 | This article needs to be updated. (November 2010) |
ウォッカ戦争とは、欧州連合（EU）内で、どの蒸留酒が「ウォッカ」とブランド化できるかという定義をめぐって白熱した議論が繰り広げられたことを指す。[1] [2] [3]この戦争は、ディアジオ社が自社のシロック飲料をブドウのみから製造された独自のウォッカとして販売し始めたことに端を発する。[4]
EUの「ウォッカベルト」諸国は、穀物、ジャガイモ、テンサイ 糖蜜のみを原料とする蒸留酒のみがウォッカと名乗れると主張している。他の蒸留業者は、より広い定義を主張している。ホルスト・シュネルハルトが提案したシュネルハルト妥協案では、穀物、ジャガイモ、糖蜜以外の原料から作られたウォッカには、ラベルに「…から製造されたウォッカ」と記載すべきであるとされている。[1]
2006年2月20日、ポーランドはEU内でウォッカの定義を制限するよう要求し、この動きはウォッカベルト諸国とドイツによって支持された。[5]この要求は、風味と原材料に基づいてウォッカのカテゴリーをいくつかのサブカテゴリーに分割するという 2005年の欧州委員会の提案によって引き起こされた。
「ウォッカベルト」が定着すれば、年間120億ドル規模の世界規模のウォッカ市場に大きな影響を与えることになるだろう。[3]特に、現在ウォッカとして販売されている飲料の中には、ブランド名を改めて変更する必要に迫られるものもあるだろう。
この問題はEUだけにとどまらない。米国は世界で最も急速に成長しているウォッカ生産国であり、米国の非伝統的なウォッカがEUから排除されれば、世界貿易機関で報復措置を取る可能性がある。[3]
ウォッカを「農業由来のエチルアルコールから製造される蒸留酒」と定めた現在の定義の修正に反対する人々は、伝統や文化を理由にウォッカの制限的な定義を課すことは、他のウォッカ生産者を排除するための戦術であると主張している。[6]
限定的な定義を支持する議論
- ウォッカは、ブランデーやウイスキーなどの他の蒸留酒と同様に、原材料や製造工程の面で明確に定義される必要があります。
- 限定的な定義により、その生産の長年の伝統に従って、製品の品質と独創性が保護されます。これは、「原産地呼称保護」に類似したブランド保護です。
広義の定義を支持する議論
- 伝統主義者は、良質のウォッカはそれぞれ独特の風味を持っていると主張します。
- 貿易戦争の脅威。
- この提案はウォッカベルトによるウォッカ市場独占の試みとみなされている。
- 欧州ウォッカ同盟の英国代表は、この制限はイノベーションを妨げる可能性があると考えている。[7]
- 米国はEUからのウォッカの最大の輸入国（5億ドル）の一つであるため、この制限は米国の輸出を妨げ、報復につながる可能性がある。[7]
シュネルハルト妥協案
この妥協案は、2007年1月30日にEU環境委員会によって採択されました。この案では、製品が穀物、穀類、または糖蜜から作られている場合は、ラベルに単に「ウォッカ」と記載してもよいとされています。それ以外の場合は、「ウォッカは…から作られています」と記載しなければなりません。 [1] その後、農業大臣との交渉が行われ、更なる妥協案が提案されました。例えば、当初の要件であった目立つ文字サイズの記載は削除することが提案されました。[8]
2007年6月19日、欧州議会は妥協案を可決した。WTOの立場は8月下旬に明らかになる見込みで、EU農業大臣らは9月にこの問題について議論し、採決を行う予定である。[4] [要更新]
ポーランドはEUの決定を「ウォッカ戦争の敗北」と見なしている。ポーランドの欧州議会議員 リシャルト・チャルネツキ氏は、「フランス人はプラムから蒸留されたシャンパンを好むだろうか？イギリス人はアプリコットからウイスキーを受け入れるだろうか？まるで異端のように聞こえる。だから、廃棄物から作られたウォッカを認めないことに驚かないでください」と述べた[9]。ポーランドのウォッカ生産者は、安価で質の悪いウォッカの氾濫が予想される海外で広報キャンペーンを展開することを目的として、ポーランド・ウォッカ協会を設立し、反撃に出ようとしている。ヴィボロヴァやズブロフカといったポーランドの有力ブランドは安心しているが、小規模生産者はより安価な製品との競争に脅かされている[10] 。
参照
- スミルノフ・トレーディング・ハウスは、「スミルノフ」対「スミノフ」のもう一つの「ウォッカ戦争」であり、1997年に終結した。
参考文献
- ^ abc ウォッカ戦争：「欧州議会議員が妥協案のカクテルを提供」、欧州議会のニュース記事
- ^ 「EU農場長、ウォッカ騒動で法的措置を警告」2007年3月10日アーカイブ、 2006年10月25日付ロイター記事
- ^ abc 「活気あふれる戦い：本物のウォッカを求めて」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン、2006年11月23日
- ^ ab 「レーベル契約成立でEUの『ウォッカ戦争』終結の兆し」2007年9月28日アーカイブ、Wayback Machine、2007年6月16日、出典：ロイター
- ^ 「ウォッカ戦争」、2006年3月6日発行の記事、ブリュッセルジャーナルより
- ^ 「ヨーロッパで激しい『ウォッカ戦争』勃発」NBCニュース2006年7月28日. 2024年3月20日閲覧。
- ^ ab 「ウォッカ戦争でEUが分裂」
- ^ 「ウォッカ戦争はまもなく終結するかもしれない」、2007年6月22日欧州議会ニュース記事
- ^ 「ウォッカ戦争の敗北」、2007年6月27日、ワルシャワ・ボイス
- ^ 「ポーランド、ウォッカ戦争で反撃」、2007年8月8日、ワルシャワ・ボイス
