ビクトリア・サグデン

ビクトリア・サグデン
エマーデールのキャラクター
イザベル・ホジンズ（ヴィクトリア・サグデン役）
演じる	ジェシカ・ヘイウッド（1994–1997） ハンナ・ミジリー（1997–2006） イザベル・ホジンズ（2006年～現在）
間隔	1994年～現在
初登場	エピソード1856 1994年3月31日 （1994年3月31日）
分類	プレゼント; 定期的
紹介者	キース・リチャードソン
クロスオーバー 出演	コリデール（2026） [1]
ハンナ・ミッドグレイは1997年から2006年までヴィクトリアを演じた。
世界観情報 その他の名前 ビクトリア・バートン 職業 B&Bアシスタント 受付 店員 シェフ バーメイド 家族 サグデン 父親 ジャック・サグデン 母親 サラ・サグデン 継母 ダイアン・サグデン ブラザーズ アンディ・サグデン（養子） 異母兄弟 ジャッキー・メリック ロバート ・サグデン ジョン・サグデン 夫 アダム・バートン（2015–2020） 息子たち ハリー・サグデン 祖父たち ジェイコブ・サグデン おばあちゃんたち アニー・サグデン おじさんたち ジョー・サグデン 叔母たち ペギー・スキルベック 甥 セバスチャン・ホワイト ジャック・サグデン（養子） 姪たち サラ・サグデン（養子） いとこ サム・スキルベック サリー・スキルベック その他の親族 サム・ピアソン

ヴィクトリア・サグデン（別名バートン）は、イギリスの ITV系 ソープオペラ 『エマーデール』に登場する架空の人物で、2006年10月12日からイザベル・ホジンズが演じている。幼少期のヴィクトリアは、1997年までジェシカ・ヘイウッドが演じ、その後1997年から2006年までハンナ・ミッドグレイが演じた。ヴィクトリアは現在、同ソープオペラで最も長く出演している女性キャラクターである。彼女のストーリーラインには、自身が引き起こした爆発を生き延びること、精神科に入院すること、学校でいじめられること、ダズ・エデン（ルーク・ティッテンサー）と恋愛すること、アダム・バートン（アダム・トーマス）と結婚すること、アシュリー・トーマス（ジョン・ミドルトン）を誤って轢いてしまうこと、アダムが逃亡したときに対処すること、アダムの兄弟マティ（アッシュ・パルミシャーノ）と恋に落ちること、2019年4月の夜遊び中にレイプの被害者になること、妊娠すること、ハリーという名の息子を出産すること、そしてジョン（オリバー・ファーンワース）という長い間行方不明だった異母兄弟がいることを知ることなどが含まれています。

ストーリーライン

ヴィクトリアは、ジャック・サグデン（クライヴ・ホーンビー）とサラ・コノリー（当時はマデリン・ハワード）のもとに1994年3月31日に生まれた後、初めて紹介される。ヴィクトリアは心臓に穴が開いて呼吸が止まったため手術が必要となり、後に完全に回復する。アンディ・ホップウッド（ケルビン・フレッチャー）は養護施設の他の子供たちと一緒に農場を訪れ、ヴィクトリアの兄ロバート（クリストファー・スミス）と友達になり、サグデン一家はやがて彼を養子にする。サグデン一家は経済的に苦しいため、リッチー・カーター（グレン・ラモント）が新しい下宿人になる。サラとリッチーは不倫を始め、サラはジャックを捨ててペア・ツリー・コテージに一緒に移り住む。ジャックとサラ（現在アリソン・スパイロ）は子供たちの親権を争い、サラがヴィクトリアの親権を勝ち取る。サグデン家にとって困難な時代でしたが、ウールパックの女主人ダイアン・ブラックストック(エリザベス・エステンセン) とジャックの関係により生活は楽になりました。

ヴィクトリアは学校でケイリー・ギブス（リリー・ジェーン・ステッド）と友達になり、彼女の父親マーティン・クロウ（グレアム・ホーリー）とルイーズ・アップルトン（エミリー・シモンズ）を引き合わせる。少女たちは行儀が悪く、ジェイミー・ホープ（アレックス・カーター）のレイブに乱入し、年金受給者のエドナ・バーチ（シャーリー・ステルフォックス）に対する脅迫運動を開始し、最終的にエドナがヴィクトリアを平手打ちする。少女たちはまた、カール・キング（トム・リスター）とデル・ディングル（ヘイリー・タマドン）との一夜限りの関係をアーロン・リヴシー（ダニー・ウェッブ）に話す。ヴィクトリア（今度はイザベル・ホジンズが演じる）はスペインのアニーから予定より遅れて戻ってきて、ジャックとダイアンを心配させるが、無事に戻る。ヴィクトリアとケイリーはクラブに行くが、ケイリーは早く帰る。ヴィクトリアは年上の男の子と浮気し、彼は彼女に無理やり迫ろうとするが、ビリー・ホップウッド（デヴィッド・クレリン）がそれを止める。ビリーは彼女を家まで送るが、ケリー・ウィンザー（アデル・シルヴァ）の妨害でブレーキが故障し、車は湖に墜落する。ビクトリアは溺れそうになるが、ジャック、アンディ、ダズが駆けつけ、なんとか難を逃れる。ジャックはビリーを責めるが、ビクトリアはビリーに命を救われたと告げる。カヌー旅行中、ビクトリアの水恐怖症が再び彼女を苦しめる。彼女はパニックに陥り、インストラクターのクリスチャン・シュワルツを殴りつけ、停学処分を受ける。

ビクトリアはサラ・サグデン（アリソン・スパイロ）の死の真相を探るが、誰も話そうとしない。ジャックは言い逃れをするが、ジャスミン・トーマス（ジェナ＝ルイーズ・コールマン）がホッテン・クーリエ紙に掲載された7年前のサラの死に関する記事を彼女に見せる。ジャックがますます言い逃れをするようになったため、彼女は調査を始める。ビクトリアはリッチーを追跡し、ジャックに責任はないと言うが、彼女は彼を信じず、村に戻るとガレージからガソリン缶を盗み、家にまき散らし、真実を話さなければ火をつけると脅す。アンディは白状するが、ジャックが転倒して血まみれのビクトリアの頭をフランネルの上で熱い蛇口の水をかけて拭こうとすると、家は爆発してしまう。サグデン一家はビリーとジョニー・フォスター（リチャード・グリーブ）の助けを借りて逃げる。アンディは逮捕され、3年間投獄されたが、最終的に釈放された。アンディが元妻のジョー（ロクサーヌ・パレット）を殴り始めると、ヴィクトリアはアンディと一切関わろうとしなくなる。

地元の他のティーンエイジャーと遊んでいる間に、ヴィクトリアは氷に落ちて溺れそうになる。水中で、ヴィクトリアは死体を発見する。それは後に行方不明の警察官シェーン・ドイル(ポール・マキューアン) と特定される。アニーは2009年2月にジャックが亡くなったことを家族に伝え、家族は悲嘆に暮れる。ダズはいつでも彼女のためにそこにいると認め、結果として、ダズがスカーレット・ニコルズ(ケルシー・ベス・クロスリー) と付き合っているにもかかわらず、二人は一緒に寝始める。ヴィクトリアは、ダズがスカーレットと一緒にいることを決め、妊娠していると告げるが、それが嘘であることが判明し、傷つく。ダズがアーロン (現ダニー・ミラー) とヴィクトリアが一緒にいるところを見つけ、嫉妬からアーロンを攻撃したとき、スカーレットはすぐに真実を知る。ヴィクトリアはバトラーズ・ファームの新しい借家人の娘、ハンナ・バートン(グレース・キャシディ) と友達になる結局、ヴィクトリアはこの態度にうんざりし、ケイリーを人生から締め出す。彼女はエイミー・ワイアット（チェルシー・ハーフペニー）とも友達になり、すぐに親友になる。バトラーズ・ファームの新しい農場労働者アレックス・モス（カーティス・ステイシー）がやって来て、彼らはカップルになる。アレックスが他の女性と絶えず浮気をするため、ヴィクトリアは彼を捨てる。自分が間違いを犯したと感じたヴィクトリアはアレックスを取り戻そうとするが、彼がモイラ・バートン（ナタリー・J・ロブ）と関係を持っていることを知って恐怖に陥る。この間、ヴィクトリアはベティ・イーグルトン（ポーラ・ティルブルック）の家を購入し、彼女とアラン・ターナー（リチャード・ソープ）が借家人として残るという条件で、ヴィクトリアも同意する。ヴィクトリアはアダム・バートン（アダム・トーマス）と交際を始めるが、彼がロビー・ローソン（ジェイミー・シェルトン）と違法行為に関わっていることを知って破局する。

ヴィクトリアは後に、自分がHIV 陽性かもしれないと分かったとき、ヴァル・ポラード(チャーリー・ハードウィック) の泣き所となる肩を与える。ヴィクトリアはヴァルに、夫のエリック(クリス・チッテル) に話すよう説得するが、エリックに話すのに数週間かかる。後に、ヴァルがウールパックの常連客にダイアンとエリックの秘密を明かした後、ビクトリアはダイアンとエリックが一緒に寝ていたことを知って驚愕する。しかし、ヴィクトリアはダイアンを擁護する。その後、ヴァルが村で転んで膝を切ると、彼女とエリックは現場に駆けつける。ヴィクトリアは新参者のフィン・バートン(ジョー・ギル) と友達になる。フィンは自分がゲイであり、地元の店のオーナーであるデイビッド・メトカーフ(マシュー・ウォルフェンデン)に想いを寄せていることを明かす。ロバート (ライアン・ホーリーが演じる) は、婚約者のクリッシー・ホワイト(ルイーズ・マーウッド)、クリッシーの父ローレンス(ジョン・ボウ)、そしてクリッシーの十代の息子ラクラン(トーマス・アトキンソン) を連れて、10月に村に戻ってくる。当初、ヴィクトリアは、村の大多数の人々と同様、ロバートに対して嫌悪感を抱いていたが、時が経つにつれ、再び彼に好意を持ち、アンディと共に彼の帰還を受け入れるようになる。その後、ビクトリアは、子犬を買ってあげたり、ウールパックのキッチンで裸で料理をしたりして、彼女を取り戻そうとするアダムとの関係を再開する。ヴィクトリアはロバートとクリッシーの結婚式に出席するが、ワイリーズ・ファームでアンディがケイティの遺体を発見し、悲劇に終わる。ケイティはロバートによって緩んだ床板の上に押し倒されていた。ヴィクトリアは、ケイティの葬儀からわずか数時間後に自殺を図ろうとするアンディを支える。アンディはその後、ホームファームのホワイト一家のもとに滞在します。

ヴィクトリアは、アダムが地元の獣医ヴァネッサ・ウッドフィールド（ミシェル・ハードウィック）と寝て自分を妊娠させたことを知って悲嘆に暮れる。彼女はどん底に落ち、路上でヴァネッサを見かけると平手打ちをする。翌日、アダムはヴィクトリアが車を運転しようとしているのに気づく。彼女は運転免許試験に合格しておらず仮免許も持っていないことを知っており、止めようとする。彼女は言うことを聞かず、車で走り去る途中でアシュリー・トーマス（ジョン・ミドルトン）を轢いてしまう。彼は一見無事に見えたが、その後倒れて昏睡状態に陥る。ヴィクトリアは投獄されることを恐れ、アダムは彼女に偽のアリバイを語る。しかし、アシュリーのアルコール依存症の元妻ローレル（シャーロット・ベラミー）は、自分がまだ昏睡状態であることを知らずに、酔った勢いでアシュリーが入院中に死亡したと告げる。ヴィクトリアは罪悪感に耐えきれず警察に出頭し、逮捕される。その後、彼女は解放され、アシュリーが生きていると聞いて喜ぶ。アシュリーは後に、事故の後、彼がてんかんを患っていることを知る。アダムとヴィクトリアは再び関係を深め、アーロンの助けを借りて駆け落ちして結婚することを決意する。ロバートとアンディはそれを知り激怒するが、アダムとヴィクトリアは止める前に立ち去る。ヴィクトリアはスクラップ置き場でホリー・バートン（ソフィー・パウルズ）の麻薬ディーラーに襲われるが、反撃する。1週間後、ヴィクトリアはフィンを犯人と間違え、誤ってフィンにスプレーをかけてしまう。

ヴィクトリアは、自分の経営するディディ・ダイナーのトラックに男が車上荒らしをしたと知って怯え、犯人が自分を知っていたことでさらに恐怖を覚える。男がハンナ・バートンで、性転換してマティ・バートン（アッシュ・パルミシャーノ）という名前で通っていたことが判明し、ヴィクトリアはショックを受けるが喜ぶ。マティは、モイラがその変化を受け入れず、彼を追い出したことを明かす。ヴィクトリアはマティに一緒に住んでもいいと提案するが、ヴィクトリアはそれを無視してマンチェスターに戻ることにする。ケインが説得に失敗し、ヴィクトリアは駅でマティを降ろす。殴られた後、マティは戻ってきてモイラのバトラーの農場に住むことを決意する。友人たちと夜遊びをしているとき、ヴィクトリアはリー・ポズナー（クリス・モクリー）にレイプされる。ヴィクトリアは警察に通報し、ヴィクトリアの母ウェンディ（スーザン・クックソン）が村にやって来て、ウェンディが嘘だと思っていることをヴィクトリアに問い詰めると、ヴィクトリアは家からあまり出かけなくなる。ウェンディは息子のルーク（マックス・パーカー）と共に村に引っ越してきた。ルークと以前から浮気をしていたウェンディは、ルークに気づいて衝撃を受ける。二人は交際を始め、ウェンディはルークとリーの関係に戸惑いながらも、二人はデートを始める。

ヴィクトリアは後にデイビッドと交際を始めるが、2022年11月に彼が彼女の名前で発行したスピード違反切符について嘘をついたことで交際は終了した。[1]

2023年10月、ヴィクトリアはデイビッドの継子ジェイコブに想いを寄せるようになり、お互いの気持ちが重なり、デイビッドはエマーデールを離れてロンドンへ向かいます[2]。その後しばらくの間、2人は交際していましたが、年齢差と、ジェイコブの将来の見通しを阻んでいるのではないかという懸念から、2024年4月に別れました。

2024年8月、ヴィクトリアはジョン・サグデン[3]という長い間行方不明だった異母兄弟がいることを知り、最初は彼と連絡を取ろうとしましたが、彼は興味を示しませんでした。

キャラクター設定

ITVのウェブサイトに掲載されている彼女のキャラクタープロフィールには、成長期のヴィクトリアは「同級生に簡単に振り回されていた」が、今では「自分の意見を主張する方法を知っている」と記されている。ヴィクトリアは「正直で、楽しく、皮肉屋で、率直で、自信家」で、社交を楽しむキャラクターとして紹介されている。さらに、彼女は「鋭いウィットを使うことを恐れない」こと、ボーイフレンドに命令することを楽しむこと、そしてヴィクトリアに一つだけ願いがあるとすれば、楽な人生を送ることだと付け加えている。^[2]

発達

レイプ

2019年、『エマーデール』のプロデューサーは「非線形のストーリーテリングとフラッシュバックを試す」特別エピソード^[3]を発表し、複数の登場人物の人生が夜遊びをきっかけに「永遠に変わる」ことが確認された。後に、このエピソードではヴィクトリアがレイプされる様子が描かれることが確認された^[4]。ヴィクトリアがリーにレイプされた後、女優のホッジンズは番組『ディス・モーニング』に出演し、ストーリーについて語った。彼女は、これまで関わった中で「最も骨の折れる」ストーリーであり、「旅」ではあったものの、演技の観点から物語に参加できたことを楽しんだと述べた。司会者のフィリップ・スコフィールドから、レイプ被害者を演じることにプレッシャーを感じたかと聞かれると、彼女は「非常に」感じたと答えた。彼女は、「何千人もの男女に起こる」問題をテーマにしたストーリーの関連性から、自身とプロデューサーにはこの事件をうまく扱う「大きな責任」があると説明した。ストーリー展開の準備として、ホッジンズは実在の被害者たちと話をし、彼女たちは女優にレイプ体験を語った。彼女は、彼女たちが自分の体験を語ってくれたことは勇気のいることだと述べ、中には彼女の演じるキャラクターと似た体験もあったと指摘した。また、ホッジンズはロバートからヴィクトリアへのサポートが不足していることについても触れ、「彼女は最も困難な状況に置かれているのに、誰が支えになるというのでしょう？ 家族です。ですから、ロバートが支えてくれないと、彼女は心が張り裂けそうです。ロバートは彼女の兄です。彼女は彼の存在を必要とし、彼にそばにいてほしいのです」と述べた。^[5]実生活では、ホッジンズは見た目を変えたい一心で「とても太くて、縮れていて、手に負えない髪」を切っており、プロデューサーにそのことを話すと、短い髪は「物語に合っている」と返答された。彼女は、撮影現場でのヘアスタイリストの作業時間が短縮されたおかげで、人生が「ずっと楽になった」と冗談を言った。^[6]ホッジンズはプロデューサーに対し、レイプされたと気づくシーンではできる限り「ひどい」姿にするよう指示した。彼女は、そのシーンでは泣くのが恥ずかしかったと述べた。なぜなら、ソープオペラでは感情的なシーンを演じる機会が一度もなかったからだ。『ルース・ウィメン』出演中、ホッジンズは「その後、監督がカットと言ったので、私はただ頭から毛布をかぶった。何が起こっているのかと聞かれたので、『恥ずかしい』と答えた」と回想している。彼女は、そのシーンが自分にとって「大変だった」と述べた。また、エマーデールは午後9時の放送開始時間前に放送されるため、制作チームが襲撃シーンの何を放送するかについて「交渉」しなければならなかったことも詳しく語った。彼女は、流域ガイドラインを尊重しつつも「これは残忍で恐ろしい攻撃だったというメッセージを伝えたい」と説明した。 ^[7]

スーザン・クックソンは、ヴィクトリアの強姦犯の母親であるウェンディ・ポズナーを演じる。

リーの母ウェンディは、ビクトリアが嘘をついていると信じ、彼女と対峙するために村にやって来る。ホッジンズは、ビクトリアがウェンディの到着に「ショックを受け、恐怖を感じ」、彼女と会ってすぐに「ビクトリアはウェンディが敵だと悟った」と説明する。ホッジンズは、ウェンディは「息子のことを心から思ってくれている」が、彼女の信念はビクトリアの経験と矛盾しているため、「最初から」ウェンディと接することは難しいだろうと分かっていると指摘する。ビクトリアは友人や家族から擁護されるものの、ウェンディとの対決を予想していなかったため、「少しショックを受け」、崩れ落ちる。ウェンディはリーを連れて来る。レイプ事件以来初めてリーに会うウェンディは、「心からの恐怖を感じた」という。特に、ウェンディはリーの職場と住居を知っており、いつでも現れる可能性があるからだ。ホッジンズは、ヴィクトリアが状況を「コントロールできない」ことを嫌がっていると述べ、村が小さいため簡単に見つかるとも付け加えている。^[8]ヴィクトリアにとって「悲惨な展開」と「新たなトラウマ」は、後にリーの子供を妊娠していることが明らかになった時に明らかになった。^[9]ヴィクトリアは子供を産むことを決意し、リーとウェンディに知らせることについては「彼らには関係ない」と感じている。ホッジンズは、ヴィクトリアは2人が「中絶を強要する」か、リーが介入しようとするのではないかと恐れているため、一人で子供を育てることに「全く抵抗がない」と述べている。^[8]ウェンディが村に引っ越してきた時、ホッジンズは、ウェンディがヴィクトリアの感情を「人生の次の章」へと移行させないことで、ヴィクトリアが「疲れ果て」、「フラストレーション」を感じるだろうと述べている。彼女は、ヴィクトリアは妊娠によるストレスを溜め込まないように努めているが、「誰かを憎むのは疲れる」のだと説明する。ウェンディの家は、彼女が母親であり、レイプ犯の擁護者という評判のせいで破壊され、ヴィクトリアは「少し罪悪感」を抱いている。ウェンディとの対立、そしてウェンディによる破壊行為によって、ヴィクトリアは二人がリーの行いに対して「罰せられている」と感じている。ホッジンズは「ウェンディが出て行って、二人とも幸せな人生を送れるのが最善だと彼女は考えている」と述べた。^[10]

母になる

2019年12月31日大晦日に放送されたエピソードでは、赤ん坊を産む決断の後、ヴィクトリアは陣痛に襲われる。撮影に先立ち、ホッジンズは「神経をすり減らす」と述べ、実生活で出産を経験したことがないことがその緊張の原因だと説明した。彼女は2人の子供がいる姉と、エマーデールの共演者で3児の母であるチャーリー・ウェッブに助言を求めた。また、準備として、仕事の休みを利用してチャンネル4のドキュメンタリーシリーズ「One Born Every Minute」やYouTubeの出産動画を視聴した。彼女は「赤ちゃんを産んだ人には脱帽です。よくやった、あなたは素晴らしい！」と付け加えた。^[11]自身の演じる役の母性的なスキルについて、彼女はヴィクトリアは良い母親になるだろうと述べ、彼女を「母なる大地」と呼んだ。しかし、彼女は「子供を育てるには村全体の協力が必要」だと説明し、レイプ被害の苦難を理由に周囲の人々を拒絶すれば、対処に苦労するかもしれないと語った。ここ数ヶ月の辛い経験を踏まえ、ヴィクトリアの出産が「順風満帆」であることを願うと述べ、「もう耐えられない！」と付け加えた。^[11]撮影シーンの後、ホッジンズは「疲れ果てていた」と認めた。撮影は「正直言って、エマーデール史上最も疲れた日だった」と言い、帰宅後すぐに寝てしまったと述べた。彼女は「偽のいきみ方、うめき声​​、うめき声​​」のおかげで「その日は稼げた」と冗談を言った。ホッジンズは出産の「激しい痛み」が体内から来ることを教えてくれたため、出産のVlogが役に立ったと感じた。彼女は「シーンをリアルに見せたかった」ため、動画で見た行動を真似しようとした。実際の赤ちゃんと共演することについて、彼女は撮影現場で赤ちゃんと共演した経験があるため、動揺はしなかったと述べた。しかし、経験豊富であるにもかかわらず、視聴者に「ああ、彼女は明らかに赤ちゃんを産んだことがないんだ」と思われないよう、赤ちゃんとのやり取りをできる限り正確にしようと努力した。それは「ヴィクトリアが赤ちゃんと出会うという素晴らしい瞬間を台無しにしてしまう」と彼女は感じていたからだ。ホッジンズは、冬の間は暖かいので、偽物のお腹を着けられないのは寂しいと冗談を言ったが、ヴィクトリアの物語の「次の章」への興奮を表現した。^[12]

受付

ヴィクトリアとビリーの事故は、2007年の英国ソープオペラ・アワードで「年間最優秀スペクタキュラーシーン」にノミネートされた。^[13] 2009年の授賞式では、ホジンズが最優秀若手演技賞にノミネートされ、ヴィクトリアが氷に落ちるシーンは最優秀スペクタキュラーシーン賞を受賞した。^[2] 2014年、What to Watchのマット・ブラムフォードは、ヴィクトリアを英国とオーストラリアのソープオペラにおけるベスト・リキャスト18選に選び、「キューティ・ハンナ・ミッドグレイは10年間ヴィクトリアを見事に演じ続けた」とコメントした。^[14]

参考文献

1. 「『スーパーソープ』コリデールが特別な視聴者に『衝撃的な』エピソードを初公開」ITVニュース、2025年12月18日。 2025年12月18日閲覧。
2. “Victoria Barton”. ITV . 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月1日閲覧。
3. Lee, Jess (2019年2月28日). 「エマーデール、複数のキャラクターが登場する人生を変える夜のために特別なフラッシュバックシーンを計画」Digital Spy . 2019年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月27日閲覧。
4. Lee, Jess (2019年4月8日). 「エマーデール、ヴィクトリア・バートンに夜遊び中にレイプのストーリー展開を計画」Digital Spy . 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月27日閲覧。
5. Warner, Sam (2019年6月5日). 「エマーデールのイザベル・ホジンズ、ヴィクトリアのレイプ事件のストーリーを正しく描くよう「多大な」プレッシャーがあったことを認める」Digital Spy . 2021年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月27日閲覧。
6. “エマーデールのスター、イザベル・ホジンズが新しいルックスを説明、ヴィクトリアの将来を示唆”. Digital Spy . 2019年6月3日. 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月27日閲覧。
7. Earp, Catherine (2019年7月4日). 「エマーデールのイザベル・ホジンズ、レイプシーンを「暴露」する撮影について語る」Digital Spy . 2020年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月27日閲覧。
8. キルケリー、ダニエル (2019年6月27日). 「エマーデールのスター、イザベル・ホジンズ、リーのストーリーが続く中、ヴィクトリアへの新たな懸念を明かす」Digital Spy . 2019年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月27日閲覧。
9. ヒューズ、ロクサーヌ (2019年6月30日). 「エマーデールネタバレ：リーのトラウマが恐ろしい展開を迎える中、ヴィクトリア・サグデンに悲惨な結末が訪れる」デイリー​​・エクスプレス.リーチplc . 2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月27日閲覧。
10. Houghton, Rhianne (2019年11月28日). 「エマーデールのスター、イザベル・ホジンズがウェンディの衝撃的な行動に対するヴィクトリアの反応を明かす」Digital Spy . 2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月27日閲覧。
11. Warner, Sam (2019年11月28日). 「エマーデールのスター、イザベル・ホジンズ、ヴィクトリア・バートンの出産シーンに不安を告白」Digital Spy . 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月27日閲覧。
12. キルケリー、ダニエル、デインティ、ソフィー（2019年11月22日）「エマーデールのイザベル・ホジンズ、ヴィクトリア・バートンの「疲れ果てた」出産シーンについてさらに語る」Digital Spy。2019年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月27日閲覧。
13. Green, Kris (2007年5月27日). 「The British Soap Awards 2007: The Winners」. Digital Spy . 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月30日閲覧。
14. Bramford, Matt (2014年9月19日). 「18 Best Soap Recastings!」. What to Watch . Future plc . 2025年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月22日閲覧。

外部リンク

• itv.comのビクトリア・サグデン