| オデンディサ・ルーンストーン | |
|---|---|
 | |
| 作成 | 1050年頃 |
| 発見した | スウェーデン、ヴェストマンランド州フレッケボ教区 |
| ランデータID | 24節 |
| ルーンマスター | レッドバリ |
オデンディサ ・ルーンストーン（スウェーデン語：Odendisastenen）は、ハスミュラ・ルーンストーンとも呼ばれるヴァイキング時代の ルーンストーンで、スウェーデン、ヴェストマンランド地方ハスミュラに建立されています。このルーンストーンは、メートル法の碑文が刻まれており、女性を記念しているという点で異例です。
この石が初めて記録されたのは1660年代です。言い伝えによると、ある農夫が畑を耕していた際にこのルーン石碑を発見したそうです。数年後、石碑は半分に割れてしまいました。1900年に修復され、現在の場所に再建されました。
説明
碑文には次のように記されている。
ブオンティ
ボアンディ
×
クスル
ゴズル
×
フルムケトル
ホルムガウトル
×
点灯
させて
×
レサ
ライサ
×
ウフテ
エイフティ
×
オインティス
オディンディス、
×
クヌ
クヌ
×
セノ
シナ。
×
クンブル
クンブ
×
ヒフラ
ヒフロヤ
×
まで
まで
×
蓮井村
ハスヴィミラ
×
いき
エイギ
ベトル
ベトリ、
×
オン
よりも
×
によって
によって
raþr
raðr。
roþbalir
ラウド・バリ
×
リスト
リスト
×
ルニ
ルニ
×
þisa
þessaʀ。
×
シクムンタ
シグムンダ
×
uaʀ
ヴァ
...
[オディンディサ]
セスト
システム
×
クズ
神。
ブオンティ × クール × フルムコエトル × リット × レサ × ウフテʀ × オジンティス × クヌ × セノ × クンブル × ヒフリャ × ティル × ハスイムラ × イキベトル × オン × バイラウール ロズバリル × リスティ × ルニ × イーサ × シクムンタʀ × ウアʀ ... セスト ×クズ
Boandi {} goðr {} Holmgautr {} let {} ræisa {} æftiʀ {} Oðindisu, {} kunu {} sina. {} Kumbʀ {} hifrøya {} til {} Hasvimyra {} æigi bætri, {} þan {} byi raðr. Rauð-Balliʀ {} risti {} runiʀ {} þessaʀ. {} Sigmundaʀ {} vaʀ [Oðindisa] systiʀ {} goð.
「善良な農夫ホルムガウトルは、妻オーディンディーサを偲んで（この石碑を）建てた。ハスミュラには、財産を管理する彼女ほど優れた主婦はいないだろう。これらのルーン文字はレッド・バリが刻んだ。オーディンディーサはシグムンドにとって良き妹だった。」 [1]
オデンディサのルーンストーンの蛇に刻まれたルーン文字には、フォルニルディスラグ語の詩が含まれており、女性のために建てられた数少ないルーンストーンの1つであり、スウェーデンで女性を記念する詩が刻まれた唯一のルーンストーンである。[2]
韻律部分は次のように解釈されます。
- Kumbʀ hifrøya / til Hasvimyra / æigi bætri / þan byi raðr
- 「ハスミラにとって、財産を管理するより優れた主婦は現れないだろう。」
主婦は、中世スカンジナビア社会では一般的だったように、「財産を管理する」人として記憶されています。[3]
「オーディンの貴婦人」を意味する神名オデンディサ（古ノルド語：Óðindísa）は、他に類を見ない名前であり、他の文献では知られていない。さらに、彼女の夫の名前も非常に珍しい。
オデンディサ ルーンストーンは、11 世紀後半に メーラレン湖周辺の地域で活躍した有名なルーンマスター、レッド バリによって彫刻されました。
レッド・バリの名は、ルーン文字「roþbalir」によって示されています。これは蛇に刻まれた本文の一部ではなく、碑文の左下から始まる独立した外側の帯状の文字です。この石は、ウルネス様式としても知られるルーンストーンPr4様式に分類されます。このルーンストーン様式は、細身で様式化された動物が緻密な模様に織り交ぜられているのが特徴です。動物の頭部は、通常、横顔で描かれ、細長いアーモンド型の目と、鼻と首に上向きにカールした付属肢を備えています。
参照
注記
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk Archived 2011-08-07 at the Wayback Machine - Rundata entry for Vs 24。
- ^ ジェシュ、ジュディス（1991年）『ヴァイキング時代の女性たち』ウッドブリッジ：ボイデル出版社、65頁。ISBN 978-0-85115-360-5。
- ^ グラスランド、アンナ＝ソフィー（2001年）「鉄器時代のスカンジナビア女性の地位：墓とルーン石碑からの証拠」アーノルド、ベッティーナ、ウィッカー、ナンシー・L（編）『ジェンダーと死の考古学』カムナー・ヒル（オックスフォード）：アルタミラ・プレス、pp . 84– 86。ISBN 0-7591-0137-X。
参考文献
- ルーンストーンに関するスウェーデンのサイト。2007年9月27日、Wayback Machineにアーカイブ。
- 2番目のスウェーデンのサイト。
- スカンジナビア中世のスカルド詩における石のエントリ。
59°52′23″N 16°20′29″E / 59.8731°N 16.3414°E / 59.8731; 16.3414
