| ヴァフシ語 | |
|---|---|
| 原産地 | イラン |
| 地域 | マルカジ州 |
ネイティブスピーカー | 23,000人（2021年）[1] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | vaf |
| グロットログ | vafs1240 |
| ELP | ヴァフシ語 |
 ヴァフシ語は、ユネスコの「 世界の危機言語アトラス」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されています | |
ヴァフシ語（タティ語：ووسی、ヴォウシ）は、イラン・マルカズィ州ヴァフス村とその周辺地域で話されているタティ語[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]の方言である。タフラシュ地方の方言は、中央高原方言と多くの特徴を共有しており、アシュティヤーニ語と密接な関連がある。[2]
文法
ヴァフシ・タティ語には、短母音の音素が6つ、長母音の音素が5つ、鼻母音の音素が2つあります。子音の音素は基本的にペルシア語と同じです。名詞は、性（男性、女性）、数（単数、複数）、格（直格、斜格）に応じて変化します
斜格は、所有格（主語名詞の前）、明確な直接目的語、前置詞に支配される名詞、そして過去形の他動詞の主語を表します。人称代名詞は、数（単数、複数）と格（直接格、斜格）に応じて変化します。接辞代名詞のセットは、過去形の他動詞の行為者を表すために使用されます。
指示代名詞には2種類あり、一つは近似指示代名詞、もう一つは遠似指示代名詞です。ペルシア語のエザフェ構文の使用は広まっていますが、所有格構文も存在します。これは、所有格（無標または斜格で標記される）を主語名詞の前に置くものです。
動詞の語形変化は、現在語幹と過去語幹という二つの語幹に基づいています。人称と数は、語幹に付加される人称接尾辞によって示されます。他動詞の過去時制では、動詞は裸の過去語幹で構成され、語幹に続く接辞代名詞、または動詞に先行する構成要素によって、主語との人称的な一致が示されます。二つの法助動詞接頭辞は、法と相の情報を伝えるために使用されます。過去分詞は複合時制の形成に用いられます。
ヴァフシ・タティ語は分裂能格言語です。分裂能格とは、言語が一方の領域で対格構文を持ち、もう一方の領域で能格構文を持つことを意味します。ヴァフシ語では、現在時制は対格構文で、過去時制は能格構文で構築されます。対格構文とは、言語において自動詞と他動詞の主語が同じ方法で扱われ、直接目的語は異なる方法で扱われることを意味します。能格構文とは、言語において自動詞と直接目的語の主語が同じ方法で扱われ、他動詞の主語は異なる方法で扱われることを意味します。
ヴァフシー語の過去時制では、自動詞と直接目的語の主語は直格で表されますが、他動詞の主語は斜格で表されます。この特徴により、ヴァフシー語の過去時制は能格として特徴づけられます。
構成要素の無標順序は、他のほとんどのイラン言語と同様に SOV です。
数字
数字はIPAで表記されます。[9]
| 1. jej | 21. vis-o-jej |
| 2. する | 22. vis-o-do |
| 3. sɛ | 23. vis-o-sɛ |
| 4. t͡ʃɑr | 24. vis-o-t͡ʃɑr |
| 5. pɛd͡ʒ | 25. vis-o-ped |
| 6. ʃiʃ | 26. vis-o-ʃiʃ |
| 7. hæf(d) | 27. vis-o-hæf(d) |
| 8. hæʃ(d) | 28. vis-o-hæʃ(d) |
| 9. no | 29. vis-o-no |
| 10. dæ(h) | 30. si |
| 11. jɑzdæ(h) | 40. t͡ʃɛl |
| 12. dævazdæ(h) | 50. pænd͡ʒɑ |
| 13. sizdæ(h) | 60. ʃas(d) |
| 14. t͡ʃɑrdæ(h) | 70. hæftɑd |
| 15. panzæ(h) | 80. hæʃtɑd |
| 16. ʃanzæ(h) | 90. nævæd |
| 17. hɛvdæ(h) | 100. sæd) |
| 18. hɛʒdæ(h) | 200. divisd |
| 19. nuzæ(h) | 1000. ヘザー |
| 20. vis | 2000. ヘザー |
参考文献
- ^ Vafsi at Ethnologue (第 26 版、2023)
- ^ ab "ヴァフシ".グロットログ。2025 年12 月 11 日に取得。
- ^ スティロ、ドナルド・レナード（1971年3月5日）「Vafsi-Tati文法：変換型コンピュータモデルの応用」 – Googleブックス経由。
- ^ スティロ, ドナルド L. (1981年3月5日). 「北西イランおよびトランスコーカサスの社会言語学的文脈におけるタティ語群」.イラン研究. 14 (3/4): 137–187 . doi :10.1080/00210868108701585. JSTOR 4310364.
- ^ ヤル・シャテル、エフサン（1969年3月5日）。「南部タティ方言の文法」ムートン – インターネットアーカイブ経由。
- ^ “دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت - جهاندوست سبزعلی پور” (PDF)。sabzalipour.iaurasht.ac.ir。[永久リンク切れ]
- ^ Raheleh Izadifar. 「HENING TATI」 – インターネットアーカイブ経由。
- ^ イランおよびコーカサスのタトゥー、アリ・アブドリ、2010年。
- ^ “Vafsi”. 2020年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月31日閲覧。
さらに読む
- ユセフィ、サイード・レザー。 2012. 「Tahlil væ bærræsi-e halæt væ halæt-næmai dær væfsi dær Chârchube Nazari-e Behinegi」 [OT フレームワーク内の Vafsi での格と格のマーキング]。修士論文。シャヒド・ベヘシュティ大学。マヒンナズ・ミルデガン監督のもと。
- ミルデフガン、マヒンナズ；ユセフィ、サイード・レザ（2017）「旧約聖書の枠組みにおけるヴァフシー語の与格標示」イラン研究5 ( 1): 149– 161. doi :10.1080/00210862.2015.1108720. S2CID 163307049.。
- ミルデガン、マヒンナズ、サイード・レザ・ユセフィ。1395/2016。「旧約聖書の枠組みにおけるヴァフシ語の格修飾における差異」『言語関連研究』7(3)、197～222頁、テヘラン：タルビアト・モダレス大学
- ミルデフガン、マヒンナズ、サイード・レザ・ユセフィ。「旧約聖書の枠組みにおけるヴァフシー語の与格標示」イラン研究50巻1号（2017年）：149-161。
- ドナルド・スティロ. 2010. 「ヴァフシ語における二他動詞構文：コーパスに基づく研究」. 『二他動詞構文研究：比較ハンドブック』. アンドレイ・マルチュコフ他編. pp. 243–276. de Gruyter.
- スティロ、ドナルド・L.（1981年夏～秋）「北西イランおよびトランスコーカサスの社会言語学的文脈におけるタティ語群」イラン研究. 14 (3/4): 137–87 . doi :10.1080/00210868108701585. JSTOR 4310364.
- スティロ、ドナルド・L.、ウルリッヒ・マルゾルフ . 2004. 『ヴァフシの民話：ガザンファル・マフムディとマシュディ・マフディが語り、ローレンス・P・エルウェル＝サットンが収集したヴァフシのグルチャニ方言による24の民話』 . ヴィースバーデン：ライヒェルト。
- Csató、Isaksson、Jahani訳、2005年、『言語の収束と地域的拡散：イランのセム語系とテュルク語系の事例研究』、Routledge Curzon。
- スティロ、ドナルド。2004年。「イラン西部の3つの言語における協調：ヴァフシ語、ペルシア語、ギラキ語。」言語類型論研究58。アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ。pp.269-332。
- スティロ、ドナルド L. 1971. 「Vafsi-Tati 文法：変換型コンピュータモデルの応用」未発表博士論文、ミシガン大学。
- エルウェル・サットン、ローレンス・ポール。1960 年。「ヴァフシ方言（ペルシャ北西部）」。
- バクチャリ、ベルース・マフムーディ。 「Vafsi Folk Tales. Wiesbaden、Ludwig Reichert Verlag、2004、288 p.、biblio.、索引なし。」、Abstracta Iranica [En ligne]、第 27 巻、2004 年。文書 34、mis en ligne le 02 janvier 2007、consulté le 20 février 2014。
外部リンク
- ヴァフス村のブログ（ペルシャ語）
- ヴァフシ民話 2006年9月3日ウェイバックマシンにアーカイブ
- ヴァフシ数字
- 西イランの3つの言語（ヴァフシ語、ペルシア語、ギラキ語）での調整
- マックス・プランク進化人類学研究所におけるイラン北西部プロジェクトの説明