1999年UEFAカップウィナーズカップ決勝
 試合プログラム表紙 | |||||||
| イベント | 1998–99 UEFAカップウィナーズカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 日付 | 1999年5月19日 | ||||||
| 会場 | ヴィラパーク、バーミンガム | ||||||
| マン・オブ・ザ・マッチ | クリスティアン・ヴィエリ（ラツィオ）[ 1 ] | ||||||
| 審判 | ギュンター・ベンコ(オーストリア) [ 2 ] | ||||||
| 出席 | 33,021 | ||||||
1999年のUEFAカップウィナーズカップ決勝は、 1999年5月19日にイングランドのバーミンガム、ヴィラ・パークで行われたスペインのマジョルカとイタリアのラツィオによるサッカーの試合である。この試合は1998-99シーズンのUEFAカップウィナーズカップの最終戦であり、翌シーズンにUEFAカップに吸収される前の大会の集大成であった。マジョルカはヨーロッパの大会に初参戦したシーズンで初の決勝進出となり、ラツィオも初のカップウィナーズカップ決勝進出となった。前シーズンのUEFAカップ 決勝に続き、2シーズン連続のヨーロッパの大会決勝進出となった。
各クラブは決勝に進出するために4ラウンドを勝ち進む必要があり、決勝戦は2試合制で、各チームのホームスタジアムで1試合ずつ行われた。マジョルカの対戦はいずれも接戦だった。ベルギーのヘンクとは合計1-1で引き分け、アウェーゴール差で勝利した。また、前回王者のイングランドのチェルシーにも1点差で勝利した。ラツィオの対戦は大半が接戦で、そのうち2試合はアウェーゴール差で決着した。例外はギリシャのパニオニオスとの準々決勝で、合計7-0で勝利した。
3万3021人の観客が見守る中、決勝戦はラツィオが7分にストライカーのクリスティアン・ヴィエリのゴールで先制した。しかし、そのリードは長くは続かず、4分後にマジョルカがストライカーのダニのゴールで同点に追いついた。試合は81分まで同点のままだったが、ラツィオのミッドフィールダー、パベル・ネドベドがゴールを決めた。その後、ラツィオは2-1で勝利し、最後のカップウィナーズカップと初のヨーロッパタイトルを獲得した。
決勝までの道のり
マヨルカ島
| ラウンド | 反対 | 第1戦 | 第2戦 | 総合スコア |
|---|---|---|---|---|
| 1位 | ミッドロジアンの心臓 | 1-0（ア） | 1–1 (h) | 2対1 |
| 2位 | ヘンク | 1–1 (a) | 0–0（時間） | 1対1 |
| 準々決勝 | ヴァルテクス | 0–0（ア） | 3–1（h） | 3対1 |
| 準決勝 | チェルシー | 1–1 (a) | 1–0（時間） | 2対1 |
マジョルカはスペイン国王杯で準優勝し、 UEFAカップウィナーズカップ出場権を獲得した。PK戦でバルセロナに5-4で敗れたが、バルセロナが1997-98シーズンのラ・リーガで首位だったため、 1998-99シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ出場権を獲得し、マジョルカはカップウィナーズカップ出場権を獲得した。[ 3 ]マジョルカの第1ラウンドの対戦相手はスコットランドのチーム、ハート・オブ・ミッドロジアン（ハーツ）だった。ハーツの本拠地であるタインキャッスルで行われた第1戦で、マジョルカは1-0で勝利した。[ 4 ]第2戦はマジョルカの本拠地であるエスタディオ・ルイス・シチャルで行われた。試合前、ハーツの選手はゴールポストが規定を満たしていないと抗議した。検査の結果、グラウンドの両端のポストの間に10センチメートル（3.9インチ）の差があることが判明しました。これはピッチの起伏によるものでした。この問題にもかかわらず、試合は行われ、1-1で終了しました。これにより、マジョルカは合計2-1で2回戦に進出しました。[ 5 ] 2回戦の対戦相手はベルギーのヘンクでした。ベルギーのキング・ボードゥアン・スタジアムで行われた第1戦は1-1で終了しました。第2戦は0-0の引き分けに終わり、マジョルカがアウェーゴールルールで勝利し、準々決勝に進出しました。[ 6 ]
マジョルカは準々決勝でクロアチアのチーム、ヴァルテクスと対戦した。ヴァルテクスのホームグラウンド、グラツキ・スタディオンで行われた第1戦は0対0で終了した。[ 7 ]アリエル・イバガザ、ヴェリコ・パウノヴィッチ、ダニの3ゴールは、ヴァルテクスのディフェンダー、アンドリヤ・バラジッチの終盤のゴールにもかかわらず、3対1の勝利と準決勝進出を確定させるのに十分であった。[ 8 ]準決勝の相手はイングランドのチーム、チェルシーで、彼らは前のシーズンにこの大会で優勝しており、この大会を連覇する最初のチームになることを目指していた。[ 9 ]チェルシーの本拠地、スタンフォード・ブリッジでの第1戦では、ダニがチェルシーのゴールキーパー、エド・デ・ゴーイを抜いて得点し、マジョルカは先制した。チェルシーは50分にストライカーのトーレ・アンドレ・フローが得点し同点に追いついた。[ 10 ]マジョルカは第2戦でレオナルド・ビアジーニのゴールで早々にリードを奪った。チェルシーのMFロベルト・ディ・マッテオは試合終了20分前にクロスバーに当て、同じくMFデニス・ワイズのヘディングシュートは失敗し同点に追いついた。しかし、両チームは得点を挙げることができず、マジョルカが1-0で勝利し、合計スコア2-1でヨーロッパリーグ初出場のシーズンで決勝進出を果たした。[ 11 ]
ラツィオ
| ラウンド | 反対 | 第1戦 | 第2戦 | 総合スコア |
|---|---|---|---|---|
| 1位 | ローザンヌ・スポーツ | 1–1 (h) | 2–2 (a) | 3対3 |
| 2位 | パルチザン | 0–0（時間） | 3–2（a） | 3対2 |
| 準々決勝 | パニオニオス | 4-0（アウェイ） | 3–0（ホーム） | 7対0 |
| 準決勝 | ロコモティフ・モスクワ | 1–1 (a) | 0–0（時間） | 1対1 |
ラツィオは1997-98年のコッパ・イタリアで優勝し、カップウィナーズカップに出場する資格を得た。[ 12 ]決勝ではミランを2戦合計3-2で破った。[ 13 ] 1回戦の相手はスイスのチーム、ローザンヌ・スポルトだった。第1戦は1-1の引き分けに終わった。第2戦も2-2の引き分けに終わった。これによりラツィオはアウェーゴールルールにより2回戦に進出した。第2回戦の相手はユーゴスラビアのパルチザンだった。第1戦は0-0の引き分けに終わり、ラツィオは第2戦を3-2で勝利し、準々決勝に進出した。[ 6 ]
ギリシャのチーム、パニオニオスと対戦したラツィオは、第1戦を4対0で勝利し、第2戦ではトップチームの選手を数人休ませることができた。ミッドフィールダーのパベル・ネドヴェドとデヤン・スタンコヴィッチの両名がゴールを決め、同じくミッドフィールダーのイヴァン・デ・ラ・ペーニャが3対0の勝利を収め、ラツィオの準決勝進出を決めた。[ 14 ]対戦相手はロシアのロコモティフ・モスクワだった。ロコモティフ・スタジアムで行われた第1戦では、ロシア側がストライカーのザザ・ヤナシアが61分に得点して先制した。ラツィオは、77分に交代出場のアレン・ボクシッチが得点して同点に追いついた。試合終了の3分前には勝利のチャンスがあったが、スタンコヴィッチのシュートはロコモティフのゴールキーパー、ルスラン・ニグマトゥリンに防がれ、試合は1対1で終了した。[ 15 ]第2戦は0-0の引き分けに終わり、合計スコア1-1でラツィオがアウェーゴールルールで決勝に進出した。[ 11 ]
マッチ
背景
マジョルカはヨーロッパの大会に出場した最初のシーズンで、初めてカップウィナーズカップ決勝に進出した。ラツィオも同大会で初めて決勝に進出したが、前シーズンはUEFAカップ決勝に進出し、同じイタリアのチームであるインテルナツィオナーレに0-3で敗れていた。[ 16 ]この決勝は同大会史上最後の決勝となった。1961年に創設されたカップウィナーズカップは翌シーズンに解散し、UEFAカップに統合されることとなった。[ 17 ]
マジョルカの決勝前最後の試合は1998-99年ラ・リーガのラシン・サンタンデール戦で、0-1で敗れた。[ 18 ]マジョルカの33試合で25失点という記録は、ラ・リーガで最悪だった。[ 19 ]ラツィオの決勝前最後の試合はフィオレンティーナと1-1で引き分けた。[ 20 ]この結果、ラツィオは1998-99年セリエAシーズンの残り1試合で2位に後退した。[ 21 ]カップウィナーズカップ決勝はアストン・ヴィラの本拠地、バーミンガムのヴィラ・パークで行われた。アストン・ヴィラの会長ダグ・エリスはラツィオを優勝候補と見なし、「ブックメーカーの言うことを聞けばラツィオが優勝候補だが、マジョルカには非常に優秀な選手が何人かいる」と語った。[ 19 ]
ラツィオのスヴェン＝ゴラン・エリクソン監督は、決勝の翌週末にセリエA優勝の可能性があったにもかかわらず、チームがカップウィナーズカップ優勝に強い意欲を見せた。「これは副次的な目標ではありません。カップ優勝のためには、気概と決意、勇気とエネルギーを持たなければなりません」。両チームの違いは決勝前に際立っていた。ラツィオは前年の夏、新加入選手に7300万ポンドを費やしていたが、マジョルカはガーディアン紙から「時代遅れの島のチーム」と評されていた。しかし、マジョルカのストライカー、ダニは気にせず、ラツィオと互角に戦えると断言した。「両チームの選手層には大きな差があることは承知していますが …集中力とチームワークでそれを補い、結果を出していきたいと考えています」[ 22 ]
オーストリア人のギュンター・ベンケーを主審に選んだことは、イタリアのメディアを不安にさせた。コリエレ・デロ・スポルト紙は彼を「スキャンダラスな審判」と呼び、1996年のUEFA U-21国際試合でイタリア人選手2名を退場させたことから、「イタリア代表の宿敵」と呼んだ。 [ 22 ]
まとめ
.jpg/1280px-Christian_Vieri_(cropped).jpg)
両チームは4人のディフェンダー、4人のミッドフィールダー、2人のストライカーで4-4-2のフォーメーションを採用した。 [ 23 ]試合開始直後は「息を呑むほどオープンな展開」だったとガーディアン紙は伝えている。ヴィエリの25ヤード（23メートル）からのシュートはマジョルカのゴールキーパー、カルロス・ロアにセーブされた。[ 2 ]最初の得点は7分、ストライカーのクリスティアン・ヴィエリがジュゼッペ・ファヴァッリからのパスをヘディングでロアの守るゴール前に決め、同点に追いついた。[23] その4分後、マジョルカが同点に追いついた。ミケル・ソレルがヨバン・スタンコビッチにパスし、スタンコビッチがピッチの右サイドからクロスを上げると、ダニがラツィオのゴールキーパー、ルカ・マルケジャーニの守るゴールに合わせてゴールを決めた。 [ 2 ]ヴィエリはロアの手が頭に当たって負傷した。[ 2 ] [ 23 ]ヴィエリのロングシュートはロアにセーブされ、一方、マジョルカのヨヴァン・スタンコヴィッチのフリーキックはラツィオのペナルティエリアを誰も触れることなく通過した。ラツィオのストライカー、マルセロ・サラスのバイシクルキックはロアにセーブされ、前半を1-1で終える前の最後のチャンスとなった。[ 23 ]
インディペンデント紙のフィル・ショー記者によると、「試合序盤の特徴であったオープンなプレーは、後半に入ると著しく失われた」という。[ 23 ]マジョルカは2チームの中では序盤から優位に立ち、ローレンが右サイドで相手を苦しめた。[ 24 ]デヤン・スタンコヴィッチは、マジョルカのDFグスタボ・シビエロがオーバーヘッドでクリアした際に顔面を殴られた。シビエロにはイエローカードが提示され、この事件の後、デヤン・スタンコヴィッチはセルヒオ・コンセイソンと交代した。[ 2 ]ラツィオは後半最大のチャンスを迎えたが、60分、DFシニシャ・ミハイロヴィッチが32ヤード（29メートル）からのフリーキックをマジョルカのゴールのすぐ外へ逸らした。数分後、ロベルト・マンチーニが得点のチャンスを迎えたが、シュートはクロスバーに当たりオフサイドの判定となった。[ 24 ]数分後、ローレンのシュートはラツィオのゴールキーパー、マルケジャーニにセーブされた。[ 23 ]マジョルカは、ヨヴァン・スタンコヴィッチがラツィオのペナルティエリアに侵入した際に得点のチャンスを再度得た。彼のシュートはマルケジャーニの頭上を越えたが、アレッサンドロ・ネスタがヘディングでラツィオのゴールからボールをはじき出した。[ 24 ]残り9分でラツィオが得点した。ネドベドは20ヤード（18メートル）からマジョルカのロアを越えてクリアしたボールをボレーした。[ 25 ]ネドベドはこのゴール後に交代し、その後得点はなく、ラツィオが2対1で勝利して最後のカップウィナーズカップを獲得した。[ 24 ]
詳細
         マヨルカ島 |     ラツィオ |
|  |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg){kind=link}
マン・オブ・ザ・マッチ：クリスチャン・ヴィエリ（ラツィオ）[ 1 ] | 試合ルール
|
試合後
ラツィオのエリクソン監督は、この結果に喜びを隠さなかった。「とても嬉しいです。ラツィオにとってヨーロッパでの初勝利です。これは最後のカップウィナーズカップなので、このトロフィーは永遠に私たちのものです。誰も奪うことはできません。素晴らしい試合でした。マジョルカは非常に優れたチームですが、私たちの勝利は当然のものでした。過去2シーズンのヨーロッパでの敗戦は1試合だけで、それは昨年のUEFAカップ決勝のインテル戦でした。」エリクソン監督は、チームが翌週末にセリエAで優勝できなかった場合、この勝利は慰めになるだろうと述べた。「パルマに勝って、それがイタリア王者になるのに十分かどうか試してみます。何があっても、私たちは非常に良いシーズンを過ごしました。ヨーロッパでは無敗で、イタリア・スーパーカップも制覇し、リーグ優勝も最後まで争っています。」[ 1 ]
マジョルカのエクトル・クペル監督は、敗戦にもかかわらずチームを誇りに思うと語った。「勝利を逃したからといって慰めになることはない。今、チーム全員が同じ気持ちだ。言葉では言い表せない。我々は本当に強いチームだ。今の我々の気持ちを想像できる人はいないだろう。試合に臨む時は、ある種の心構え、明確な精神で臨むものだ。今の我々の気持ちを言葉で表現することはできない、と繰り返すしかない。想像もできない。明日になれば、我々の気持ちが理解できるかもしれない。しかし、今日はチームとそのプレーをとても誇りに思う。」[ 1 ]
ラツィオのセリエA最終戦はパルマと対戦し、ミランはペルージャと対戦した。ラツィオが優勝し、ミランが勝ち点を落とすことが、シーズンをチャンピオンで終える条件だった。[ 1 ]パルマ戦ではサラスの2得点で勝利したものの、ミランはペルージャに勝利し、ミランがセリエAで優勝、ラツィオが2位となった。[ 26 ]最終順位により、ミランは1999～2000年のUEFAチャンピオンズリーグ出場権を獲得した。 [ 27 ]ラツィオはカップウィナーズカップで優勝したため、UEFAスーパーカップに出場する権利を得た。1998～99年のUEFAチャンピオンズリーグ優勝者であるマンチェスターユナイテッドと対戦し、1～0で勝利した。[ 28 ]
マジョルカはリーガ・エスパニョーラで残り4試合を残していた。2勝2敗で、王者バルセロナと準優勝のレアル・マドリードに次ぐ3位でシーズンを終えた。[ 29 ] 3位入賞により、チャンピオンズリーグ予選3回戦から出場することになった。シーズン終了後、クーペルはバレンシアの監督に就任するために退任した。[ 30 ]
参考文献
- ^ a b c d e「英国：ラツィオがカップウィナーズカップ決勝でレアル・マヨルカに勝利したことに対する反応」ロイター、1999年5月20日。 2020年5月10日閲覧。
- ^ a b c d e Thomas, Russell (1999年5月20日). 「Nedved volley gives Lazio a famous first」 . The Guardian . 2020年5月1日閲覧。
- ^ Adrados, Juan Pedro (2000年1月26日). 「スペイン 1997/98」 . RSSSF . 2020年5月3日閲覧。
- ^グレン、パトリック（1998年9月30日）「セルティックは慎重になる理由を見つけるかもしれない」ガーディアン紙。 2020年5月3日閲覧。
- ^ 「スポーツ：フットボールハーツ、控訴日決定」 BBCニュース、1998年10月2日。 2020年5月3日閲覧。
- ^ a b Ross, James M.; Stokkermans, Karel (2015年6月4日). 「Cup Winners' Cup 1998–99」 . RSSSF . 2020年5月3日閲覧。
- ^カンディア、パトリシオ (1999 年 3 月 4 日)。「エル・マヨルカ・ネゴシア・ウン・ブエン・リザルタード」。エル・パイス（スペイン語）。2020 年5 月 3 日に取得。
- ^カンディア、パトリシオ (1999 年 3 月 18 日)。「エル・マヨルカ・ログラ・ウナ・ハザニャ・ヒストリカ」。エル・パイス（スペイン語）。2020 年5 月 3 日に取得。
- ^カーニー、サム（2019年4月11日）「カップウィナーズカップを称賛する：保持されることのなかった大会」ガーディアン紙。 2020年5月3日閲覧。
- ^ "Chelsea 1–1 Mallorca" . The Guardian . 1999年4月8日. 2020年5月3日閲覧。
- ^ a bスティーブ・タン（1999年4月23日）「フットボール：チェルシー、ビアジーニの先制点に敗れる」インディペンデント紙。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月3日閲覧。
- ^ Mariani, Maurizio (2017年4月27日). 「Italy Championship 1997/98」 . RSSSF . 2020年5月4日閲覧。
- ^ディ・マッジョ、ロベルト (2005 年 6 月 25 日)。「コッパ・イタリア 1997/98」。RSSSF。2020 年5 月 4 日に取得。
- ^ Nisbet, John (1999年3月19日). 「Football: Lazio subdue Whelan's men」 . The Independent . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月4日閲覧。
- ^ “Football: Boksic boosts Lazio” . The Independent . 1999年4月9日. 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月4日閲覧。
- ^ 「アンプレーアブルなロナウドがインテル・ミラノでUEFAカップ優勝を果たしたが、不運がさらなる栄光への道を阻んだ」 FourFourTwo 、 2020年2月27日。 2020年5月4日閲覧。
- ^ 「ラツィオがカップウィナーズカップで優勝」 AP通信、1999年5月19日。 2020年5月10日閲覧。
- ^ Adrados, Juan Pedro (2000年1月26日). 「スペイン 1998/99」 . Rec. Sport. サッカー統計財団. 2020年5月5日閲覧。
- ^ a bスティーブ・タン（2020年5月5日）「フットボール：エリス、休暇中のヴィラで過ごす」インディペンデント紙。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月10日閲覧。
- ^ロタ、ダビデ;あろたり亭・宗林。ミラディノビッチ、ミーシャ（2001年7月9日）。「イタリア 1998/99」。RSSSF。2020 年5 月 5 日に取得。
- ^ Haugstad, Thore (2019年12月8日). 「Journey's End」 . The Blizzard . 2020年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月5日閲覧。
- ^ a b Thomas, Russell (1999年5月19日). 「ラツィオ、株価上昇へ」 .ガーディアン. 2020年5月1日閲覧。
- ^ a b c d e f Shaw, Phil (1999年5月20日). 「Football: Nedved wins final prize for Lazio」 . The Independent . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月9日閲覧。
- ^ a b c d「ラツィオ、最後のカップ優勝チーム」アイリッシュ・タイムズ、1999年5月20日。 2020年5月1日閲覧。
- ^バトラー、マイケル、ハリス、ジェイコブ（2017年12月8日）。「6つの喜び：カップウィナーズカップの思い出」ガーディアン紙。 2020年5月10日閲覧。
- ^ニューマン、ブレア（2015年3月30日）「スヴェン＝ゴラン・エリクソン率いるラツィオが1999-2000シーズンのセリエA優勝を勝ち取った方法」ガーディアン紙。2020年5月10日閲覧。
- ^ロタ、ダビデ;あろたり亭・宗林。ミラディノビッチ、ミーシャ（2001年7月9日）。「イタリア 1998/99」。RSSSF。2020 年5 月 10 日に取得。
- ^ 「スポーツ：フットボール マンチェスター・ユナイテッド、スーペル・ラツィオに敗れる」 BBCニュース1999年8月27日. 2020年5月10日閲覧。
- ^ Adrados, Juan Pedro (2000年1月26日). 「スペイン 1998/99」 . RSSSF . 2020年5月10日閲覧。
- ^ 「クペル、マヨルカ監督を辞任」ワールドサッカー2006年2月14日2020年5月10日閲覧。
