WPオールド
南オーストラリアのブドウ栽培者およびワイン商

ウィリアム・パトリック・オールド 1880年頃
オールダナの邸宅、1876 年頃。1852 年にパトリック オールドによって建てられ、1888 年まで家族が住んでいました。(写真の左側が P. オールド夫妻です。)

ウィリアム・パトリック・オールド（1840年5月27日 - 1912年9月2日）は、通常、W・P・オールド、パット、またはパトリックとして知られ、南オーストラリア州アデレードのブドウ栽培者、ワイン商で、イギリスのマンチェスター近郊のスタリーブリッジに生まれました。

彼はジョン・マクドゥーアル・スチュアートの第6回遠征隊（1861年12月 - 1862年12月）に参加し、オーストラリアを南から北へ横断することに成功した。 [1]彼はまた、1864年にノーザンテリトリーの首都を選定するために行われたB.T.フィニスの遠征隊にも参加していたが、その遠征中に事件が起こり、アボリジニ男性殺害の罪で裁判にかけられた。

彼は長年にわたり、東の丘陵地帯にある父の有名なブドウ園「オールダナ」を管理し、優れたブドウ栽培者およびワイン審査員として認められていました。オールダナの郊外は、ブドウ園の敷地に位置しています。

父が「オールダナ」を設立

パトリックとエリザ・オールドは、息子ウィリアム・パトリックと娘アグネスとジョージアナと共に、1842年4月6日にフォーティチュード号[ 2]で南オーストラリアに到着した。ジェームズ・フィルコックスも同様であった[3] 。父親はヒンドリー・ストリートのオールド・エクスチェンジ・ビルディング[4]でワインとスピリッツの商人として開業し、その後まもなくマギルに230エーカーの土地を2区画購入し、1エーカーあたり1ポンドで「オールダナ」と名付けた[5] 。1847年[5]か1849年に父親はヒンドリー・ストリートの事業をディッシャー・アンド・ミルン氏[4]に売却し、一家はイギリスに戻り、息子を「キングス・カレッジ」という学校（おそらくキングス・カレッジ・スクール）に入学させた。[6]

父は1852年に単身アデレードに戻り、[7]オールダナの一区画に邸宅を建て、1846年から1856年にかけて[8]もう一方の区画をブドウ園として開発し、1862年2月に1万2500ポンドの資本金でサウス・オールダナ・ヴィンヤード協会を設立しました。協会の理事は、エイブラハム・スコット、ジョージ・ティンライン（銀行家でサー・ジョージ・マレーの叔父）、ジョン・ホジキス、パトリック・オールド、ウィリアム・ワダムでした。1863年、彼らはロンドン万国博覧会にワインを出荷し、好評を博しましたが、協会は1865年10月に自主的に解散しました。[5]この頃、彼はギルバート・プレイスでワイン輸出業を始めました。[6] [9] 1876年には104エーカーのブドウ畑を所有していました。[10]

教育と雇用

1853年[6]か1854年に家族は南オーストラリアに戻り、若きWPオールドはJLヤングのアデレード教育機関で教育を修了し、南オーストラリアの測量総監GWゴイダーのもとで士官候補生の地位を確保した。[6]

スチュアートの第6回遠征

1861年、W・P・オールドは第6回スチュアート遠征隊に参加するよう選ばれた。[1]

ジョン・マクドゥーアル・スチュアートは、1861年10月25日にノースアデレードのジェームズとキャサリン・チェンバース邸から正式に出発した。[11]隊は11月7日にアデレードを出発した。[6] これは彼にとって3度目の、そして最終的に成功したオーストラリア横断の試みであった。[11] 1862年7月24日、彼らはヴァン・ディーメンズ湾の海岸にユニオンジャックを立てた。[6] 遠征隊は、アデレードからヴァン・ディーメンズ湾まで、大陸の中央を通過し、同じルートをたどって帰還するという、ヨーロッパ人による初のオーストラリア横断を成し遂げた。[11]
1861
オールド・ビリアット・スリング・
フルー・ケックウィック・ウォーターハウス・キング
不在：スチュアート・ナッシュ・マゴレリー
1900年
製 ナッシュキング
オールド・スリング
1904年
ナッシュ・ゴレリー オールド
・スリング・キング

フィニス探検隊

1864年、南オーストラリア州政府はB.T.フィニスに、アデレード川沿いに「パーマ​​ストン」と名付ける北部準州の州都に適した場所を探すよう命じた。 [12]鎖工として雇われていたオールドは、1864年4月29日にポート・アデレードを出発し、アダム湾を目指して帆船「ヘンリー・エリス」号に乗船した40名の隊員の一人でした。[13] 彼は他の若い「労働者」数名と共に、フィニスから優遇措置を受けたことで、遠征隊の士官階級の間でかなりの反感を買いました。これは、機能不全に陥っていた組織における不和の原因の一つでした。[14]彼は軍医ベルグレイブ・ニニス 率いる探検隊の一員で、HMS ベアトリス号に乗ってアデレード川の西側からハワード川やキング・クリークまで探検し、1865年4月にポート・ダーウィンに到着した。[15]オールドの役割はG・ウォーランド、W・ダガル、F・リッチフィールド、ニネス博士（原文ママ） 、フレッド・フィニスからなる隊を陸路で率いることだった。この隊は4月17日にアデレード川を渡り、4月20日にベアトリス号の船長にちなんでハワード川と名付け、ポート・ダーウィンでベアトリスと合流し、キャンプに戻った。ベンガル号が到着し、オールドを含む数名の探検家は滞在するよりも帰りの旅費を払うことにした。他の数名はベンガル号の船長から購入したボート（フォーローン・ホープ号）で西へ航海することを選んだ。[16]

先住民の殺害

フィニス遠征中、オールドはエスケープ・クリフスから約8マイル（13キロメートル）離れたチェンバーズ湾のオーストラリア先住民部族に対する懲罰遠征に参加した。彼らは品物を盗み、槍で数頭の馬に重傷を負わせていた。この遠征中に、先住民の男性が射殺され、死亡したと推定され、オールドはその罪で告発された。

（オールドが父親に宛てた手紙より）

大佐（フィニス）[17] は、7人の騎兵に翌朝出発準備を整えさせ、原住民の野営地を探し出し、我々から盗んだ物資を回収し、彼らを重罪人として扱うよう命令しました。私は2人の部下と共にチェンバーズ湾へ向かい、斥候を務めました。50人の原住民が我々を取り囲もうとしました。私は1人を撃ち、部下の1人に歩兵に助けを求めるよう指示しました。彼らは真剣な戦いぶりを見せていました。歩兵が姿を現すと、黒人たちは魔法のように茂みの中に姿を消しました。我々は大量の物資と物資を回収しました。確かドクター（ウォーカー博士、アボリジニ保護官）が、黒人を射殺したとして私を告訴しました。彼は告訴状を総督に送りましたが、総督は受け取らなかったため、アデレードに送るつもりだと聞いています。これは大佐への恨みから出た行為に過ぎません。[18]

別の手紙では、彼はこう書いている。

ここの原住民はそれほど多くはありませんが、彼らは大変な盗賊であり、非常に狡猾で巧妙です。私たちの隊はここで2人を射殺しました。1人は正当な理由があったと思いますが、もう1人は冷酷な殺人でした。[18]

言及されている 2 件の死亡は、おそらくアラリック・ワード (下記のエベネザー・ワードとは無関係) が 1864 年 8 月 9 日に引き起こした死亡と、オールドが告発された 1864 年 9 月 8 日の死亡である。

裁判では検察側の証拠は提出されなかったが、撃たれた男（ドンビーまたはボンビーという名）はまだ生きているという報告があった。[19] 2人の証人が証言台に立たなかったため、オールドは無罪となった（1人はH.D.パッカードの弟であるフランシス・ジェームズ・パッカードで、マレー川で溺死していた[20]、もう1人はオールドの共犯者であるマクドゥーガルという名の男で、 [a]メルボルンに到着するとイギリスに向かった）。 [21] オールドは幸運に恵まれるとは思わず、議会に訴訟費用を請求しようとして世論の反感を買った。[22]この動きは、オールドがフィニスの命令に従っていたという弁護を軽蔑したH.B.T.ストラングウェイズ（など）の激しい反対により却下された。[23]

アデレードに戻って

9月1日、警官ポッターは1866年9月23日、「エレン・ルイス号」に乗ってアダム湾に派遣され、オールドの共犯者であるウィリアム・ダガルとアダム・チャンドラーの逮捕状を受け取った。オールド（おそらく1866年4月6日に「クーロン号」で既に帰国していた[24]）は既に起訴され、保釈されていた[25] 。

1866年11月15日、ゴイダーの後任として測量総監となったウィリアム・S・ストローブリッジ（1843–1911）の長女、エリザ・ハートランド・ストローブリッジ（1842? – 1916年2月20日）と結婚した。エリザは母エリザ・ストックホルム・ストローブリッジ（1818–1897）と共著で詩を執筆した。[26]そして1913年には自身の詩集を出版した。[27]

彼らの娘、エディス・メアリー・オールド（1867年10月30日[28] - 1928年8月25日）はエドワード・E・クレランドと結婚した。[29] [30]
長男のウィリアム・ジョージ「ジョージ」オールド（1868年12月3日 - 1926年2月24日）は、しばらくの間WPオールド・アンド・サンズの共同経営者を務めた。バーンサイド地区の監査役に選出された。[31]また、数年間、ケンジントン・アンド・ノーウッド町議会のイースト・ノーウッド区の評議員も務めた。[32]また、フィロキセラ委員会の書記と南オーストラリアワイン生産者協会の会長を長年務めた。若い頃はボートやラクロスに熱中し、後にこれらのスポーツ関連の幹部職を歴任した。馬好きで、アデレード・ハント・クラブに所属していた。[33]ディケンズの熱心な読書家で崇拝者であり、連邦議会の議員でもあった。
次男のアーネスト・パトリック・「パット」・オールド（1870年3月10日 - 1938年11月2日）は、かつてWPオールド・アンド・サンズの共同経営者であり、その後トリトン保険のタスモア支店長を務めた。ケンジントン・クリケット・クラブの設立会長、ロイヤル・エンパイア・ソサエティ南オーストラリア支部の幹事を務め、芸術と科学の振興を目的としたアデレード・デュアル・クラブの会長を数年間務めた。[34]
1871年9月24日に生まれた息子は、わずか数時間しか生きられなかった。[35]
もう一人の娘、エリザ・アデライン（1872年9月3日 - 1872年12月19日）は百日咳で亡くなった。

オールダナ・ヴィンヤード

1869年、父パトリックはワイン事業の拡大のためイギリスに戻り、ロンドンECのウォルブルック・ストリート37番地にあるウォルブルック・ハウスにオールダナ・ヴィンヤードの事務所を開設した。 [36] 1870年、彼は事業をリー・スミスとアプス・スミス両氏に譲り渡し、事務所はフェンチャーチ・ストリートに移転した。[37] 1871年[5] 、彼はハノーバー・スクエアの裏手、ミル・ストリートにオールダナ・バートン・アンド・カンパニーという共同事業を設立し、自身のワインを取り扱った。1882年、ハリー・バートン氏は破産宣告をし、管財人は彼の事業の持ち分を助手のコックス氏に売却した。コックス氏はその後、「オールダナ」ブランドの無許可使用によりフランチャイズ権を剥奪された。この頃、会社はエミューをロゴに採用してオーストラリアン・ワイン社と改名され、1885年にアイルウィン・パウナルに売却され、エミュー・ワイン社としてイギリスとカナダへのオーストラリアワインの主要輸入業者となった。[5]

1881年頃、健康状態が悪化したパトリックと娘はニュージーランドに移住し、そこで晩年を過ごし、 1886年にオークランド近郊のオネフンガ郊外のノーマンヒルで75歳で亡くなった。[38]

WP オールド アンド サンズ株式会社

1888年、父の死後、WPオールドは「オールダナ」を抵当権者であるジョサイア・シモンに売却し[7]、43年間住んだ自宅を後にした。[39]しかし、ギルバート・プレイスの事業は維持し、1910年には息子のWG「ジョージ」オールドとEPオールドが役員に就任し、WPオールド・アンド・サンズ社となった。WPオールドが同社に何らかの権益を保持していたかどうかは記録されていない[40] 。

ジョージ・オールドは長年にわたり同社の旅行係を務め、E・P・オールドは少なくとも1914年までは秘書を務めた。 [41] 1923年、同社はハックニー・ロードにあるアデレード・ワイン・アンド・スピリッツ社（Adelaide Wine and Spirit Co. Ltd.）の傘下となり、ウォーカービル協同醸造会社（Walkerville Cooperative Brewing Co. Ltd.）が主要株主となり、WG・オールドが会長兼社長に就任した。[42]同社は1940年に清算された。[43]ジョージは数年間、ブドウ栽培者協会（Vinegrowers' Association）の会長を務めた。W・P・オールドの3代目の子孫であるマイケル・オールドは、1950年頃、ストーニーフェル・ワイナリーのブドウ園とセラーのマネージャーを務め、4代目の子孫であるジョージ・パトリック・オールドは、1977年にアングル・ヴェール・ヴィンヤーズ社（Angle Vale Vineyards Pty. Ltd.）のマネージング・ディレクターを務めた。 [5]

公的生活

1893年に彼は南オーストラリアワイン醸造家協会の会長に選ばれた。[6]長年、南オーストラリア王立農業園芸協会の会員であり、しばしばワイン審査員を務めた。彼は熱心な馬術家で（アダム・リンゼイ・ゴードン[44]とよく一緒に乗っていた）、アデレード・ハント・クラブの創設会員であった。彼は王立地理学会アデレード支部の評議員[45]で、オーストラリア原住民協会の会長を一度務めた。若い頃はアマチュア演劇に興味を持ち、WSストローブリッジや旧友のWHフィリップスとともにクレイトン青年協会[ 46]の会員となり、再びフィリップスとともにノーウッド青年協会[47]にも所属した 。彼は一時期、バーンサイド地区マギル選挙区の評議員を務めた。[48]彼は南オーストラリア自由ライフル隊の活動的な隊員でもあった。

家族

WPオールドはパトリック・オールド（1811年 - 1886年1月21日）とエリザ・オールド（旧姓マッキネル、1806年 - 1873年7月8日）の息子であった。[49] [7]

パトリック・オールド（1811年 - 1886年1月21日）は、エリザ・マッキネル（1806年 - 1873年7月8日）と1835年頃に結婚した。

  • アグネス・オールド（1837年頃 - 1886年6月24日）は、1859年11月10日にジェームズ・ポラード（1833年頃 - 1900年11月6日）と結婚し、カプンダ、その後ユードゥンダに住んでいた。
  • ジョージナ・オールド（1838年 - 1917年11月28日）は結婚せず、父親の人生の終わりまで一緒に暮らした。[4]姪のエディス・メアリー・クレランドの家で亡くなった。
  • ウィリアム・パトリック・オールド（1840年5月27日 - 1912年9月2日）は、1866年11月15日にエリザ・ハートランド・ストローブリッジ（1842年頃 - 1916年2月20日）と結婚した（詳細は上記参照）。
  • エディス・メアリー・オールド（1867年10月30日 - 1928年8月25日）は、1893年4月12日にエドワード・アースキン・クレランド（1869年頃 - 1943年7月1日）と結婚した。
  • ウィリアム・ジョージ「ジョージ」オールド（1868年12月3日 - 1926年2月24日）は、1893年8月12日にエレン・ハワード「ネリー」クラーク（1861年7月30日 - 1936年11月4日）と結婚した。ネリーはジョン・ハワード・クラークの娘であった。
  • アーネスト・パトリック・「パット」・オールド（1870年3月10日 - 1938年11月2日）

パトリックの兄弟のうち2人も南オーストラリアに移住しました。

ジョン・オールド（1796年 - 1860年8月3日）は1835年におそらく陸路で南オーストラリアに到着した。アデレードで酒場を営み、その後ゴーラーに移った。1850年4月20日にイザベラ・スティールと結婚したが、子供はいなかった。

トーマス・カークパトリック・オールド（1808年 - ）は、1839年9月にグレンスウィリー号に乗って移民した。1847年から1852年までウォーカービルの酒場「ウォーカーズ・アームズ」の店主を務め、その後ジョン・マンディに譲渡された。1849年に破産宣告を受け、その後は姿を消した。1843年6月19日にマリアン・ハッチソン（1846年頃死去）と結婚し、1847年8月にはジョージナ・ウォーターズ[50]（1917年11月28日死去）と結婚した。彼には生き残った子供はいなかったようである。

認識

グレーター・ダーウィン地域にあるオールズ・ラグーンとオールド地区は、彼の名にちなんで名付けられました。デイリー山脈にあるフレッズ・パスと、後にスチュアート・ハイウェイとなったフレッズ・パス・ロードは、彼の仲間の探検家フレッド・リッチフィールドにちなんで名付けられました。リッチフィールドの名は、近隣のリッチフィールド州にも刻まれています。ダーウィン郊外のフレッズ・パスは、パス自体ではなく、この古い道路の名称に由来しています。[51]

アデレード郊外のオールダナは、かつてブドウ園があった場所に位置している。通りの一つはパトリック・オール・ドライブと名付けられ、他の通りもブドウの品種にちなんで名付けられている。例えば、ハーミテージ・ロード、トラミナー・ウェイ、シラーズ・プレイス、ヴェルデーリョ・コートなどである。[5]

注記

  1. ^ 参加者のリストにマクドゥーガルの名前は見当たらないが、ウィリアム・ダガルまたはダガルドという名前の労働者がいる可能性がある。

参考文献

  1. ^ ab 第6次遠征隊、南オーストラリア大北部探検遠征隊、1861年12月から1862年12月、ジョン・マクドゥオール・スチュアートの仲間、ジョン・マクドゥオール・スチュアート協会
  2. ^ 1842年〜パトリック・オールド、南オーストラリア州AULD、AULDと関連家族、www.tizzana.com.au
  3. ^ 「南オーストラリアへの移民 - 1836年から1890年の船舶リスト：1842年の南オーストラリアへの海外到着者」。localwiki 。アデレードヒルズ。 2019年7月23日閲覧。
  4. ^ abc パトリック・オールド氏の死南オーストラリア州登録簿1886年2月8日 p. 5 2011年2月20日アクセス
  5. ^ abcdefg ビショップ、ジェフリー・C. 『アデレードのブドウ園』リントン出版、アデレード、1977年
  6. ^ abcdefg WPオールド氏の死、The Advertiser 1912年9月3日 p. 9、2011年2月21日アクセス
  7. ^ abc 「オールド、パトリック（1811–1886）」、オーストラリア人名辞典、第3巻、メルボルン大学出版局、1969年、60–61頁。
  8. ^ イングランドにおける南オーストラリアワインThe South Australian Advertiser、1886年7月30日、6ページ、2011年2月20日アクセス
  9. ^ ギルバート プレイスは、アデレードのキング ウィリアム ストリートの近く、ヒンドリー ストリートとカリー ストリートの間にあります。
  10. ^ 1876年南オーストラリアヴィンテージThe Register 1876年7月4日 p. 6 2011年2月20日アクセス
  11. ^ abc 南オーストラリア大北部探検遠征 1861–1862、johnmcdouallstuart.org.au
  12. ^ 選定された場所はアデレード川河口のアダム湾であったが、後にポート・ダーウィンに変更された。「フィニス、ボイル・トラヴァース（1807–1893）」オーストラリア人名辞典第1巻、メルボルン大学出版局、1966年、377–379頁。フィニス遠征隊のメンバーには、ボイル・トラヴァース・フィニス名誉大佐、フレデリック・ヘンリー・リッチフィールド、W・P・オールド、ウィリアム・マクミン、…エベネザー・ワード国会議員はフィニス北部準州遠征隊の事務官兼会計係であった。
  13. ^ Shipping Intelligence South Australian Register 1864年4月25日 p. 2、2011年2月26日アクセス
  14. ^ 「ノーザンテリトリー遠征」『サウス・オーストラリアン・アドバタイザー』第8巻第2185号、南オーストラリア州、1865年7月31日、3ページ。 2019年6月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  15. ^ “Place Names Committee”. 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月16日閲覧。
  16. ^ 「ノーザンテリトリー」。サウスオーストラリア州登録簿。第XXIX巻、第5861号。サウスオーストラリア州。1865年8月14日。3ページ。2024年2月11日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  17. ^ ノーザンテリトリー Archived 7 July 2011 at the Wayback Machine、オーストラリアの州と準州の入植 - 「1864年。ボイル・トラバース・フィニス大佐が入植の責任者だった」
  18. ^ ab The Northern Expedition South Australian Advertiser 1864年12月17日 p. 3 2011年2月21日アクセス
  19. ^ South Australian News、Perth Gazette、WA Times、1866年10月12日、3ページ、2011年2月21日閲覧。
    「WP Auld氏は、ノーザンテリトリーでアボリジニの原住民「ドンビー」を殺害した容疑で無罪となった。検察官は証拠を提出しなかった。エスケープ・クリフスからの最近の報告によると、殺害されたはずのドンビーは生きているという。」（原文ママ）
  20. ^ 「Family Notices」. South Australian Weekly Chronicle . 第9巻第421号. 南オーストラリア州. 1866年8月25日. p. 2. 2019年5月31日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  21. ^ 「法律と刑事裁判所」.南オーストラリア州記録. 第XXX巻第6185号. 南オーストラリア州. 1866年8月29日. 8ページ. 2019年6月6日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  22. ^ WP Auld氏、サウス・オーストラリアン・アドバタイザー、1866年12月22日、2ページ、2011年2月21日閲覧
    。上記の紳士の友人たちが、アダム湾で原住民を射殺した罪で裁判にかけられたストランドウェイズ氏が、議会に賠償金または補償を求める申請をすることを止めなかったことは、非常に遺憾である。そのような申請が認められる可能性は極めて低かった…
    　記事はさらに、ストランドウェイズ氏が議会特権に基づいて行った発言に疑問を投げかけている。
  23. ^ 南オーストラリア州議会登録簿1866年12月21日 p. 3 2011年2月21日アクセス
  24. ^ Shipping Intelligence South Australian Register 1866年4月7日 p. 2 2011年2月26日アクセス
  25. ^ 「Heads of Intelligence」. South Australian Advertiser (Adelaide, Sa : 1858 - 1889) . 1865年9月27日. p. 2.
  26. ^ エリザ・S・ストローブリッジと娘エリザ・ハートランド・オールド（1867-1894年）、1906年、ndによる詩
    エリザ・ストックホルム・ストローブリッジ夫人とその娘エリザ・ハートランド・オールドによって書かれた詩。
    ストローブリッジ夫人の詩集には、革装の巻物に貼り付けられた印刷された詩例がいくつか収録されています。1867年の詩は、オーストラリア植民地への王室巡幸のためエディンバラ公を乗せたガラテア号が到着したことを題材としています。日付の記された詩は、1867年から1893年の間に書かれたものです。
    別のノートには、「アデレード・ミセラニー」と「オブザーバー・ミセラニー」に掲載された詩への手書きの参照があり、年と号が記されているほか、別の手で書かれた彼女の詩がいくつかあり、1868年から1875年にかけてのものであった。
    (巻末には彼女の息子ウィリアム・ストローブリッジが新教会に関して書いた手紙の草稿が掲載されている。)
    詩のタイプ原稿と単ページも含まれています。エリザ・オールド夫人の『抒情詩集』の小冊子は、1906年に彼女の兄ウィリアム・ストローブリッジ夫妻、そして姪のウィンとネリーにクリスマスプレゼントとして贈られました。
  27. ^ 叙情詩 / エリザ・ハートランド・オールド著、1913年、メルボルン：ジョンソン・アンド・ストーンズ・プリント・ショップ
  28. ^ 出生・結婚・死亡記録南オーストラリア州登録簿– 1873年1月2日補足p.8 2011年2月21日アクセス
  29. ^ エディス・メアリー・クレランド夫人の死亡記事、1928年8月27日、The Register、12ページ
  30. ^ 新最高裁判所判事、KCのE・E・クレランド氏が任命される、1926年3月6日、アドバタイザー紙、22ページ
  31. ^ 地区評議会指名南オーストラリア州登録簿1889年6月18日 p. 7 2011年2月20日アクセス
  32. ^ ケンジントン・アンド・ノーウッド・ザ・レジスター1904年11月28日 p.3 2011年2月20日アクセス
  33. ^ WGオールド氏の死、The Advertiser 1926年2月25日 p. 16、2011年2月20日アクセス
  34. ^ EPオールド氏の死、The Advertiser 1938年11月3日 p. 9、2011年2月20日アクセス
  35. ^ 出生・結婚・死亡記録 南オーストラリア州登録簿1871年10月10日 補足p.8 2011年2月20日アクセス
  36. ^ 編集者宛サウスオーストラリア州レジスター1869年2月6日 p. 3 2011年2月20日アクセス
  37. ^ ロンドンのアングロ・オーストラリアン紙、クイーンビアン・エイジ、 1870年3月24日、p.4、2011年2月20日アクセス
  38. ^ 家族通知南オーストラリア州登録簿1886年2月8日 p.4 2011年2月20日アクセス
  39. ^ 無料ソーシャル p. 5サウスオーストラリア・アドバタイザー1888年5月24日 p. 5 2011年2月20日アクセス
  40. ^ WP Auld & Sons The Advertiser 1910年10月1日 p.8 2011年2月20日アクセス
  41. ^ 株主への通知The Advertiser 1914年4月9日 p. 2 2011年2月26日アクセス
  42. ^ アデレード・ワイン・アンド・スピリッツ・カンパニー、ザ・アドバタイザー、 1923年4月4日、p.13、2011年2月26日アクセス
  43. ^ 貴重品の売却シドニー・モーニング・ヘラルド1940年11月23日 p. 22 2011年2月26日アクセス
  44. ^ WP Auld氏の死『バリア・マイナーの死』 1912年9月7日、3ページ、2011年2月20日アクセス
  45. ^ 王立地理学会アドバタイザー1911年8月5日 p.16 2011年2月20日アクセス
  46. ^ Topics of the Day South Australian Advertiser 1864年2月19日金曜日 p. 2 2011年2月20日アクセス
  47. ^ヨーロッパ ・サウス・オーストラリアン・アドバタイザー（ 1871年3月29日水曜日）の要約、p.6、2011年2月20日アクセス
  48. ^ バーンサイド 1876年7月3日サウスオーストラリア州レジスター1876年7月8日 p. 7 2011年2月20日アクセス
  49. ^ 死亡通知、エリザ・オールド、1873年7月15日、SAレジスター、16ページ
  50. ^ おそらく1846年7月のメドウェイの乗客はジョージアナ・ウォーターズ嬢として記録されている
  51. ^ “Place Names Committee”. 2011年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月15日閲覧。

さらに読む

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=W._P._Auld&oldid=1310883840」より取得