受賞歴サンギート・ナタク・アカデミ賞(1965 年)、ソビエト・ランド・ネルー賞 (1972 年)、イクバル賞 (1996 年) [1]

ウペンドラナート・シャルマ「アシュク」 (1910年12月14日 - 1996年1月19日) [2] [3] [4]はインドの小説家、短編小説家、劇作家であった。 [5]彼はパンジャブ州ジャランダル生まれ。[6] 1933年に2作目の短編集『Aurat Ki Fitrat』をウルドゥー語で執筆し、その序文をムンシ・プレムチャンドが書いた。 アシュクはウルドゥー語で作家としてのキャリアをスタートさせたが、ムンシ・プレムチャンドの助言でヒンディー語に転向した。 彼は1941年に全インド・ラジオに入社し[5] 、クリシュナン・チャンダー、パトラス・ボカリ、サアダト・ハサン・マント[7] [8]らが同僚だった。 彼は1940年代後半にアラハバードに定住した。 [9]彼は1965年にサンギート・ナタック・アカデミー賞の劇作賞を受賞した最初のヒンディー語劇作家でした[1]。[10]

バイオグラフィー

若いころ

ウペンドラナート・アシュクは、パンジャブ州ジャランダルのサラスワト・バラモン[11]の家庭にウペンドラナート・シャルマとして生まれた。アシュクは11歳でパンジャブ語の連句を作り始め[12]、1926年にジャランダルの詩人モハマド・アリ「アザール」の指導の下でウルドゥー語の執筆を始めた。彼の最初のウルドゥー語の詩は、ラホールに拠点を置く人気のウルドゥー語日刊紙ミラップの日曜版に掲載された。1930年、大学在学中に、彼は初の短編集『ナウ・ラタン』を出版した。この時期に、彼はウルドゥー語で涙を意味する「アシュク」というペンネームを採用した。これは、タカルスを取るウルドゥー語の伝統に倣ったものである。タカルスは、死が彼に永遠の印象を残した幼なじみに敬意を表して選ばれた。 1931年に大学を卒業したアシュクは、母校で数か月教鞭を執った後、詩人兼ジャーナリストのメラ・ラム「ワファ」と共にラホールへ旅立った。その後3年間、ララ・ラージパト・ライの新聞『ヴァンデ・マタラム』で記者として働き、その後翻訳家、そして日刊紙『ヴィール・バーラト』と週刊紙『ブーチャル』の副編集長として昇進した。この間も、地元の雑誌に詩や短編小説を発表し続けた。また、1932年には最初の妻シーラ・デヴィと結婚した。1932年、文通を続けていた著名なヒンディー語作家プレムチャンドの助言を受け、アシュクはヒンディー語での執筆に転向し、まずウルドゥー語で丹念に各作品を執筆し、それをヒンディー語に翻訳した。2冊目の短編集『アウラト・キ・フィトラト』は、プレムチャンドの序文を添えて1933年にヒンディー語で出版された。 1934年、経済的な問題やその他の家庭問題により、アシュクはより安定した職業に就くことを決意しました。彼は法学の学位を取得し、判事（治安判事）になることを決意しました。しかし、学位取得直後に妻のシーラ・デヴィが結核で亡くなりました。深い悲しみに暮れたアシュクは、法曹界入りの計画を断念し、専業作家になることを決意しました。この時、彼は苦悩と貧困を写実的に描くことを決意しました。1936年、彼は短編小説「Ḍāchī」を出版し、これはヒンディー語・ウルドゥー語小説における進歩的リアリズムの画期的作品とされました。

彼の息子ニーラブ・アシュクも詩人であり翻訳家であった。[13]

オールインディアラジオで働く

1941年、アシュクはアムリトサル近郊のプリートナガルというコミューンで2年間暮らし、そこでヒンディー語とウルドゥー語の雑誌『プリート・ラリ』の編集者を務めた後、全インド・ラジオ（AIR）に劇作家兼ヒンディー語顧問として雇われた。[要出典]

当時AIRに所属していた作家には、サアダト・ハサン・マント、ホワジャ・アフマド・アッバス、ミーラジ、ヌーン・ミーム・ラシッド、クリシュナン・チャンダー、ラジンダー・シン・ベディなどがいた。[要出典]当時デリーに住んでいたヒンディー語作家には、アギヤ、シヴダン・シン・チャウハン、ジャイネンドラ・クマール、バナルシ・ダス・チャトゥルヴェーディー、ヴィシュヌ・プラバカール、ギリジャ・クマール・マトゥルもいた。この時期、アシュクは半自伝的小説『ギルティー・ディーヴァーラ（崩れ落ちる壁）』の執筆に取り掛かった。1941年、アシュクは短命に終わった2番目の妻と別れ、カウシャリヤ・デーヴィと結婚した。[要出典]

Filmistanで働く

1944年、アシュクはボンベイに移り、制作会社フィルミスタンで台詞や脚本を書いた。フィルミスタンでは、シャシュダル・ムケルジーや監督のニティン・ボースと密接に協力した。台詞、物語、歌を書き、ニティン・ボース監督の『マズドゥール』とアショク・クマール監督の『アート・ディン』の2本の映画に出演した。ボンベイにいる間、アシュクはIPTAに参加し、最も有名な戯曲の1つである『トゥファン・セ・パハレ』を執筆した。これはバルラジ・サーニによって舞台化され、共同体主義を批判したこの戯曲は、後にイギリス政府によって禁止された。1946年、アシュクは結核にかかり、 1947年初めにパンチガニのベルエア療養所に移された。アシュクは2年間療養所に滞在し、その間に1947年に『Girtī Dīvārẽ』が初めて出版され、有名な詩『Barghad kī Beṭī』も作曲しました。

アラハバードへ移住

1948年、アシュクとヒンディー語詩人のニララは病気の療養費としてウッタル・プラデーシュ州政府からそれぞれ5000ルピーを受け取りました。 [引用が必要]これにより、アシュクはアラハバードに移り、1996年に亡くなるまでそこで暮らしました。[引用が必要]

選りすぐりの作品

彼の著書には以下のものがある：[14]

小説

  • シタール ケ ケル (ستاروں کے کھیل, सितारों के खेल)、1937
  • Girtī Dīvārẽ (گرتی دیواریں, गिरती दीवारें)、1947
  • ガラム・ラーク (گرم راکھ、गर्म राख)、1952
  • Baṛī-Baṛī Ānkhẽ (بڑی بڑی آنکھیں, बड़ी बड़ी आँखें)、1954
  • シャハル・マー・グムター・アーイーナー (شہر میں گھومتا آئینہ, शहर में घूमता आईना)、1963

短編小説集

  • Judāī Kī Shām Ke Gīt (جدائی کی شام کے گیت, जुदाई की शाम के गीत)、1933 年
  • Kāle Sāhab (کالے صاحب、काले साहब)、1950
  • スキ・ダリ

演劇

  • ジェイ・パラジェイ (جے پراجے, जय पराजय)、1937
  • Swarg Kī Jhalak (سورگ کی جھلک、स्वर्ग की झलक)、1938
  • ラクシュミー・カー・スワーガット (لکشمی کا سواگت, लक्ष्मी का स्वागत)、1941 ～ 1943 年
  • カイド (قید、क़ैद)、1943 ～ 1945 年
  • Uṛān (اڑان、उड़ान)、1943 ～ 1945 年
  • アラグ・アラグ・ラーステ (الگ الگ راستے, अलग अलग रास्ते)、1944 ～ 1953 年
  • Chaṭthā Beṭā (چھٹا بیٹا, छठा बेटा)、1948
  • アンジョ ディディ (انجو دیدی, अंजो दीदी)、1953 ～ 1954 年

詩集

  • Dīp Jalegā (دیپ جلے گا、दीप जलेगा)、1950
  • チャンドニー・ラート・アウル・アジガル (چاندنی رات اور اجگر、चांदनी रात और अजगर)、1952

紀要

  • マント メラ ドゥシュマン (منٹو میرا دشمں, मंटो मेरा दुश्मन)、1956
  • シェーレ・アネク (چہرے انیک、चेहेरे अनेक)、1985

さらに読む

  • ロメッシュ・K・ショネック『ウペンドラ・ナート・アシュク：半自伝的三部作における社会と自己のテーマと略歴』1975年
  • ダイアナ・ディミトロヴァ：ウペンドラナート・アーシュクの劇作：ウペンドラナート・アーシュクの戯曲に見る現代ヒンディー語演劇における女性とジェンダー、ハイデルベルク 2000年（論文）
  • ダイアナ・ディミトロワ『西洋の伝統と自然主義的ヒンディー語演劇』ピーター・ラング著。ISBN 978-0-8204-6822-8。
  • デイジー・ロックウェル『ウペンドラナート・アシュク：評論伝』 Katha、2004年。ISBN 978-81-89020-02-6

参考文献

  1. ^ ab "Upendra Nath Ashk". HarperCollins Publishers India. 2013年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月15日閲覧。
  2. ^ [1] 2014年1月1日アーカイブ、Wayback Machineインド文化関係評議会、年次報告書2010年4月～2011年3月
  3. ^ “Ashk, Upendra Nath”. 2013年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月14日閲覧。
  4. ^ Kuldip Kalia (2000年1月30日). 「Atal Behari Bajpai you said?」. The Tribune, Chandigarh, India . 2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月14日閲覧。
  5. ^ ab アマレシュ ダッタ (1987)。インド文学百科事典: A-Devo。サヒティア・アカデミ。 p. 244.ISBN​ 978-81-260-1803-1. 2013年1月15日閲覧。
  6. ^ “Upendranath Ashk”. 2013年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月14日閲覧。
  7. ^ シシル・クマール・ダス（1995年1月1日）『インド文学史：1911-1956、自由のための闘争：勝利と悲劇』サヒティヤ・アカデミー、169頁～。ISBN 978-81-7201-798-9. 2013年1月17日閲覧。
  8. ^ “「メイン チャルタ フィルタ ブンバイ フーン」: マントとムンバイ”. IBNライブ。 2012 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。
  9. ^ シャムスール・ラーマン・ファルキ「アラハバードのウルドゥー語とペルシア文学」。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月16日閲覧。
  10. ^ 「演劇 – 脚本（言語別） – ヒンディー語」サンギート・ナタック・アカデミー。2012年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。
  11. ^ デイジー・ロックウェル; Kathā (社会) (2004 年 3 月 30 日)。ウペンドラナート・アシュク：評伝。カタ。ISBN 978-81-89020-00-2. 2013年1月18日閲覧。
  12. ^ アシュク、ウペンドラナート (1988)。アシュク 75。ニーラブ・プラカシャン。
  13. ^ “Tongue Twisters - Indian Express”. archive.indianexpress.com . 2023年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月23日閲覧。
  14. ^ プロフィールは2018年2月7日にWayback MachineのHarperCollins Indiaにアーカイブされています。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Upendranath_Ashk&oldid=1318806959」から取得