ヴォラピュク
ヴォラピュク
ヴォラピュク、ヴォラプꞟk、ヴォラピュク ヌリク
ヴォラピュク運動のロゴ（第2期）
作成者ヨハン・マルティン・シュレイヤー
日付1879～1880年（古典ヴォラピュク）、1931年（改革派ヴォラピュク）
設定と使用方法国際：主にヨーロッパ
ユーザー（2000年に引用された20件）[ 1 ]
目的
ラテン
出典ゲルマン語族、特に英語とドイツ語の影響を強く受け、ロマンス語とロシア語の影響も受けている。
公式ステータス
規制対象カダム・ヴォラピュカ
言語コード
ISO 639-1vo
ISO 639-2vol
ISO 639-3vol
グロットログvola1234
IETFvo-rigik (original)vo-nulik (modern)

ヴォラピュク語（英語: / ˈ v ɒ l ə p ʊ k / ; [ 2 ]ヴォラピュク: [volaˈpyk]、「世界の言語」または直訳すると「世界語」）は、 1879年と1880年にドイツのバーデンでローマカトリックの司祭であったヨハン・マルティン・シュレイヤーによって作られた人工言語である。[ 1 ]最初の主要な国際補助言語として有名で、主にゲルマン言語から影響を受けている。その文法は主にドイツ語に影響を受けていますが、シュレイヤーによって大幅に規則化されました。一方、その語彙は主に英語に根ざしていますが、ドイツ語、ロマンス語、ロシア語からも影響を受けています。いくつかの語源は認識できるまま残っていますが、シュレイヤーが語彙のほとんどを単音節にしようとしたため、多くの単語が認識できないほど変更されました。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

ヴォラピュク会議は1884年（フリードリヒスハーフェン）、1887年（ミュンヘン）、1889年（パリ）に開催された。最初の2回の会議ではドイツ語が使用され、最後の会議ではヴォラピュク語のみが使用された。1889年までに、推定283のクラブ、ヴォラピュクに関するまたはヴォラピュクに関する定期刊行物が25冊、25の言語で316冊の教科書があった。[ 6 ]当時、ヴォラピュク言語には100万人近くの支持者がいた。[ 7 ]ヴォラピュクは1930年代にアリー・デ・ヨングによる言語改革により小規模な復活を遂げ、ヴォラピュク・ヌリクと呼ばれるようになった。この形式によって言語が簡素化され、一般に受け入れられる形式となった。 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ヴォラピュク運動内部の対立により多くのヴォラピュク主義者がエスペラント語に切り替えたため、ヴォラピュク語はエスペラント語に大きく置き換えられた。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Volapükは今でも小規模なユーザーベースを維持しており、21世紀には小規模な復活を遂げました。[ 11 ]

歴史

ヴォラピュクは、ローマ・カトリック教会の司祭であったヨハン・マルティン・シュレイヤーによって初めて創作された。シュレイヤーは、言語の壁のために息子に手紙を書くことができない老ドイツ人農民に出会った際、強い共感を覚え、国際的なコミュニケーションの手段が必要だと考えた。彼はまず、世界のあらゆる言語の音を表現できる「国語アルファベット」を考案した。しかし、彼のアルファベット体系は全く認められず、不眠症に陥った。ある眠れない夜、彼は神が絶望するなと告げ、国際的な補助言語を創るよう命じたのだと信じた。[ 1 ]シュレイヤーは1879年5月、自身が編集者を務めていたカトリックの詩誌『シオンシャルフェ』[ 12 ]にヴォラピュクのスケッチを初めて掲載した。これに続き、1880年にはドイツ語で長編の書籍を出版した。シュレイヤー自身はヴォラピュクに関する本を他の言語で書いていなかったが、アルフレッド・A・ポストの『包括的ヴォラピュク文法』[ 13 ] 、AKリンダーフェルトの『ヴォラピュク完全文法』、アンドリュー・ドラモンドの『ヴォラピュクハンドブック』など他の著者がすぐに書いた。

アンドレ・シェルピヨは第3回ヴォラピュク大会について次のように書いている。

1889年8月、第3回大会がパリで開催されました。多くの国々から約200人が出席しました。そして、最初の2回の大会とは異なり、参加者はヴォラピュク語のみを話しました。ブローニュ条約の16年前、人類史上初めて、国際会議で国際言語が使用されたのです。[ 14 ]

ヴォラピュクは短期間で大きな成功を収め、まずフランスに広まり、その後他の地域にも広がりました。一時はヴォラピュクの弟子が100万人にも達したとされていますが、その後減少に転じました。[ 5 ]

ヨハン・マルティン・シュライヤー、ヴォラピュクの作者

エスペラント語の衰退と吸収

オランダの暗号学者オーギュスト・ケルクホフスは、何年もの間ヴォラピュクアカデミーの理事長を務め、この運動を多くの国に紹介した。[ 15 ] フランスヴォラピュク普及協会は1886年4月8日に認可され、A・ルルデレが会長、副会長のエドガー・ラウル・デュヴァルを含む中央委員会が置かれた。[ 16 ] しかし、言語の改革を望んだケルクホフスらアカデミーのメンバーと、自分の所有権の保持を強く主張するシュレイヤーとの間に緊張が生じた。これが分裂につながり、アカデミーの多くはシュレイヤーのヴォラピュクを放棄し、イディオム・ニュートラルや他の新しく構築された言語プロジェクトを支持した。ヴォラピュク衰退のもう一つの理由は、エスペラントの台頭であったかもしれない。1890年までに運動は混乱状態に陥り、メンバー間で激しい議論が起こった。シュライヤーはヴォラピュク・アカデミーを辞任し、対抗するアカデミーを設立した。派生言語として、ナル・ビノ語、バルタ語、ボパル語、スペリン語、ディル語、オルバ語などが発明されたが、すぐに忘れ去られた。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

1887年、最初のエスペラント語書籍（Unua Libro）が出版されました。しかし、ヴォラピュク運動の内部崩壊により、ヴォラピュク運動は徐々にエスペラント語に取って代わられました。ヴォラピュク運動の多くの話者が、言語的に単純で中央集権のないエスペラント語運動に参加したため、以前のヴォラピュククラブの多くがエスペラント語クラブに転換されました。ヴォラピュクの影響は、初期のエスペラント語運動の大きな推進力となりました。ヴォラピュクは人工言語の広範な使用の基盤を築きましたが、ヴォラピュク自体の使用は急激に減少しました。[ 19 ]

コンスタンツのリッツェルシュテッテンにある牧師館の壁に刻まれた JM シュライアーの記念碑文。ヴォラピュク語とドイツ語で書かれています。
Menade bal – püki bal Eine Menschheit – eine Sprache (一つの人類 – 一つの言語)

20世紀の一時的な復活

1920年代、アリー・デ・ヨングは、少数のヴォラピュク語話者の指導者たちの同意を得て、ヴォラピュク語の改訂版を作成し、1931年に出版した（現在ではシュレイアーの「オリジナル・ヴォラピュク」であるヴォラピュク・リギクに対して、「新ヴォラピュク」であるヴォラピュク・ヌリクと呼ばれている）。この改訂版は、ヴォラピュク語を話す少数の人々によって受け入れられた。デ・ヨングは文法を簡素化し、めったに使われない動詞の形や、性がある代名詞、性がある動詞の語尾を削除した。また、音素/ r/を復活させ、いくつかの形態素をより認識しやすくした。例えば、lömib「雨」はreinになった。[ 20 ]これらの改革により、言語は全体的に簡素化された。[ 9 ]ヴォラピュク語はデ・ヨングの指導の下、オランダとドイツで一時的に人気を取り戻したが、ナチス支配下の国々では（他の人工言語とともに）抑圧され、二度と回復することはなかった。

この人工言語の成功について、スペインの科学者サンティアゴ・ラモン・イ・カハールは1898 年に著書『意欲の強壮剤』の初版で次のように書いています。

今日では、多くの科学論文が6言語以上で出版されています。ラテン語を復活させたり、エスペラント語を科学の共通語としたりしようとする試みに対し、賢人たちは科学論文の出版言語の数を増やすことで対応してきました。ヴォラピュク語やエスペラント語は、実質的に学ぶべき言語が一つ増えたに過ぎないことを認めなければなりません。この結果は予測可能でした。なぜなら、近代知識の本質的に大衆化され民主化された傾向も、著者や編集者の経済観念も、異なる形で同意しなかったからです。[ 21 ]

しかし、数年後（1920年）、同じ本の第3版で、彼は以前の主張に次のような脚注を加えた。「予想通り、1920年現在、真新しいヴォラピュクは完全に忘れ去られている。エスペラント語についても同様であると予測される。」

現代の使用と復活

ヴォラピュクの非公式旗

ヴォラピュクは今日でも人気を維持しており、21世紀には趣味の言語として小規模ではあるが復活を遂げている。[ 11 ]ヴォラピュクの大規模なコレクションは、オーストリア・ウィーンの国際エスペラント博物館[ 22 ]、スイス・ラ・ショー・ド・フォンの国際言語に関する記録と研究センター、ペンシルバニア州フィラデルフィアのアメリカ哲学協会に所蔵されている。[ 23 ]

2000年には世界に20人のヴォラピュク語話者がいると推定された。[ 1 ]

2007年12月、ヴォラピュク語版ウィキペディアが11万2000以上の記事数で、言語版の中で15位に急上昇したと報じられた。 [ 24 ] 数か月前までは、記事数はわずか797だった。「ヴュキペッド」の大幅な増加は、ある愛好家がコンピュータプログラムを使って、小さな村落に関する地理記事を自動作成してくれたおかげで、エスペラント語版ウィキペディアを上回った。その目的は、エスペラント語の知名度を高めることだった。[ 25 ] 2013年3月までに、非常に活発なユーザーコミュニティを持つエスペラント語版ウィキペディアの記事数は17万6792にまで増加したが、ヴォラピュク語版ウィキペディアの記事数は11万9091だった。[ 26 ] 2013年と2014年には、ヴォラピュク語版ウィキペディアが、インターネットがヴォラピュク運動の復活に貢献していることを示す証拠として発表された。 [ 27 ] [ 28 ]ただし、これは単なる趣味であり、かつての国際主義的な目的は失われている。過去1世紀にわたってヴォラピュク語で書かれた最大の著作の一つであるこのウィキペディアは、現代のヴォラピュク語新語、特に地理用語の発展に影響を与えている。[ 29 ]

シュライヤーの時代から、ヴォラピュク語話者コミュニティは継続しており、チファル（指導者）が途切れることなく続いています。その指導者は以下の通りです。

  1. ヨハン・マルティン・シュライヤー1879–1912
  2. アルバート・スルーマー1912–1948
  3. アリー・デ・ヨング（暫定）1947–1948、[ 30 ] 1951–1957 [ 31 ]
  4. ヤコブ・シュプレンガー 1948–1950
  5. ヨハン・シュミット1950–1977
  6. ヨハン・クルーガー1977–1983
  7. ブライアン・ビショップ1984–2014
  8. ヘルマン・フィリップス2014年～現在[ 32 ] [ 33 ]

正書法と音韻論

シュライアーはウムラウト母音の代替形式を提案したが、ほとんど使われなかった。

ヴォラピュクの音韻論は次の通りである: [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

母音
フロント戻る
丸められていない丸みを帯びた
近い私ü (ꞟ) / y /あなた
クローズミッドeö (ꞝ) / ø / お /お~ ɔ /
オープンミッドä (ꞛ) / ɛ ~ æ /
ほぼオープン
開けるあ /あ~ ɑ /
子音
両唇歯槽骨後歯槽骨口蓋軟口蓋声門
鼻腔メートルn       
破裂音音声付きbd    ɡ 
無声pt    け 
破擦音音声付き  z / t͡s ~ d͡z / c / t͡ʃ ~ d͡ʒ /      
無声       
摩擦音音声付きvs / s ~ z / j / ʃ ~ ʒ /      
無声f    h
近似値w [ i ]l  y / j /   
トリル   r [ i ]       
  1. ^ a b W と R は Volpük のオリジナル版には含まれていませんでした。

さらに、⟨x⟩は/ k s /というシーケンスを表します。C、J、S、Zの文字は、有声子音の後では有声音で発音され、それ以外の場合は無声音で発音されます。[ 36 ]

二重母音はなく、各母音は別々に発音されます。多音節語は常に最後の母音に強勢が置かれます。例えば、neai 「決して」は[ne.a.ˈi]コード: vol がコード: vo に昇格しましたと発音されます。例外的に、疑問接辞「-li」は、それが付加される単語の強勢を変えません。単語が複合語になった場合、隣接する強勢音節が生じない限り、複合語の最後の音節に二次強勢が保持されます。[ 36 ]

ä、ö、üの文字には、ドイツ語のae、oe、ueのような代替形はありませんが、シュレイアーはこれらの文字にꞛ、ꞝ、ꞟの代替形を提案しました。これらはすべて、2014年6月にリリースされたバージョン7.0以降のUnicodeの一部です。 [ 37 ]

  • U+A79A Ꞛラテン大文字 VOLAPUK AE
  • U+A79B ꞛラテン小文字 VOLAPUK AE
  • U+A79C Ꞝラテン大文字 VOLAPUK OE
  • U+A79D ꞝラテン小文字 VOLAPUK OE
  • U+A79E Ꞟラテン大文字 VOLAPUK UE
  • U+A79F ꞟラテン小文字 VOLAPUK UE

特殊子音文字

作家アルフレッド・A・ポストは、彼の著書『包括的ヴォラピュク文法』の中で、シュライアーが作成した追加の文字について言及しています。

以下の文字は、時々発生する音を表すために発明者によって作成されました。[ a ]

言語的特徴

1898年の大判広告「ヴォラピュク」

シュライアーは語彙を主に英語から取り入れ、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、フランス語も少々取り入れた。元の言語の話者には今でも容易に認識できる単語もあるが、シュライアーは語彙の大半を単音節のままにしておきたいと考えていたため、他の多くの単語は容易に認識できないほど改変されている。[ 4 ] [ 3 ]例えば、volとpük は英語のworldとspeakに由来する。言語学的には重要ではないが、また強勢規則の単純さと一貫性にもかかわらず、こうした変形は言語を批判する者たちから大いに嘲笑された。しかし、シュライアーの意図は、外来語を認識困難な形に変え、それによってそれらの語源となった言語（ひいては国家）とのつながりを失わせることだったようだ。逆に、エスペラント語とインターリングアは、非ヨーロッパ系言語を母国語とする人々よりもヨーロッパ人にとってはるかに習得しやすいとよく批判されます。 [ 38 ]しかし、1930年代の言語改革の過程で、特に「r」の導入により、一部の語彙がより認識しやすくなり、例えば「lilöm」（雨）や「lilädön」（読む）といった単語が「rein」や「reidön」になりました。これにより、 「dolar」 （ドル）といった国際的な単語も認識しやすくなりました。[ 39 ]

ヴォラピュクは文法的には特にドイツ語の影響を強く受けているが、ドイツ語の不規則な文法特徴は排除されている。[ 5 ]ヴォラピュクの改革では文法も簡素化され、アオリストなどの文法特徴も削除された。[ 39 ]

文法

文法は典型的なヨーロッパ言語に基づいていますが、膠着的な特徴があります。つまり、文法的な語形変化は、意味の各要素ごとに 別々の接辞を連結することによって示されます。

名詞

名詞は格や数によって変化しますが、性によって変化しません。

以下は、ヴォラピュク語の「世界」 を意味するvolの語形変化です。コード: vol がコード: vo に昇格しました

場合特異複数
主格 巻（世界）巻数（世界）
属格 ヴォラ（世界の）ヴォラス（世界の）
与格 ハタネズミ（世界へ）ハタネズミ（世界へ）
対格 ヴォリ（世界）ヴォリス（世界）

ドイツ語と同様に、ヴォラピュク語には主格、属格、与格、対格の4つの格があります。複合語では、複合語の最初の部分は通常、属格語尾-aによって2番目の部分と区切られます。例えば 、 Vola-pük は「世界の言語」を意味します。ただし、他の格語尾（-e与格、-i対格）が適用される場合や、語根が主格で膠着し、母音で区切られない場合もあります。

形容詞と副詞

形容詞は接尾辞-ikで形成され、通常、修飾する名詞の後に置かれます。形容詞は、その位置では名詞の数や格と一致しませんが、名詞の前に置かれるか、介在語によって名詞と区切られるか、単独で使用される場合は、数や格と一致します。 副詞は、語根または形容詞の-ik（gudik「良い」、gudiko 「よく」）に接尾辞-oを付けることで形成され、通常、修飾する動詞または形容詞の後に置かれます。 コード: vol がコード: vo に昇格しましたコード: vol がコード: vo に昇格しました

代名詞

代名詞はo-で始まります。単数形はobコード: vol がコード: vo に昇格しました「私」、olコード: vol がコード: vo に昇格しました「汝」、omコード: vol がコード: vo に昇格しました「彼／それ」、ofコード: vol がコード: vo に昇格しました「彼女」、osコード: vol がコード: vo に昇格しました（非人称）[ 40 ] 、 onコード: vol がコード: vo に昇格しました「一人」、okコード: vol がコード: vo に昇格しました「自分自身」です。複数形は-sで表され、obsコード: vol がコード: vo に昇格しました「私たち」、olsコード: vol がコード: vo に昇格しました「あなたがた」、omsコード: vol がコード: vo に昇格しました 「彼ら」となります。所有格は属格の-aまたは形容詞の-ik（obaコード: vol がコード: vo に昇格しましたまたはobikコード: vol がコード: vo に昇格しました「私の」）で形成されます。前置詞、接続詞、間投詞も、名詞語根に適切な接尾辞を付加することで形成されます。後に改訂されたヴォラピュクでは、omはコード: vol がコード: vo に昇格しました男性のみに用いられるようになり、onはコード: vol がコード: vo に昇格しました「それ」と非人称の「彼ら」の意味を持つようになりました。[ 41 ]

動詞

動詞は、時制、相、態、人称、数、そして（三人称の場合）主語の性を表す形態素によって、非常に詳細な表現を特徴としています。しかし、これらのカテゴリーの多くは任意であり、動詞は無標語の状態でも構いません。ヴォラピュク動詞は、不定詞と再帰動詞を含め、1,584通りの活用が可能です。[ 42 ]

人

単純現在形の場合、代名詞は動詞の語幹に接尾辞として付きます。

私はビノブ、汝はビノル、

など。現在受動態は接頭辞pa-が付きます。

パロフォンは愛されています。
時制、相、態

直説法の 3 つの時制と 3 つの完了相は、それぞれ特徴的な母音接頭辞を持ちます。

時制接頭辞
過去 ä-
過去完了 私-
現在 あ-
現在完了形 e-
未来 お-
未来完了形 u-

能動態では現在形の接頭辞は省略されます。つまり、

binob私は、äbinolあなたは、ebinom彼は、ibinof彼女は、obinosそれは、ubinon一つは、そうであったでしょう。

これらは、母音が母音空間において[a]から離れるほど現在時制から遠ざかるとみなされ、過去または未来の距離を示すために時間を表す語と共に使用されることがあります。例えば、del「日」は、

今日もadelo、明日もodelo、明後日もudelo 、昨日もädelo 、一昨日もedelo 、 3日前もidelo 。

受動態はp-で形成され、ここでは現在時制のために aが必要です。

palöfob私は愛されています、pälogolあなたは見られました、pologobs私たちは見られるでしょう。
不定法

不定詞は接尾辞-önで形成されます。時制や相を表す接頭辞と組み合わせることもできます。

見るにはLogön、見たにはelogön 。
疑問文

はい・いいえの質問は助詞liで示されます。

パロゴムリ、彼は見られましたか？

ハイフンは、音節liに強勢がかからないことを示します。動詞の前にハイフンを置くことで、3つの子音の連続や二重の el を避けることができます。例： li-pälogol? li-binoms?

分詞と習慣的相

能動態と受動態の両方の分詞は-ölで形成されます。

Logöl見ている、elogöl見た、ologöl見ようとしている、palogöl見られる (見られる)、pelogöl見られる (見られたこと)、pologöl見られようとしている。

Binob penölは文字通り「私は書いています」という意味ですが、penobも用いられます。「私は書いています」を習慣的な動作として表す場合は、習慣相が用いられます。これは時制接頭辞の後に-i- を付加することで形成され、ここでも現在時制のa- が必要です。したがって、形は能動態のai-、äi-、ei-、ii-、oi-、ui-、受動態のpai-、päi-、pei-、pii-、poi-、pui- となります。 いずれも2音節で発音されます。

Aifidob bodi私はパンを食べます（毎日）、äipenob penedis私は手紙を書いていました。

時間的な言葉で、

aidelo daily（現時点では）
命令法

命令形-ödは主語接尾辞に続きます。

Gololöd! Go! (一人に対して)、gololsöd! go! (複数人に対して)

願望法の-ösは丁寧な依頼に使用され、命令法の-öz は強調された命令に使用されます。

条件法

条件文は、前置詞( if節)に-la 、後置詞 ( then節) に-öv を使用して形成されます。

If äbinob-la liegik, äbinoböv givik  – if I were rich I would be gentle.
Ibinomöv givik, if ibinom-la liegik  – もし彼が金持ちだったら、彼は寛大だっただろう。

時制も変化することに注目してください。最初の例では、現在時制を意図しているにもかかわらず、過去時制が使われています。疑問詞と同様に、-la はハイフンで表記され、会話では強勢がないことを示します。

潜在的な気分

潜在法は-öxで形成されます。

ペロメックスは彼が支払うかもしれない。
再帰動詞

再帰形は能動態と代名詞okから作られます。

Vatükob私は洗います、vatükobok (または vatükob obi ) 私は自分自身を洗います。

三人称では、vatükomok (彼は自分自身を洗う) の回りくどい形では再帰代名詞vatükom okiを使用する必要があります。これは、vatükom omiが「彼は (他の誰かを) 洗う」という意味になるためです。

複数形の-s は、話し手の選択に応じて再帰動詞の前または後に置くことができます。

彼らはvatükomoksまたはvatükomsok で自分自身を洗います。

ここでは、代名詞を動詞に結びつけることと、それを独立して活用することの間に意味のある違いがあります。

Löfobsok私たちは自分自身を愛しています、löfobs obis私たちはお互いを愛しています。
動名詞

限定接辞は能動態のö-と受動態のpö-です。

例

主の祈り

1880 シュレイアー・ヴォラピュク 1930年 ヨング・ヴォラピュク
O Fat obas, kel binol in süls,O Fat obas, kel binol in süls!
paisaludomöz nem ola!Nem olik pasalüdükonöd!
Kömomöd monargän ola!Regän ola kömonöd!
Jenomöz vil olik、äs in sül、i su tal!Vil olik jenonöd、äsä in sül、i su tal!
身体を動かしなさい、ギヴォロス・オベス・アデロ！Givolös obes adelo bodi aldelik obsik!
E pardolös obes debis obsik,E パルドロス オベス デボティス オブシック、
これは、aipardobs のデベレス ovas です。あなたの観測は、ウタネス、ケルス・エドボン、コル・オブスです。
E no obis nindukolös in tendadi;E no blufodolös obis,
sod aidalivolös obis de bad.ab livükolös obis de bad!
( Ibä dutons lü ol regän, e nämäd e glor jü ün ladüp. )
ジェノソード！So binosös!

普通名詞としての使用

Volapükという単語またはその変形は、デンマーク語[ 43 ] volapykやエスペラント語volapukaĵoなどの特定の言語では「ナンセンス、意味不明な言葉」を意味します。[ 44 ]

参照

注記

  1. ^これらの文字は、フランス語やスペイン語などの言語からの非常にまれな借用語において、短縮形や文字と音素のより良い対応関係を表すために使用された可能性が高い。

参考文献

  1. ^ a b c dラファージュ、ポール (2000年8月1日). 「Pük, Memory」 .ザ・ヴィレッジ・ヴォイス. 2023年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ 「VOLAPÜKの定義」 www.merriam-webster.com . 2023年1月3日閲覧。
  3. ^ a b「例えば、volやpükといった単語は、確かにその見た目や話し方とは似ても似つかないものですが、言語全体がそうではありません。if、fasilik、gudik/badik、smalik、jerik（発音はsheríkで高価な意味）、bank、bäk（背中）、deadikといった単語は、意味が非常に明白です。」 - 「What the L!」 AUXLANGリストへのThomas Alexanderによる投稿、2005年11月15日。
  4. ^ a b "ヴォラピュク語とアルファベット" . www.omniglot.com 。2025 年 12 月 31 日に取得。
  5. ^ a b cスウィート、ヘンリー（1911年）「Volapük」 ブリタニカ百科事典第28巻（第11版）178頁。
  6. ^ヴォラピュクのハンドブックArchived 2016-04-23 at the Wayback Machine、 Charles E. Sprague (1888)
  7. ^英語史、第5版、アルバート・C・ボーとトーマス・ケーブル著。第1章英語の現在と未来、プレンティス・ホール、アッパー・サドル・リバー（2002年）
  8. ^言語の織機F. ボドマーとL. ホグベン（編）第11章言語計画の先駆者たち；アレン・アンド・アンウィン社、ロンドン（1944年）
  9. ^ a b "ヴォラピュク語とアルファベット" . www.omniglot.com 。2025 年 12 月 30 日に取得。
  10. ^ “エスペラントとエスペランティズム” .ページ.ucsd.edu 。2026 年 1 月 1 日に取得。
  11. ^ a bリバート、アラン (2018年1月1日). 「人工言語」 .オックスフォード言語学研究百科事典. doi : 10.1093/ACREFORE/9780199384655.013.11 .
  12. ^ “コレクション「Sionsharfe: Monatsblätter für katholische Poesie」 | MDZ” . www.digitale-sammlungen.de 。2025 年 9 月 24 日に取得。
  13. ^ポスト、アルフレッド・A. (1890). 『包括的ヴォラピュク文法』ミシガン大学マタパン校.
  14. ^コンシザ・グラマティコ・デ・ヴォラプコ、アンドレ・シェルピロッドの序文。クルジャール、1995年。
  15. ^ジャン＝クロード、カラコ;ジェロー・スチュワート、レミ。ナッチェ、デヴィッド（2020年5月19日）。「ケルクホフ家の遺産」。暗号学 ePrint アーカイブ。
  16. ^ "Members du Comité Central" (PDF)、Le Volapük (フランス語)、Association Français pour la propagation du Volapük: 2–3、オリジナル(PDF)から2017 年 8 月 11 日にアーカイブ、2018 年 1 月 24 日に取得
  17. ^ Pei, Mario (1968). One Language for the World . New York: Biblo and Tannen. p. 134. 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月29日閲覧。
  18. ^オクレント、アリカ (2012 年 12 月 15 日)。「真実、美、そしてヴォラピュク」。バーフロワ。2013 年 4 月 24 日に取得。
  19. ^ a b「エスペラントとエスペランティズム」pages.ucsd.edu . 2023年1月3日閲覧。
  20. ^ Robertson編「Arie de JongによるVolapük（1931）の改訂版」rickharrison.com。2004年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月11日閲覧。
  21. ^ Ramón y Cajal, S. (2009):意欲の強壮剤: 科学的調査に関するルールとアドバイス。アルカラの形成: アルカラ・ラ・レアル、ハエン。この本の原題はReglas y consejos sobre investigación científica (Los tónicos de la voluntad)です。
  22. ^計画言語コレクション2004年6月12日アーカイブWayback Machine (ドイツ語)
  23. ^ヴォラピュクコレクション- アメリカ哲学協会
  24. ^ “Ciekawe wydarzenia w Internecie” . PC World (ポーランド語) (ポーランド語)。 2007 年 12 月 1 日。オリジナルは2013 年 11 月 6 日にアーカイブされました。2013 年 4 月 26 日に取得。
  25. ^イヴ・ネベルスティーン (2007-09-15)。「ヴォラプコ ジャム スーパーアス エスペラントン アン ヴィキペディオ」。リベラ フォリオ(エスペラント語) 。2013 年 4 月 26 日に取得。
  26. ^ 「最も熱心なウィキペディアン」『エコノミスト』 2013年3月7日。 2013年4月26日閲覧。
  27. ^ Gobbo, Federico (2005). 「人工言語を広めるデジタルな方法」 . Academia.edu . Università degli Studi dell'Insubria . 2014年7月28日閲覧。ヴォラピュク運動はインターネットによって新たな息吹を吹き込まれたようだ。少なくとも、インターネットは、それほど成功していない人工言語に、支援運動の粘り強さを示す機会を与えた。言語を支援する言語コミュニティの関与を反映するウェブサイトであるWikipediaには、ヴォラピュク版があり、44のエントリがある。
  28. ^ Łukasz Michalik (2013 年 9 月 24 日)。「スロビオ、ウェネディク、トキポナ、クリンゴンスキー。10 najciekawszych sztucznych języków」。Gadzetomania.pl (ポーランド語)。 p. 5. 2014 年 7 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 28 日に取得。[...] インターネット上の人気情報 – Wikipedia の情報は 120 件あります。はせー！
  29. ^ Morris, Robert. 「国と言語名」 . Menefe Bal Püki Bal (Volapük) . 2014年7月29日閲覧。
  30. ^ “Dalebüd Cifala de 1947、Yanul 15、Nüm: 1” .ヴヴォラピュク.com 。2019 年2 月 24 日に取得。
  31. ^ “Dalebüd Cifala de 1950、Dekul 21、Nüm: 4” .ヴヴォラピュク.com 。2019 年2 月 24 日に取得。
  32. ^ 「Yahoo!グループ」yahoo.com . 2014年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ “ Volapuko havas novan Cifal! ”、 La Balta Ondo、2014 年 5 月 29 日。
  34. ^スプレーグ（1888）
  35. ^ 「Volapükの概要」 Volapük.com 2015年11月12日閲覧。
  36. ^ a b cエイジャー、サイモン。「ヴォラピュク文字」。オムニグロット。クアロ。2014 年 8 月 31 日に取得。
  37. ^ 「ラテン拡張D範囲: A720–A7FF」(PDF) . Unicode.org . 2014年6月. 2015年5月4日閲覧。
  38. ^フィードラー、サビーネ (2015). 「現在の文献における計画言語（エスペラント語）の話題」.言語問題と言語計画. 39 (1): 84–104 . doi : 10.1075/lplp.39.1.05fie .
  39. ^ a b「Volapük Reformation (Arie de Jong)」 rickharrison.com . 2011年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月31日閲覧。
  40. ^ Osコード: vol がコード: vo に昇格しましたは、「私は誓います」のように、代名詞に明らかな先行詞がない場合や、非人称動詞との組み合わせで使用されます。Om は、 litコード: vol がコード: vo に昇格しました 「光」のように抽象的なものを表すために使用されます。コード: vol がコード: vo に昇格しました
  41. ^ “Volapük.com” . xn--volapk-7ya.com。
  42. ^ロジャース、スティーブン・D. (2011). 『造語辞典：アドゥナイク語からエルフ語、ザウム語からクリンゴン語まで――アンワ語（真の）起源の創造語』エイボン：アダムズ・メディア・コーポレーション. p. 238. ISBN 978-1440528170. 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月17日閲覧。
  43. ^ Rosenberg, Arnold L. (1979). 「最も難しい自然言語」(PDF) . Lingvisticæ Investigationes . 3 (2): 323, 334– 335. 2025年6月8日閲覧。
  44. ^バーガー、ハラルド他著『フレーズ学』ISBN 978-3-11-019076-2。

要約

チュートリアル

ハンドブック、文法書、辞書

架空の治療法

  • ドラモンド、アンドリュー（2006年）『ヴォラピュクハンドブック』エディンバラ：ポリゴン社、ISBN 978-1-9045-9867-1。2019年再版（Amazon）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Volapük&oldid=1336084941」から取得