デュー・サウスのエピソード一覧

シリーズ概要

シリーズ	エピソード	最初にリリースされた
シリーズ	エピソード	初公開	最終リリース
パイロット		1994年4月23日 (1994-04-23)
1	22	1994年9月22日 (1994-09-22)	1995年6月1日 (1995-06-01)
2	18	1995年11月9日 (1995-11-09)	1996年9月19日 (1996-09-19)
3	13	1997年9月14日 (1997-09-14)	1998年3月22日 (1998-03-22)
4	13	1998年9月23日 (1998-09-23)	1999年3月14日 (1999-03-14)

エピソード

パイロット（1994）

全体数	タイトル	監督	著者	オリジナルCAN。放送日	英国オリジナル放送日
1	"パイロット"	フレッド・ガーバー	ポール・ハギス	1994年4月23日 (1994-04-23)	1995年5月9日
カナダの騎馬警官（ゴードン・ピンセント）が殺害された事件を、息子（ポール・グロス）が捜査のためシカゴへ向かう。彼は隠蔽工作を発見し、父親の身に何が起きたのかを解明する。警察官レイ・ベッキオ（デヴィッド・マルチャーノ）も捜査に加わる。フィーチャー楽曲：シングル・ガン・セオリー「From a Million Miles」、クラッシュ・テスト・ダミーズ「Superman's Song」

シーズン1（1994～1995年）

全体数	シーズン中	タイトル	監督	著者	オリジナルCAN。放送日	英国オリジナル放送日
2	1	「フリー・ウィリー」	ジョージ・ブルームフィールド	キャシー・スレイヴィン＆ポール・ハギス	1994年9月22日 (1994-09-22)	1995年5月16日
フレイザー巡査（ポール・グロス）は、シカゴのアパートに引っ越し、新生活を始める。するとすぐに、強盗に使用された銃を所持していたひったくり犯を逮捕する。フレイザーは少年が事件に関与していないと確信し、ベッキオの職を危険にさらしながらも、少年を助けようとする。フィーチャーされた楽曲：ザ・ヘッドストーンズの「It's All Over」
3	2	「ディーフェンベーカーの休日」	ジョー・スキャンラン	キャシー・スレビン	1994年9月29日 (1994-09-29)	1995年5月23日
フレイザーは、記者が調査中の保険金詐欺に父親が関与している可能性があるとされる少女を、自分の建物内で助ける。フィーチャーされた楽曲：ザ・ゲス・フーの「アメリカン・ウーマン」
4	3	「マンハント」	ポール・リンチ	ポール・ハギス	1994年10月6日 (1994-10-06)	1995年5月30日
レスリー・ニールセン演じるバック・フロビッシャー巡査部長は、フレイザー・シニアの親友で、度々登場するキャラクターだ。彼はかつて自分が脱獄を手伝った重罪犯から逃走中だ。ガイガーはフロビッシャーを殺害するためなら手段を選ばない。フレイザーとレイは、バックと共に犯人を追跡し、再び裁きを受けさせるため、協力しなければならない。
5	4	「彼らは馬を食べるんですよね？」	ティム・ボンド	スティーブン・ネイガー	1994年10月13日 (1994-10-13)	1995年6月9日
レイとフレイザーはスーパーマーケットを訪れるが、そこでは見た目とはかけ離れた出来事が起こっていた。食中毒が相次ぎ、フレイザーの鋭い嗅覚から、牛ひき肉には牛肉以外の肉も混ざっているのではないかと疑念を抱く。彼は動物愛護活動家（ゲスト出演：テリー・ポロ）と協力し、その真相を突き止めようとする。さらに、精肉店員役のアル・ワックスマンと、親切な厩務員役のリチャード・モールも登場。主題歌：サラ・マクラクラン「Uphill Battle」
6	5	「ピザと約束」	ジョージ・ブルームフィールド	デビッド・ショア	1994年10月20日 (1994-10-20)	1995年6月16日
レイがピザ会社を騙して注文したばかりのピザの代金を騙し取ろうとしたところ、最近仮釈放されたばかりの配達員の新車（悪名高いナンバープレートRCW 139）が盗まれてしまう。これをきっかけに、レイとフレイザーは中古車販売員に扮して潜入捜査を行い、所有者の詐欺を暴く。中古車販売員役はパトリック・マッケナ。
7	6	「チャイナタウン」	リンドン・チャバック	デビッド・コール	1994年10月26日 (1994-10-26)	1995年6月23日
フレイザーとレイはチャイナタウンで食事をしていたところ、フレイザーは誘拐事件を耳にする。誘拐されたのはレストランオーナーの息子で、犯人は地元のギャングのボスだった。FBIが事件に介入したことで、事態は白熱する。フィーチャーされた楽曲：ロリーナ・マッケニット作曲「プロスペローの演説」
8	7	「シカゴの休日パート1」	ポール・リンチ	ジェフ・キング＆ポール・ハギス	1994年11月10日 (1994-11-10)	1996年10月19日
フレイザーの次の任務は、カナダ人外交官の娘（ゲスト出演：リサ・ヤクブ）を舞踏会に護衛すること。一方、レイは殺害されたギャングの連絡先リストを謎の女（ゲスト出演：ステイシー・ハイドゥク）に盗まれたため、その行方を追っている。しかし、二人の任務はやがて合流することとなる。エピソード冒頭のクレジット中に、ホリー・コール・トリオがディナークラブでアーロン・デイヴィス作曲の『ネオン・ブルー』を演奏します。
9	8	「シカゴの休日パート2」	リンドン・チャバック	ジェフ・キング＆ポール・ハギス	1994年11月17日 (1994-11-17)	1996年10月19日
エピソード終盤の舞踏会で、ホリー・コール・トリオが「スマイル」を演奏します。収録曲：ホリー・コール・トリオ「ケ・セラ・セラ」
10	9	「警官と騎馬警官と赤ちゃん」	スティーブ・ディマルコ	ピーター・コリー＆キャシー・スレヴィン	1994年12月1日 (1994-12-01)	1995年6月30日
母親がベッキオの車に赤ん坊を置き去りにする。フレイザーとベッキオは赤ん坊の家を見つけ、父親（ゲスト出演のマーク・ラファロ）の元に返還する。しかし、赤ん坊が父親のギャンブルの借金を返済するために養子に出される予定だったとは知らずに。二人は、この取引は合法であり、母親が圧力をかけられて同意したものだったことを知る。父親が良心の呵責に襲われ、取引をキャンセルしようとすると、フレイザーとベッキオは銃撃されるところを阻止する。フィーチャーされた楽曲：サラ・マクラクラン「Fear」、ザ・ノーザン・パイクス「Worlds Away」
11	10	「ホイールマンの贈り物」	ジェリー・チコリッティ	ポール・ハギス	1994年12月15日 (1994-12-15)	1995年7月7日
サンタクロースのギャングが銀行強盗を企てるが、仲間の一人が裏切り、フレイザーは彼の真意に戸惑う。そこに、少し意外な人物が現れる。ライアン・フィリップが銀行強盗の一人の息子役で出演。主題歌：サラ・マクラクラン「Steaming」、「Henry Martin」、「Rumboldt」、フィギー・ダフ
12	11	「これを覚えておかなければなりません」	デビッド・ウォーリー・スミス	ピーター・レフコート	1995年1月5日 (1995-01-05)	1995年7月14日
レイは命を救ってくれた女性（ゲスト出演：スーザン・ギブニー）に恋をするが、後にその女性が武器商人であることに気づく。注目の楽曲： *コリン・ジェイムス「Why'd You lie?」
13	12	「鷹と鋸」	デビッド・ショア	デビッド・ショア＆ポール・ハギス	1995年1月19日 (1995-01-19)	1995年7月21日
フレイザーは患者の死因を調査するため、精神病院に入院する。注目の楽曲：カシュティンの「アクア・トゥータ」
14	13	「目には目を」	スティーブ・ディマルコ	カーラ・ケトナー & キャシー・スレビン & ジェフ・キング	1995年2月2日 (1995-02-02)	1995年10月3日
高齢男性（ゲスト出演：カール・ゴードン）が襲撃された後、フレイザーが結成した高齢者による地域監視グループは、自分たちの任務を過度に真剣に受け止め始める。フィーチャーされた楽曲：スピリット・オブ・ザ・ウェストの「Bone of Contention」、サルバドール・ドリームの「Stain」、モイストの「Push」
15	14	「あまりにも何も知らなかった男」	ジョージ・ブルームフィールド	フランク・シラクーサ	1995年2月9日 (1995-02-09)	1995年9月5日
フレイザーとレイは、強迫性虚言症の男（特別ゲスト出演のリノ・ロマーノ）を偽証罪でカナダに連行する。組織犯罪ファミリーがこの証人を黙らせようと追跡している。フィーチャー曲：ザ・サイドメンの「Such is the situation」
16	15	「ワイルドバンチ」	リチャード・J・ルイス	キャシー・スレイヴィン＆ジェフ・キング	1995年2月16日 (1995-02-16)	1995年9月12日
ディフェンベーカーは奇妙な行動を取り始め、フレイザーは彼がまた乱暴な性格に戻りつつあるのではないかと考える。
17	16	「ブルーライン」	ジョージ・ブルームフィールド	デビッド・ショア	1995年3月8日 (1995-03-08)	1995年9月19日
フレイザーの幼なじみ（ゲスト出演：リック・ロソヴィッチ）は、今では有名なホッケー選手となり、殺害予告を受ける。フレイザーは、このスポーツスターを守ることを決意する。フィーチャー曲：ドロレス・クラマン作曲「ホッケーのテーマ」
18	17	「取引」	ジョージ・メンデルク	ピーター・レフコート	1995年3月30日 (1995-03-30)	1995年10月10日
レイの元同級生でマフィアのボスであるフランキー・ズーコは、教会の救貧箱強盗事件を警察が捜査するよう主張する。注目の楽曲：アントニーン・ドヴォルザーク作曲『スターバト・マーテル』より「エラ・マーテル」
19	18	「ロマンスへの招待」	ジョージ・ブルームフィールド	デボラ・レナードとポール・ハギス	1995年4月6日 (1995-04-06)	1995年11月7日
パーティーの招待状を届けるフレイザーの行動は、ギャングの恋人（ゲスト出演：ニコラス・キャンベル）と付き合っている女性（ゲスト出演：ジェーン・クラコウスキー）に何度も遭遇し、危険な展開を迎える。フィーチャー曲：エンペラー・カルテット「眠れる森の美女のワルツ」
20	19	「天と地」	デビッド・ウォーリー・スミス	フィル・ベダード、ラリー・ラロンド	1995年4月24日 (1995-04-24)	1995年10月24日
幻覚を見るホームレスの男性（ゲスト出演：ジョナサン・バンクス）は、レイとフレイザーにとって行方不明の少女を見つける唯一の手がかりとなるかもしれない。注目の楽曲：ザ・トラジカリー・ヒップの「アット・ザ・ハンドレッドス・メリディアン」
21A	20	「ヴィクトリアズ・シークレットパート1」	ポール・ハギス	ポール・ハギス＆デヴィッド・ショア	1995年5月11日 (1995-05-11)	1995年11月14日
フレイザーが唯一愛した女性、ヴィクトリア・メトカーフ（特別ゲスト出演：メリナ・カナカレデス）がシカゴに現れる。彼女もまた、フレイザーが逮捕しなければならなかった銀行強盗の容疑者だった。彼女は犯罪歴を捨て、かつての仲間に追われていると主張する。しかし、ヴェッキオはフレイザーが愛に目がくらんでいると考えている。フィーチャー曲：サラ・マクラクラン「ポゼッション」、バハイ・コラール「オー・ゴッド、マイ・ゴッド」
21B	21	「ヴィクトリアズ・シークレットパート2」	ポール・ハギス	ポール・ハギス＆デヴィッド・ショア	1995年5月11日 (1995-05-11)	1995年11月14日
ヴィクトリアの嘘と欺瞞の網に深く引き込まれていくフレイザーの道徳心と友情は試練にさらされる。注目の楽曲：サラ・マクラクラン「Fumbling Towards Ecstasy」
22	22	「手放す」	ジョージ・ブルームフィールド	ジェフ・キング＆キャシー・スレヴィン	1995年6月1日 (1995-06-01)	1995年11月28日
フレイザーは銃撃を受けた後、病院で恐喝計画（アルフレッド・ヒッチコック監督の『裏窓』へのオマージュ）の捜査にあたる。フレイザーの捜査には、理学療法士（ゲスト出演のローリー・ホールデン）の協力も必要だ。フィーチャー曲：サラ・マクラクランの「Plenty」

シーズン2（1995～1996年）

全体数	シーズン中	タイトル	監督	著者	オリジナルCAN。放送日	英国オリジナル放送日
24	1	"北"	リチャード・J・ルイス	ジェフ・キング	1995年11月9日 (1995-11-09)	1996年7月27日
フレイザーとレイを乗せたノースウエスト準州行きの飛行機が脱獄囚にハイジャックされ、二人はたちまち危険な状況に陥る。囚人が脱出した後に飛行機が墜落し、フレイザーは重度の脳震盪を起こして一時的に失明する。レイはフレイザーと自身を助け、逃亡囚人を追跡しなければならない。本作では、空港職員役のスティーブ・スミスが、彼の代表作であるレッド・グリーン役でクレジットされている。
25	2	「金庫」	スティーブ・ディマルコ	ジェフ・キング & ポール・ハギス & キャシー・スレビン	1995年12月7日 (1995-12-07)	1996年8月3日
レイは法的に死亡宣告を受けたことに激怒し、地元の銀行から貯金を引き出すためにフレイザーを連れて出かけます。二人はすぐに強盗に巻き込まれ、金庫室に閉じ込められてしまいます。空気がなくなる前に脱出できるかどうかは時間の問題です。
26	3	"目撃者"	ジョージ・ブルームフィールド	ピーター・モハン	1995年12月14日 (1995-12-14)	1996年8月10日
レイは法廷侮辱罪で刑務所に入ることになり、フレイザーは彼を守るために自ら逮捕する。
27	4	「手の中の鳥」	ポール・ハギス	ポール・ハギス	1995年12月21日 (1995-12-21)	1996年8月17日
フレイザーは、父親を殺した男が証言のためアメリカへ移送中に行方不明になったことを知り、義務と感情の間で板挟みになる。フレイザーとレイは、誰かが彼を殺してしまう前に、一刻も早く彼を見つけ出そうと奔走する。彼の証言が銃密輸事件に関係していることを知ったフレイザーは、レイと共に、その男の居場所を突き止めようとする。
28	5	「約束」	ジョージ・ブルームフィールド	マイケル・テバーシャム	1996年1月11日 (1996-01-11)	1996年8月24日
フレイザーは、夜遊び中に上司のスリに遭ったストリートチルドレンの兄妹の捜索に携わることになる。しかし、その夜、殺人犯が被害者からアドレス帳を奪い、さらにそのアドレス帳を兄妹に盗ませたことで、兄妹が望ましくない注目を集めていることに気づく。レイと共に兄妹を捜索するうちに、そのアドレス帳が現在選挙を控えているある政治家の強い関心事であることが分かる。後に、兄妹の一人が、アドレス帳を盗んだ同じ犯人に誘拐される。犯人は、その政治家のボディガードも務めていた。レイとフレイザーは、その兄妹を救出しなければならない。おすすめ音楽:ビッグ・シュガーの「Goodbye Train」
29	6	"マスク"	デビッド・ウォーリー・スミス	ジェフ・キング	1996年1月18日 (1996-01-18)	1996年8月31日
到着した日の夜、博物館から貴重なアボリジニの仮面が2つ盗まれる。レイとフレイザーは、犯人の一人が逮捕された後、誰が盗みを企んだのかを突き止めようと奔走するが、たちまち嘘、先住民のペテン師たち、そして欺瞞のベールに翻弄されることになる。おすすめ音楽: Tom Cochraneの「Ragged Ass Road 」
30	7	「ジュリエットは血を流している」	ジョージ・ブルームフィールド	ジェフ・キング＆キャシー・スレヴィン	1996年2月1日 (1996-02-01)	1996年9月7日
レイは、ギャングの妹 (ゲスト出演のキャリー・アン・モス)への愛と、ガルディーノ刑事を殺害したとレイが信じている近所のマフィアのボス、フランク・ズーコへの復讐心の間で引き裂かれている自分に気づく。特集曲:「Funiculì, Funiculà」 (編曲: Suzie Katahana)、「Mi'Amore, Mia Pistola」 (Jack Lenz & Jay Semko)、「Raimondo Sta Sanguinando」 (Jack Lenze & Jay Semko)、「My Foolish Heart」 (Pat Ferenga)、「Full Circle」 ( Loreena McKennitt)、「Ghost of a Feeling」 ( Cindy Valentine)
31	8	「ワン・グッドマン、別名、ありがとう、ミスター・カプラ」	マルコム・クロス	ストーリー：フランク・シラクーサ脚本：ジェフ・キング＆キャス・スレイヴィン	1996年2月8日 (1996-02-08)	1996年9月14日
シカゴのジャーナリスト（ゲスト出演：マリア・ベロ）の助けを借り、フレイザーは悪徳家主と対決し、自宅と近隣地域が破壊されるのを防ごうとする。注目の楽曲：アンディ・ダンカンの「Lock Stock and Teardrop」
32	9	「エッジ」	リチャード・J・ルイス	セス・フリーマン	1996年2月15日 (1996-02-15)	1996年9月21日
フレイザーは、優れたサバイバルスキルを持つ政治的暗殺者（ゲスト出演のケン・フォリー）と対決する。騎馬警官は、フレイザーが鋭さを失っているのではないかと疑う。
33	10	「私たちはエッグマンだ」	ジョージ・ブルームフィールド	原作：ジェームズ・クレイマー脚本：ピーター・モハン＆マイケル・トレヴァーシャム	1996年2月22日 (1996-02-22)	1996年9月28日
フレイザーはトラックの運転手（ゲスト出演のルイス・デル・グランデ）を大事故から救うが、その運転手がフレイザー、カナダ騎馬警察、そしてカナダ政府を相手に1000万ドルの訴訟を起こそうとしていることに愕然とする。注目の楽曲：バハイ合唱団による「All Praise Be To Thee」
34	11	「スターマン」	デビッド・ウォーリー・スミス	フランク・シラクーサ	1996年2月29日 (1996-02-29)	1996年10月5日
強迫性虚言症の男（ゲスト出演：リノ・ロマーノ）が、フレイザーとレイを虚言の網に引きずり込み、エイリアンに誘拐されたと主張する婚約者オードリー（ゲスト出演：アマンダ・タッピング）の捜索に駆り立てる。特集音楽:ウィリー・ネルソンの「Have I Told You Lately That I Love You? 」、クラトゥの「Calling Occupants of Interplanetary Craft」、ジェフ・ヒーリーの「See The Light」。
35	12	「赤がお好き」	ギルバート・シルトン	ルチアーノ・コミチ＆エリザベス・コミチ	1996年3月28日 (1996-03-28)	1997年1月4日
レイは、中学2年生の時の恋人で今は女子校の修道女になっている女性に偶然再会し、家出生徒の捜索を手伝うと申し出る。二人の行方を突き止めるため、フレイザーは女教師に扮して潜入捜査を決意する。そしてレイと共に、その生徒がマフィアの隠し金庫の場所を発見した可能性を突き止める。その金庫は、不審な人物たちが狙っている。フィーチャーされた楽曲：ブルー・ロデオ「Flying」、ブロンディ「 Heart of Glass」
36	13	「白人は結論を急ぐことはできない」	スティーブ・ディマルコ	デビッド・ショア	1996年4月4日 (1996-04-04)	1997年1月11日
レイは高校バスケットボール選手のタイリーを、ギャング絡みと思われる銃撃事件の容疑で逮捕する。タイリーは有罪を認めたものの、フレイザーとレイはタイリーが誰かの罪を被っていると確信している。ゲスト出演はバスケットボール選手のアイザイア・トーマス。フィーチャリング・ミュージック：サイファーの「ピープス」
37	14	「女王の馬たち」	ジョージ・ブルームフィールド	ストーリー：ポール・グロス、ジョン・クリザンク、ポール・クアリントン脚本：ポール・グロス	1996年4月11日 (1996-04-11)	1997年1月18日
フレイザーは、上司のサッチャー警部とフロビッシャー巡査部長と共に、カナダ騎馬警察（RCMP）の名物乗馬チーム「ミュージカル・ライド」の北米周遊輸送を監督する。しかし、間もなく列車がテロリストにハイジャックされているのが発覚する。彼らは乗客の身代金を要求しているようだったが、実際には爆薬を仕掛けた列車を、使用済みウラン燃料棒を積んだ列車と正面衝突させる計画だった。カナダ騎馬警察は、フレイザーの亡き父、ロバート・フレイザー巡査部長に助けられる。フロビッシャー巡査部長は、フレイザーとの再会と会話に驚く。フィーチャーミュージック：ポール・グロス「ライド・フォーエバー」
38	15	「ボディランゲージ」	ジョン・カサール	ジェームズ・クレイマー	1996年4月25日 (1996-04-25)	1996年10月12日
フレイザーは、ある女性に落としたウサギのぬいぐるみを返そうと大胆な行動に出ます。その行動がきっかけで、彼とレイは犯罪の密告を受けます。二人は興味をそそられ、彼女がどのようにしてそのことを知ったのかを探ろうとしますが、シカゴのストリップクラブの支配権をめぐって争う敵対するギャング同士の争いに巻き込まれてしまいます。
39	16	「決闘」	ギルバート・シルトン	セス・フリーマン	1996年5月2日 (1996-05-02)	1997年1月25日
フレイザーとレイは、才気煥発で機転の利く相手（ゲスト出演：コルム・フィオール）との命がけの追いかけっこに巻き込まれる。相手はレイが放火罪で収監した仮釈放中の男で、詐欺と女性2人の殺人事件への関与が疑われている。この追いかけっこで刑事の関係者は皆、命の危険にさらされる。レイが内部調査を受ける可能性に直面する中、フレイザーは放火事件の捜査状況に疑問を抱き始める。
40	17	「赤、白、青」	ジョージ・ブルームフィールド	ストーリー：ポール・グロス＆ジョン・クリザンク脚本：ポール・グロス	1996年5月16日 (1996-05-16)	1997年2月1日
逮捕したテロリストの裁判で主役の証人となったフレイザーは、メディアの注目を集めていることをめぐりレイと対立する。しかし、裁判の最中、二人はテロリストグループのメンバーに人質に取られてしまう。彼らはフレイザーの脱獄を企み、二人は自らを救うだけでなく、混乱の中で人質に取られた陪審員と裁判官を救うため、協力せざるを得なくなる。
41	18	「フラッシュバック」	ギルバート・シルトン	ピーター・モハン & マイケル・トレヴァーシャム	1996年9月19日 (1996-09-19)	1997年3月31日
逃走中のダイヤモンド強盗団を追っていたフレイザーは、バンの後部座席から投げ出され、ひどい脳震盪を起こして記憶を失ってしまう。他に目撃者もおらず、人質も危険にさらされる中、レイはフレイザーの記憶を取り戻し、バンのナンバープレートを思い出すために奔走する。何か見覚えのあるものが彼の回復を早めるのではないかと疑うのだ。注：このエピソードはクリップ形式で、CBSが2度目の資金提供を打ち切った後、番組の最終回となる予定でした。エンドクレジットには、主演の二人が笑い出すアウトテイクがいくつか重ねて表示されました。CTVでは特別放送されましたが、CBSでは放送されませんでした。アメリカのTNTネットワークで正式に放送されるまで、約2年半かかりました。

シーズン3（1997～1998年）

全体数	シーズン中	タイトル	監督	著者	オリジナルCAN。放送日	英国オリジナル放送日
42	1	「家を燃やす」	ジョージ・ブルームフィールド	ポール・グロス	1997年9月14日 (1997-09-14)	1998年5月30日
カナダでの休暇を終えシカゴに戻ったフレイザーは、レイ・ベッキオを名乗る人物、スタンリー・“レイ”・コワルスキーに遭遇する。ベッキオの居場所を突き止めようとするフレイザーだが、二人は放火犯の追跡に追われることになる。その犯人は精神病院に収監されている別の犯人と繋がりがあり、二人を執拗に追い回しているようだった。
43	2	「エクリプス」	リチャード・J・ルイス	ジョン・クリザンク	1997年9月21日 (1997-09-21)	1998年6月6日
内部調査部は、ある受刑者からの告発を受け、レイ・ベッキオの捜査を開始し、ウェルシュ警部補に圧力をかける。フレイザーはウェルシュ警部補から、潜入捜査中にベッキオを装っているコワルスキーを探し出し、告発を反駁するよう指示される。しかし、コワルスキーが過去の犯罪者を追って墓地を張り込んでいることを知る。おすすめの音楽: Crowbarの「Oh, What a Feeling」
44	3	「被告人になっていたかもしれない」	ジミー・カウフマン	ジェフ・F・キング	1997年9月28日 (1997-09-28)	1998年6月13日
フレイザーとコワルスキーは、地元の英雄が実は連邦政府の保護下にある証人であり、司法省に勤める兄の保護下にあることを知り、驚く。彼は、自分が助けた強盗団に対する証言を行った後だった。二人は彼の安全確保に奔走するが、何者かが証人を殺そうとした。フレイザーは、それぞれの強盗に関する証拠が暗殺者の正体を絞り込むにつれ、事件の性質に疑問を抱き始める。特集曲:ダイアー・ストレイツの「ブラザーズ・イン・アームズ」
45	4	「奇妙な仲間たち」	ジョージ・ブルームフィールド	RBカーニー	1997年10月5日 (1997-10-05)	1998年6月20日
フレイザーとコワルスキーは、デート相手であるコワルスキーの元妻ステラをスパイしていた際に銃撃犯から市議会議員を救ったことをきっかけに、意図せずしてフレイザーと共に市議会議員のボディガードを務めることになる。新たな展開に対する抗議活動に対処する中で、フレイザーは銃撃事件に関する虚偽と、ステラが爆弾犯の標的となっている証拠を発見する。おすすめ音楽: Lhasaの「De Cara A La Pared」
46	5	"百聞は一見に如かず"	スティーブ・ディマルコ	マイケル・テバーシャム	1997年10月12日 (1997-10-12)	1998年12月21日
サッチャー、コワルスキー、ウェルシュはショッピングモールで殺人事件を目撃するが、それぞれの証言は異なる。そこでフレイザーは事件を解決しなければならない。注目の音楽: Mythosの「November」、「Sirens」、「Premonition」
47	6	「バウンティハンター」	スティーブ・ディマルコ	ジョージ・F・ウォーカー	1997年10月19日 (1997-10-19)	1998年6月27日
コワルスキーと管区のほとんどの人がブルー・インフルエンザで外出中なので、フレイザーは、モンタナ州出身の保釈逃亡犯を追跡している賞金稼ぎ（特別ゲスト出演のウェンディ・クルーソン）と3人の子供たちに協力する。特集音楽: Jann Ardenの「Unloved」、 Blue Rodeoの「You're Everywhere」
48	7	「騎馬警官と魂」	スティーブ・ディマルコ	RBカーニー	1997年10月26日 (1997-10-26)	1999年6月7日
フレイザーとコワルスキーは、地域社会の問題を解決するため、ボクシングの試合に参加する。ところが、ボクサーの一人が昏睡状態に陥り、試合は暗転してしまう。二人は事件の真相を解明しようと奔走するが、試合が突然終了した直後、ボクサーの弟が遺体で発見されるという殺人事件に直面する。特集音楽: The Headstonesの「Cubically Contained」、 Dutch Robinsonの「Slave to Your Love」
49	8	「スパイ対スパイ」	ポール・リンチ	デビッド・コール	1997年11月2日 (1997-11-02)	1998年12月22日
フレイザーのチェスのパートナー (特別ゲスト出演のエリック・クリスマス) は、彼がスパイであると主張している。国際的な武器取引の真っ只中に閉じ込められ、謎のスパイマスター、パイク (特別ゲスト出演のモーリー・チェイキン)に遭遇したとき、その主張はあまりにも現実的であるように思われた。
50	9	「アサイラム」	ジョージ・ブルームフィールド	ポール・クアリントン	1997年11月16日 (1997-11-16)	1999年5月31日
コワルスキーは犯罪組織のボス殺害の容疑をかけられ、カナダ領事館のフレイザーに助けを求める。フレイザーはすぐにコワルスキーを逮捕する。カナダ領事館はカナダ領事館とみなされているため、身柄引き渡し書類が提出されるまではコワルスキーをシカゴ警察に引き渡すことはできない。コワルスキーは領事館から出ない限り安全だと判断されたため、フレイザーはコワルスキーの無罪を証明しようと奔走する。おすすめ音楽: Raceの「Boring Days」
51	10	「パーフェクト・ストレンジャーズ」	フランシス・ダンバーガー	デビッド・コール	1997年11月30日 (1997-11-30)	1998年12月23日
コワルスキーの情報提供者の一人が殺害された事件は、カナダ人客室乗務員の殺害事件と関連しているようだ。コワルスキーとフレイザーは、客室乗務員の父親である、数々の勲章を授与されたカナダ軍将軍が自らの手で法の裁きを受ける前に、真相を究明しなければならない。一方、サッチャー警部はフレイザーに、母親になる過程をサポートするよう依頼する。特集音楽: Gluelegの「Heroic Doses」、 Stan Rogersの「Watching the Apples Grow」
52	11	「デッドガイ・ランニング」	ジョージ・ブルームフィールド	ジュリー・レイシー	1998年1月4日 (1998-01-04)	1999年6月14日
コワルスキーが尋問室の壁を殴った時、彼とフレイザーはその背後に死体を発見した。被害者はベッキオと何度か揉め事を起こしており、つまりベッキオが第一容疑者だったのだ。捜査によってコワルスキーの正体が明らかになり、ベッキオの正体が暴かれる可能性もあるため、フレイザーとコワルスキーは殺人事件を解決しつつ、署内の他の職員から死体を隠そうと奔走する。
53	12	「賞金稼ぎの騎馬警官パート1」	ジョージ・ブルームフィールド	RBカーニー、ポール・グロス、ジョン・クリザンク	1998年3月15日 (1998-03-15)	1999年1月3日
フレイザーとコワルスキーは口論になり、殴り合いに発展。ついに二人のパートナー関係を終わらせる時が来たと決意する。しかし、胸に宝の地図を刻んだ船乗りがコワルスキーの車の中で死体となって発見され、事件は二人を五大湖の幽霊船へと導く。注目の音楽:キャストによる「Barrett's Privateers 」、アシュリー・マックアイザックによる「Sophia's Pipes」、ポール・グロスとキャプテン・トラクターによる「The Robert MacKenzie」注：ポール・グロスはゴードン・ライトフットの曲「エドマンド・フィッツジェラルド号の難破」をこのエピソードで使用する予定で、ライトフットは乗組員の遺族の同意を条件に許可しました。しかし、遺族にさらなる苦痛を与えることを躊躇したグロスとジェイ・セムコは、代わりにこのエピソードのために「ロバート・マッケンジー」を作詞作曲しました。^[1]
54	13	「賞金稼ぎの騎馬警官パート2」	ジョージ・ブルームフィールド	RBカーニー、ポール・グロス、ジョン・クリザンク	1998年3月22日 (1998-03-22)	1999年1月10日
沈没する貨物船から脱出した後、フレイザーとコワルスキーはウェルシュ、サッチャー、そして船乗りの騎馬警官の乗組員（特別ゲスト出演のジャネット・ライトが率いる）と合流し、 HMSバウンティ号を乗っ取って五大湖を渡る海賊を追跡する。特集音楽: Captain Tractorの「Drunken Sailor 」、Leahyの「 Czardas」、Paul Gross と Captain Tractor の「The Robert MacKenzie」

シーズン4（1998～1999年）

全体数	シーズン中	タイトル	監督	著者	オリジナルCAN。放送日	英国オリジナル放送日
55	1	「ドクター・ロングボール」	ラリー・マクリーン	ポール・クアリントン	1998年9月23日 (1998-09-23)	1999年7月5日
フレイザー、ウェルシュ、コワルスキーは、ウィリソンという小さな町を訪れ、ひどい事故に遭った野球チームを助けようとします。フィーチャリングミュージック：トレバー・ハーストの「Take me out to the ballgame」
56	2	「簡単に儲かる」	ジョージ・ブルームフィールド	デビッド・ショア	1998年9月30日 (1998-09-30)	1999年7月12日
フレイザーの師であるクインは、電力会社が彼の土地を水没させようとしているのを阻止するためにシカゴへやって来る。会社の社長と話すのを待っている間、クインとフレイザーは宝石強盗を阻止し、犯人の一人を捕まえるが、宝石はまだ見つからない。
57	3	「ありそうな話」	スティーブン・サージク	デビッド・ヤング	1999年1月21日 (1999-01-21)	1999年7月19日
フレイザーはプレッツェル売りの殺人事件を捜査する。
58	4	「オッズ」	スティーブ・ディマルコ	ロブ・フォーサイス	1998年11月11日 (1998-11-11)	1999年7月26日
レイが違法ポーカーゲームを摘発しようとしたところ、銃撃犯が現れ、金を奪って逃走する。シカゴ警察は参加者を逮捕するが、そのうちの一人（ゲスト出演のステファニー・ロマノフ）が、さらに高額な賭け金のゲームの餌食となる。
59	5	「女たらし」	ジョージ・ブルームフィールド	ジョン・クリザンク	1998年10月21日 (1998-10-21)	1999年8月2日
レイは、自分が逮捕した死刑囚の処刑が迫っているため、神経をすり減らしていた。刑務所で彼女を訪ねたレイは、もはや彼女の有罪を信じていないことに気づく。そして、彼とフレイザーには、48時間以内に過去の事件を再調査しなければならない。
60	6	「モジョ・ライジング」	ブルース・ピットマン	フランク・シラクーサ	1998年10月28日 (1998-10-28)	1999年8月9日
フレイザーとレイは、強盗に見えたものの、結局は逮捕に繋がる事件を阻止する。容疑者はレイの車で逃走し、二人はシカゴのハイチ人コミュニティを捜索し、ブードゥー教の儀式に深く関わることになる。
61	7	「マウンティ・シングス・ザ・ブルース」	ラリー・マクリーン	ゲイル・コリンズ＆デヴィッド・コール	1998年11月18日 (1998-11-18)	1999年8月16日
カナダ人カントリー歌手（カントリー歌手ミシェル・ライト）とマネージャー（ゲスト出演マイケル・ホーガン）は、シカゴでのツアー中に殺害予告を受け、領事館と警察の保護を受ける。フレイザーとレイは、彼女を狙う人物を捜査する。その歌手はフレイザーと彼の歌唱力に興味を持ち、カバー曲「Nobody's Girl」のコーラスを歌ってほしいと依頼する。
62	8	「魂に良い」	ジョージ・ブルームフィールド	ピーター・モハン	1998年12月16日 (1998-12-16)	1999年9月6日
フレイザーは、ウェイターに平手打ちを食らわせたにもかかわらず、謝罪を強要し、自分の仕事に干渉し続けるマフィアのボス（ゲスト出演のアラン・スカーフ）と揉める。レイはフレイザーにそれを止めさせようとするが、フレイザーは拒否する。フィーチャー曲：スタン・ロジャース「Watching the Apples Grow」
63	9	「死人は米を投げない」	ジョージ・ブルームフィールド	デビッド・コール	1998年11月4日 (1998-11-04)	1999年9月13日
フレイザーとコワルスキーは、証言前に証人を保護します。しかし、その証人を失った後、フレイザーは棺桶に潜入することになります！
64	10	「アーメンと言いましょう」	ジョージ・ブルームフィールド	ジョン・クリザンク	1999年3月4日 (1999-03-04)	1999年9月20日
フレイザー、コワルスキー、サッチャーは、少女（エリザベス・ローゼン）の誘拐を目撃する。手がかりは教会へと繋がる。
65	11	「狩猟シーズン」	フランシス・ダンバーガー	ジョン・クリザンク	1999年3月11日 (1999-03-11)	1999年10月11日
夫の殺害犯を追うマギー・マッケンジー巡査（ゲスト出演：ジェシカ・スティーン）は、シカゴにたどり着く。フレイザーとコワルスキーは彼女の気を引こうと争うが、フレイザー・シニアは彼女がかつての友人、妻を亡くした後に出会った未亡人の罠猟師に似ていると口にする。マギーはフレイザー・シニアの声が聞こえ、やがて姿も見えるようになると、フレイザー夫妻は彼女がベントンの異母妹だと推測する。挿入歌：サラ・マクラクラン「Song for a Winter's Night」、スタン・ロジャース「Watching the Apples Grow」
66	12	「野性の呼び声パート1」	スティーブ・ディマルコ	ポール・グロス＆RBカーニー	1999年3月14日 (1999-03-14)	1999年10月25日
殺人事件の捜査をきっかけに、フレイザーとコワルスキーは、フレイザー・シニアの宿敵であり、フレイザーの母親を殺害したホロウェイ・マルドゥーンが首謀する大規模な武器密輸計画に辿り着く。フレイザーとコワルスキーは事件を追ううちに連邦政府と対峙し、偶然にも本物のレイ・ベッキオの正体を暴露してしまう。パート1の最後で、フレイザーとコワルスキーは武器商人ホロウェイ・マルドゥーンを飛行場まで追跡し、離陸する飛行機の胴体にしがみつく寸前まで追い詰められた。続く… 使用楽曲：サラ・マクラクラン「Full of Grace」
67	13	「野性の呼び声パート2」	スティーブ・ディマルコ	ポール・グロス＆RBカーニー	1999年3月14日 (1999-03-14)	1999年11月1日
フレイザーとコワルスキーは武器商人を追ってユーコン準州へ。危険な氷原を横断し、フランクリン湾で謎の武器輸送を阻止する。サッチャー、ターンブル、バック・フロビッシャー率いる伝説の北部部隊と力を合わせ、フレイザーとコワルスキーは武器の買い手であるサイラス・ボルトと彼の革命民兵と対峙する。フィーチャー楽曲：モイストの「Resurrection」、スタン・ロジャースの「Northwest Passage」、タラ・マクリーンの「Holy Tears」

参考文献

^ ポール・グロス、ミュージシャン

外部リンク

IMDbの「Due South」（パイロット版）
IMDbの「Due South」（シリーズ）

[1] ポール・グロス、ミュージシャン