| ヴァンパイア対ヴァンパイア | |
|---|---|
 | |
| 繁体字中国語 | 一眉道人 |
| 簡体字中国語 | 一眉道人 |
| 羽生ピンイン | yī méi dàorén |
| ジュッピン | ジャト1メイ4ドウ3ジャン4 |
| 監督 | ラム・チンイン |
| 著者 | サム・チリョン チャン・カムチョン・ セ・メイイー |
| 制作： | チュア・ラム |
| 主演 | ラム・チンイン チン・ シウホ デビッド ・ルイ サンドラ・ン ビリー・ラウ マリア・コルデロ |
| 撮影 | 趙温順 クァン・チカム |
| 編集者 | ピーター・チャン |
| 音楽： | アンダース・ネルソン メロディー・バンク アラステア・モンティス＝ホッジ ティム ・ニュージェント |
制作 会社 | ダイアゴナル・ピクチャーズ パラゴン・フィルムズ |
| 配布元 | ゴールデンハーベスト |
発売日 |
|
実行時間 | 84分 |
| 国 | 香港 |
| 言語 | 広東語 |
| 興行収入 | 1,119万香港ドル |
『ヴァンパイア対ヴァンパイア』 （一眉道人、直訳すると「片眉道士」）[ 1 ]は、1989年の香港コメディホラー映画で、林正英監督・主演である。タイトルは、中国の「跳ねる」死体小説に登場するキョンシーの子供と、西洋の吸血鬼小説に基づいたイギリスの吸血鬼とのやり取りに由来し。 [2]
プロット
中国人の祓魔師、片眉の僧侶（ラム・チンイン）は、二人の弟子、阿和（チン・シウホウ）と阿鳳（デヴィッド・ルイ）と共に、いたずら好きな小さなキョンシーと共に、小さな町で平穏な生活を送っていた。ある日、新たな水源を探している僧侶は、近くの教会でヨーロッパの吸血鬼に遭遇する。吸血鬼は亡くなった伯爵夫人に助けられていた。僧侶は伯爵夫人を退治することには成功したものの、ヨーロッパの吸血鬼への中国式祓魔術は失敗に終わる。
キャスト
- 片眉の僧侶役：ラム・チンイン
- チン・シウホ（ア・フー役）
- デビッド・ルイ（アー・フォン役）
- マリア・コルデロ院長
- ビリー・ラウ将軍役
- サンドラ・ン（将軍のいとこ役）
- 尼僧役のレジーナ・ケント
- フランク・ユハスがヨーロッパの吸血鬼を演じる
ホームメディア
レーザーディスク
| 発売日 |
国 |
分類 |
出版社 |
カタログ番号 |
形式 |
言語 | 字幕 | 注記 |
参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 未知 | 日本 | 該当なし | トワビデオ | CLV / NTSC | 広東語 | 日本人 | オーディオモノラル | [3] | |
| 1993 | 香港 | 該当なし | ML091 | CLV / NTSC | 広東語 | 英語 / 中国語 | オーディオモノラル |
ビデオCD
| 発売日 |
国 |
分類 |
出版社 |
形式 |
言語 | 字幕 | 注記 |
参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000年3月1日 | 香港 | 該当なし | ジョイセールス（香港） | NTSC | 広東語、北京語 | 英語、繁体字中国語 | 2枚のVCD | [4] |
DVD
| 発売日 |
国 |
分類 |
出版社 |
形式 |
地域 |
言語 |
音 |
字幕 |
注記 |
参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2002年5月17日 | 香港 | 該当なし | デルタマック（香港） | NTSC | 全て | 広東語、北京語 | ドルビーデジタル | 英語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字） | [5] | |
| 2003年5月20日 | アメリカ合衆国 | 未評価 | タイ・セン | NTSC | 1 | 広東語、中国語 | ドルビー | 中国語、英語 | [6] | |
| 2006年7月4日 | 台湾 | 該当なし | カタリストロジック | NTSC | 3 | 広東語と北京語 | ドルビーデジタル2.0 | 英語、繁体字中国語 | [7] | |
| 2009年2月2日 | 香港 | 該当なし | ジョイセールス（香港） | NTSC | 全て | 広東語、北京語 | ドルビーデジタル2.0 | 英語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字） | [8] |
ブルーレイ
| 発売日 |
国 |
分類 |
出版社 |
形式 |
言語 | 字幕 | 注記 |
参照 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023年5月21日 | イギリス | 15 | ユーレカビデオ | 地域B | 広東語 | 英語 | 「ミスター・ヴァンパイア」の続編 4 冊セットに含まれています。 | [9] |
参考文献
- ^ Djeng, Frank (2023年5月21日).オーディオコメンタリー. Hopping Mad: The Mr Vampire Sequels (メディアノート). Eureka Video. 0:00:39.中国語のタイトル「一眉
道人」は、文字通り「片眉の僧侶」
、あるいは
「片眉の道士」
を意味します。dou3 jan4 は「道士」を意味します。
- ^ ハドソン、デール (2009). 「危機としての近代性：香港映画における『宮廷女官』と吸血鬼」『ドラキュラ、吸血鬼、その他の不死の形態』ロウマン＆リトルフィールド、pp. 218– 220. ISBN 978-0-8108-6696-6。
- ^ “ヴァンパイア対ヴァンパイア（易門道人）[IV20]”. urabanchou.com. 2012年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月3日閲覧。
- ^ 「ヴァンパイアVSヴァンパイア（香港版）VCD」. yesasia.com . 2011年12月3日閲覧。
- ^ 「ヴァンパイア VS ヴァンパイア DVD リージョン オール」2011年12月3日閲覧。
- ^ “ヴァンパイア VS ヴァンパイア [DVD] [1989] [リージョン1] [米国輸入版] [NTSC]”. amazon.co.uk . 2011年12月3日閲覧。
- ^ “ヴァンパイアVSヴァンパイア (DVD) (台湾版) DVD リージョン 3”. yesasia.com . 2011年12月3日閲覧。
- ^ 「ヴァンパイア VS ヴァンパイア (DVD) (Joy Sales Version) (香港版) DVD リージョン ALL」. yesasia.com . 2011年12月3日閲覧。
- ^ “Hopping Mad: The Mr. Vampire Sequels”. eurekavideo.co.uk. 2024年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月21日閲覧。
外部リンク
- IMDbの『ヴァンパイア vs ヴァンパイア』
- 香港映画データベースの「ヴァンパイア vs ヴァンパイア」
- ヴァンパイア対ヴァンパイア 2018年6月28日アーカイブウェイバックマシン香港シネマジック
- ラブ・ホンコン映画祭『ヴァンパイアVSヴァンパイア』
