ヴィクトル・アスタフィエフ
ロシア・ソビエト作家

ヴィクトル・アスタフィエフ
アブハジアの切手に描かれたヴィクトル・アスタフィエフ
アブハジアの切手に描かれたヴィクトル・アスタフィエフ
生誕
ヴィクトル・ペトロヴィチ・アスタフィエフ

( 1924年5月1日)1924年5月1日
クラスノヤルスク地方、オブシャンカ
死去2001年11月29日(2001年11月29日)（享年77歳）
クラスノヤルスク
国籍ロシア
ジャンルフィクション

ヴィクトル・ペトロヴィチ・アスタフィエフ（ロシア語： Виктор Петрович Астафьев 、1924年5月1日 - 2001年11月29日）は、ソビエト連邦およびロシアの作家、劇作家、脚本家でした。 1989年に 社会主義労働英雄の称号を授与されました

略歴

ヴィクトル・アスタフィエフは、エニセイ川沿いのオフシャンカ村（当時はロシア連邦ソ連領エニセイスク県クラスノヤルスク・アスタフィエフ ）で生まれました。[1]父ピョートル・パブロヴィチ・アスタフィエフは、比較的裕福な工場主であり、兼業猟師でほとんどの時間を家で過ごす父親の息子でした。母リディア・イリイニチナ・アスタフィエフ（旧姓ポティリツィナ）は農民の出身です。2000年の自伝[2]の中で、ヴィクトル・アスタフィエフは父の家庭を、祖父パベル・ヤコヴレヴィチを筆頭に男たちが絶え間なく酒浸りで、家事はすべてリディアと、義母でパベル・ヤコヴレヴィチの若い2番目の妻であるマリア・オシポワという2人の女性によって行われていたと回想しています。[3]

1931年、アスタフィエフ一家に二つの悲劇が襲った。まず、ヴィクトルの父、祖父、曽祖父がデクラク化運動の一環として逮捕され、シベリアの労働収容所に送られた。1931年7月、ヴィクトルの母は、逮捕された夫に食料を届けるためクラスノヤルスク刑務所へ向かう途中、手漕ぎボートが転覆し、エニセイ川で溺死した。同年、ピョートル・アスタフィエフは「人民の敵」として5年の懲役刑を言い渡され、悪名高いベロモルカナル建設現場に送られた。7歳のヴィクトルは、母方の祖父母であるエカテリーナ・ペトロヴナとイリヤ・エフグラフォヴィチ・ポティリツィンの家で育ち、二人から惜しみない愛情と世話を受けた。1932年、彼は地元の小学校に通い始めた。アスタフィエフは後に短編小説集『最後の弓』（1968年）の中で1930年代初頭の自身の生活を描写した。[3]

1934年、ピョートル・アスタフィエフは労働収容所から戻り、再婚した。彼はヴィクトルを新しい住まい、ソスノフカの小さな森の村に移し、1935年には家族でイガルカに移り、スペツペレセレンツィとして定住した。継母のタイシヤ・チェルカソワ（当時、息子ニコライを出産していた）と父親の両方から無視された少年は反抗し、すぐに家を失い、路上で暮らすようになった。1937年、彼は孤児院に預けられ、特別学校の5年生に編入した。彼は数年後、その学校を深い愛情をもって思い出している。彼は詩を書き始め、ロジェストヴェンスキーとソコロフという2人の教師が彼の芸術的・文学的才能に気づき、大いに励ましてくれた。[3]数年後、彼はこう回想している。

批評家たちは、なぜか私と、私が過ごした困難な幼少期を哀れむ傾向があります。それが私をとても苛立たせます。それ以上に…もしそのような機会があったら、私は同じ人生を選んだでしょう。物事、幸福、勝利と敗北に満ちた人生。後者は世界をより良く見、より深く優しさを感じるのに役立つだけです。私が変えたかったことはただ一つ。母が私と共にいてくれるよう、運命に祈ったのです。[長い沈黙]孤児院、放浪、寄宿学校。これらすべてをイガルカで経験しなければなりませんでした。しかし、他にも多くのことがありました。本や歌、スキー旅行、幼少期の幸福、啓示の最初の涙…そこで初めてラジオ、蓄音機、吹奏楽団を耳にしました…そしてイガルカで、私は初めて短編小説を書きました。それは先生のロジェストヴェンスキーが学校の自主編集誌に掲載してくれました。そして新聞「ボリシェヴィキ・ザポリャーリャ」には私の四行詩が掲載されました。[3]

1941年5月1日、アスタフィエフは学校を卒業し、レンガ工場の輸送労働者として就職した。大祖国戦争勃発当時、彼はクレイカ駅で働き、地元の村ソビエトでは肉体労働者として働いていた。8月にイガルカを離れ、クラスノヤルスクに新設された鉄道学校に入学したが、1942年6月に卒業した。[3]

戦時中

1942年10月、アスタフィエフはソ連軍に志願入隊し、予備役（最初はベルツク、次にノヴォシビルスク）で6か月過ごした後、1943年4月にカルーガ地方のキエフ・ジトーミル師団第92榴弾砲旅団の兵士に転属となった。5月にアスタフィエフは戦闘に参加し、ブリャンスク、ヴォロネジ、ステップ戦線での激戦に参加した。10月、ドニエプル川の強行渡河中に負傷し（この時右目を失った） 、 [4] 11月25日に最初の勲章である「勇気勲章」を授与された。1944年1月に戦闘に復帰し、コルスン・シェフチェンコ作戦に参加した後、3月と4月にカメネツ・ポドリスキー攻勢に参加し、4月25日に赤星勲章を授与された。[3]

1944年9月17日、アスタフィエフはポーランドのドゥクラ近郊で重傷を負い、その後8ヶ月間を病院で過ごした。「それ以来、私は現役勤務には不向きで、予備部隊を転々とし、最終的にジュメリンカ駅近くの第1ウクライナ方面軍の駐屯地にたどり着いた。そこで戦友のマリア・セミョーノヴナ・コリャキナと出会い、復員後に結婚し、ペルミ（当時モロトフ）州のチュソヴォイにある彼女の故郷へと旅立った」と彼は自伝に記している。[2]

戦争の恐ろしい体験はアスタフィエフの心に残り、作家になる大きな動機となった。「戦争について…私が何を知っているというのか？全てを知っているようで、何も知らない。私は一介の兵士で、私たちには兵士としての真実があった。あるやや口先だけの作家は、それを軽蔑的に『塹壕からの真実』と呼び、『私たちの視点』、つまり『丘陵の視点』と呼んだ[b]。…しかし、私は戦争の日常的な側面、塹壕の匂い、そこでの人々の暮らしについて語らなければならないと感じていた…最初に殺​​されたのは、私たちの一人だった。あなたが最初に殺した人。私は自分が見たすべての恐ろしい出来事について書かなければならなかった」と彼は数年後のインタビューで語った[5] 。

文学キャリア

1945年に除隊した後、アスタフィエフはチュソヴォイにある妻の実家でしばらく暮らし、その後クラスノヤルスクに移り、錠前屋や製錬所などの様々な仕事をした。1950年、彼は「チュソヴォイ労働者」紙への寄稿を始め、1951年2月に同紙にデビュー短編小説「市民」（Grazhdansky tchelovek）が掲載された。この作品は2年後、ペルミの「ズヴェスダ」紙にも再掲載された。1954年、アスタフィエフは初めてモスクワの雑誌（「スメナ」紙に短編小説「破片」を掲載）に作品を発表した。 1955年に新聞社を辞め、処女作『雪が溶けている』（Tayut Snega）の執筆に着手。1958年に出版された。また、処女作の短編集『暖かい雨』（Tyoply Dozhd）も出版された。この短編集は、主に近時の戦争におけるロシア軍兵士と民間人の体験を描いている。また、1950年代後半には、ペルミ地方のラジオ局に勤務した。そこでの仕事は比較的良い賃金を得ていたものの、露骨なプロパガンダが多すぎた。「1年半で辞めることにしました。そうしなければ、自分自身を全く尊重できなくなってしまうと思ったからです」と彼は回想している。[6] 1958年10月1日、アスタフィエフはロシア・ソビエト社会主義共和国（RSFSR）作家連合の会員となった。[3]

1959年、アスタフィエフはモスクワのマクシム・ゴーリキー文学大学に入学し、セルゲイ・ヴィクロフ、エフゲニー・ノソフ、そしてヴォログダの作家たちと親交を深めた。この時期に発表された短編小説の一つ、『古樫』 （『スタロドゥーブ』、1960年）は、アスタフィエフにとって初のヨーロッパでの出版作品となった。チェコ語に翻訳され、1963年にプラハで出版された。1962年以降、アスタフィエフはプロの作家として活動するようになった。マリア・コリャキナは当初タイピストとして手伝い、同時に出版のための執筆も行っていた。[c]

1969年、アスタフィエフは家族と共に、文学仲間のほとんどが住んでいたヴォログダ市に移住した。1970年代初頭には、 『ノッチ』（ザテシ著）、『峠』、『最後の敬意』（第1巻）、『羊飼いとその妻』といった代表作が次々と発表され、1975年12月、アスタフィエフ（現在は労働赤旗勲章シュヴァリエを2度受章）はロシア連邦社会主義共和国（RSFSR）の国家マクシム・ゴーリキー賞を受賞した。1年後、ナッシュ・ソヴレメンニクは彼の最も有名な短編小説の一つである『皇帝の魚』（この短編小説集のタイトルにもなっている）を出版した。処女作『鳥と桜の木』は、同じく1976年にモスクワのエルモロワ劇場で初演された。1978年10月19日、アスタフィエフは『皇帝の魚』でソ連国家賞を受賞した。[3]

1981年には、全4巻からなる『アスタフィエフ全集』の初版が出版された。この頃、彼は故郷のオブシャンカに家を購入し、家族と共にクラスノヤルスクへ移住していた。ミハイル・リトヴァコフ監督による最初のテレビドキュメンタリー『ヴィクトル・アスタフィエフ』は1983年に放映された。1984年までに、イーゴリ・タランキン監督の『 Falling Stars』とアルカジー・シレンコ監督の『Born Twice』を含む、彼の作品に基づいた4本の映画が制作された。後者では、アスタフィエフは脚本家として出演した。長編小説『Sad Detective』（1986年）と、物議を醸した『The Catching of Cudgeons in Georgia』を含む1987年の短編小説集も大きな反響を呼んだ。 1988年から1989年にかけて、アスタフィエフはフランス（『悲しき探偵』出版）、ブルガリア（1966年の短編小説『盗難』上映会の監督）、ギリシャを訪問し、1989年のソ連人民代議員大会に参加した。大作小説『呪われし者と殺された者』（プロクリャティ・イ・ユビティ、第1巻と第2巻、1992-1993年）により、1996年5月にロシア連邦国家賞を受賞した。同月、ロシア大統領ボリス・エリツィンがオブシャンカを訪れ、アスタフィエフと会見した。1998年には、クラスノヤルスク版全15巻『アスタフィエフ全集』が出版された。[3]

クラスノヤルスク・アカデムゴロドクのヴィクトル・アスタフィエフの家

アスタフィエフの晩年は幸福なものではなかった。2000年に脳卒中を患った。死の直前、アスタフィエフは最後の言葉を残した。「私は親切で開かれた世界に入り、心からそれを愛した。私は異質で邪悪で下劣な世界を去る。皆さんに別れを告げる言葉は何もない。」[7]ヴィクトル・アスタフィエフは2001年11月29日にクラスノヤルスクで亡くなった。故郷のオブシャンカに埋葬された[3] 。

論争

1980年代半ば、アスタフィエフの著作『悲しき探偵』と『ジョージアのガジョン捕獲』（いずれも1986年）に人種差別的な含みがあるとされ、文学史家ナタン・エイデルマンとアスタフィエフの間で交わされた書簡が地下出版（サミズダート）を通じて一般の人々に知られると、彼は著作をめぐって大きな論争に巻き込まれ、その後、排外主義と外国人嫌悪の非難を浴びました。後者はジョージアの読者から不快とみなされていました。[8] [9] 1986年夏の第8回ソ連作家同盟大会で、ジョージアの代表団は著者に対し、ジョージア国民への侮辱について公に謝罪するよう求めましたが、著者が拒否すると、抗議して退席しました。[10] 1993年10月、彼は「四十二書簡」に署名しました。[11]

1999年、ソ連軍の恐怖を描いた小説『陽気な兵士』が極めて否定的な反応に遭遇し、それが彼の心不全を引き起こした可能性もある。[12]

遺産

多くのソビエト戦争文学作家（フョードル・パルフィョーノフやイワン・スタドニュークなど）が、共産党指導の下で敵を粉砕した理想化された無敵のソビエト戦争英雄を称えていた時代に、ヴィクトル・アスタフィエフは公式に承認された慣習に反抗し、1941年から1945年にかけて起こっていた出来事の暗く、華やかでない側面を明らかにした最初の作家の一人となった[13]彼は、ヴィクトル・ネクラーソフ、ヴァシル・ブィカウ、ウラジミール・ボゴモロフ、コンスタンチン・ヴォロビョフとともに、いわゆる「塹壕からの真実」（オコプナヤ・プラウダ）運動の主要提唱者の一人とされている（この用語はもともと、元兵士は戦争のより大きな「真実」を知らないため、客観的に戦争について書くことはできないと主張する批判者によって軽蔑的な意味で使用されていた）。この運動はソ連の戦争文学に真実味と厳しいリアリズムをもたらした。[14] [15]

デビッド・ギレスピーは自身のキャリアを次のように要約した。

アスタフィエフは常に、いかなる運動やステレオタイプにも従わない、極めて個性的な作家であった。…彼は常に自分自身に忠実であり続け、ある種の強固な誠実さを保ってきた。彼の小説『呪われた者たちと死者たち』は、戦争を痛烈かつ典型的に妥協なく描いた作品であり、カタルシスに満ちた『ペチャリヌイ・ディテクティヴ』以来、著者が培ってきた自然主義的な描写を多く盛り込んでいる。アスタフィエフは、決して安易に類型化されることを拒む作家であり続けている。彼は「田舎の散文作家」でも、「戦争散文」の作家でも、近年のソ連の過ちを探求する作家でもない。同時​​に、彼はこれらすべてを兼ね備えている。読者を驚かせ、時には衝撃を与える力を持つアスタフィエフは、深い叙情感覚を持ち、エイデルマンが「数十年ぶりの最高の自然描写」と評した作品を生み出してきた。彼は、現在ロシアに在住する他のどの作家よりも（おそらくソルジェニーツィンを除いて）、ソビエトの経験全体に支配され、形成された人間を考察する作家である。[16]

栄誉と賞

クラスノヤルスクにあるアスタフィエフ記念碑
2024年ロシア切手に描かれたアスタフィエフ

英語訳

  • 『ピンクのたてがみの馬とその他のシベリア物語』プログレス出版社、1970年
  • クイーンフィッシュ：2部12話からなる物語、プログレス出版社、1982年。
  • 『To Live Your Life and Other Stories』、Raduga Publishers、1989年。

参考文献

  • 雪が溶けている（「Тают снега」 –タユット・スネガ、1958年）
  • 盗難(「Кража」 – Krazha、1966)
  • 最後のトリビュート(「Последний поклон」 – Posledniy poklon、1968)
  • シェパードとその妻(「Пастух и пастуба」 – Pastukh i pastushka、1971)
  • 皇帝フィッシュ(「Царь-рыба」 –皇帝リバ、1975)
  • 悲しい探偵(「Печальный детектив」 – Pechalny detektiv、1986)
  • ジョージアでのガジョンの捕獲(「Ловля пескарей в Грузии」 – Lovlya peskarei v Gruzii、1986)
  • 呪われて殺された(「Прокляты и убиты」 – Proklyaty i ubity、1995)
  • 生きようとする意志(「Так хочется жить」 – Tak khochetsya zhit'、1995)
  • 陽気な兵士(「Веселый солдат」 – Veselyi soldat、1999)

注釈

  1. ^ AstafievまたはAstaf'evとも綴られる
  2. ^ トーチカ「ポイント」（トーチカ・ズレニヤ「視点」など）とコーチカ「ヒロック」のもじり
  3. ^ 彼女の最初の短編小説「苦労して得た幸福」は1965年に出版され、その後16冊の本を執筆した。[3]

参考文献

  1. ^ Герой Соц. Труда Астафьев Виктор Петрович :: Герои страны. Warheroes.ru. 2014年8月2日閲覧
  2. ^ ab 「自伝」ウラル誌、2004年。 2014年1月13日閲覧。
  3. ^ abcdefghijk ロストフツェフ、ユーリ。ヴィクトル・アスタフィエフ。 ЖЗЛ（著名な人々の生涯）シリーズ。モスクワ、モロダヤ・グヴァルディア出版社。 2009年。タイムライン。 383～388ページ
  4. ^ ドミトリー・ビコフのインタビュー（2009年）。「ヴィクトル・ペトロヴィッチ・アスタフィエフ」。Prosaic Publishers 。 2014年1月13日閲覧。
  5. ^ ロストフツェフ、75ページ
  6. ^ ロストフツェフ、121ページ
  7. ^ ロストフツェフ、246ページ
  8. ^ シュラペントーク、ウラジミール（1990年）『ソビエト知識人と政治権力：ポスト・スターリン時代』pp. 269–270. IBTauris ISBN 1-85043-284-8。
  9. ^ （ロシア語） Микаил Мамедов, "ЛИЦО КАВКА3СКОЙ НАЦИОНАЛЬНОСТИ". К ВОПРОСУ О МАССОВЫХ ПРЕДРАССУДКАХ И МЕНЯЮЩИХСЯ СТЕРЕОТИПАХ 2018年5月18日アーカイブ 中央アジアとコーカサス1999年4月
  10. ^ アルチョム・ボロヴィク「民主主義を待ちながら」『フォーリン・ポリシー』第84号（1991年秋）、53頁。
  11. ^ Писатели требуют от правительства резительных действий.イズベスチヤ（ロシア語）。 1993 年 10 月 5 日。2011 年 7 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 21 日に取得。
  12. ^ 「Bound by Nostalgia」Wayback Machineで2006年7月16日にアーカイブ、UNESCO Courier、 2001年11月。
  13. ^ ラザレフ、ラザール (2005)。 「塹壕からの真実」。ドルジバ・ナロドフ。2014 年1 月 13 日に取得。
  14. ^ “アスタフィエフ、ヴィクトル・ペトロヴィッチ”.クルーゴスヴェット百科事典。2014 年1 月 13 日に取得。
  15. ^ Moteyunaite, Ilona (2007). 「血の中で、苦しみの中で、死の中で…」. 文学（新聞） . 2014年1月13日閲覧。
  16. ^ デイヴィッド・ギレスピー「ヴィクトル・ペトローヴィチ・アスタフィエフ（1924-）」ニール・コーンウェルとニコル・クリスチャン編『ロシア文学参考書』（テイラー＆フランシス、1998年：ISBN 1-884964-10-9）、123～124ページ
ウィキメディア・コモンズには、ヴィクトル・アスタフィエフに関連するメディアがあります
  • ヴィクトル・アスタフィエフの生誕75周年とリュボフ・クズネツォワの戦勝記念日を記念するもの。
  • 『呪われた者たちと殺された者たち』からの抜粋
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Viktor_Astafyev&oldid=1333822931」より取得