ワジダ

2012年のサウジアラビア映画
  • ワジダ
  • وجدة
監督ハイファ・アル・マンスール
著者ハイファ・アル・マンスール
制作：
  • ゲルハルト・マイクスナー
  • ローマ・パウロ
主演
撮影ルッツ・ライテマイヤー [de]
編集者アンドレアス・ヴォドラシュケ
音楽：マックス・リヒター
制作
会社
配布元
発売日
実行時間
98分
国サウジアラビア
言語アラビア語
興行収入1450万ドル[1]

『ワジダ』（アラビア語: وجدة、ローマ字表記:  Wajda、発音: [wad͡ʒ.da]）は、2012年のサウジアラビアの ドラマ映画で、ハイファ・アル・マンスール（長編映画監督デビュー作）が脚本と監督を務めた。サウジアラビアで全編撮影された初の長編映画であり[2] [3] [4] [5]、サウジアラビアの女性監督による初の長編映画でもある。 [6] [7]世界中の映画祭で数々の賞を受賞した。第86回アカデミー賞外国語映画賞の（サウジアラビアがアカデミー賞にノミネートされたのはこれが初めて[8]）が、ノミネートはされなかった。 [9] [10] [11] 2014年のBAFTA賞外国語映画賞にノミネートされた。

プロット

2000年代、リヤドに住む元気いっぱいの10歳の少女ワジダは、毎日通学途中の店で見かける緑色の自転車を所有することを夢見ています。近所の男の子、アブドラと競争したいと思っていますが、女の子が自転車に乗るのは好ましくないとされており、ワジダの母親は彼女に自転車を買うことを拒否します。自転車は800リヤル（約213ドル）と高価です。

ワジダはミックステープの販売、クラスメートのためにブレスレットを手編みすること、そして上級生の仲介役を務めることで、自力で収入を得始める。これらの活動は、厳格な校長先生とのトラブルを引き起こす。一方、彼女の母親は、ひどい通勤時間の仕事を抱え、運転手はワジダを待たせるといつも腹を立てていた。運転手はワジダの母親に、もう彼女を車で送り迎えしないと告げる。しかし、ワジダとアブドゥラは運転手の住居を突き止め、自宅を訪ね、母親の仕事を継ぐよう告げる。アブドゥラが叔父に運転手を国外追放させると脅すと、運転手は同意する。

一方、ワジダの父方の祖母は、息子に再婚相手を探していました。ワジダの母はもう子供を産めず、叔父は息子を望んでいたからです。ワジダの母はこれに怒りと恐怖を覚え、義兄の結婚式に美しい赤いドレスを着て、彼の支持を得て、彼と結婚を考えているかもしれない女性たちを「追い払う」ことを試みました。

学校では、ワジダは宗教クラブに入会し、賞金1,000サウジ・リヤル（約270米ドル[12]相当）をかけたコーラン暗唱コンテストに参加することを決意する。一方、マドラサでは、マニキュアと足首にマーカーでタトゥーを入れていた二人の女子生徒が校長に見つかってしまう。ワジダは、新たな敬虔なイメージを固め、彼女たちに有利な証言をしようとはしない。ワジダの暗記への努力は教師を感銘させ、コンテストで優勝する。しかし、ワジダが賞金で自転車を買うと言い出すと、教職員と生徒たちは衝撃を受ける。校長は激怒し、ワジダの意向に反して 賞金をパレスチナに寄付してしまう。

アブドゥラはワジダに自分の自転車を差し出すが、ワジダは受け取らず、大きくなったら結婚したいと告げる。ワジダは父親のいる家に戻り、父親がコンテストで優勝したことを誇りに思うと聞いて泣き出す。短い会話の後、父親はワジダに母親に愛を伝えるよう頼み、電話に出るために家を出る。その後、ワジダは母親と共に屋上から結婚式を見物している際に、父親が再婚したことを知る。ワジダは母親に赤いドレスを買って父親を取り戻せばいいと提案するが、母親は娘が欲しがっている緑の自転車にお金を使ったと明かす。結婚式の花火が背後の夜空を明るく照らす中、二人は抱き合う。

翌日、ワジダは新しい自転車で通りを走った。自転車店の店主は彼女が通り過ぎるのを見て微笑んだ。彼女はアブドゥラとレースをして勝利した。

キャスト

  • 母親役のリーム・アブドゥラ
  • ワジダ役のワアド・モハメッド (وجدة)
  • アブドゥッラー役のアブドゥルラフマン・アル・ジュハーニー
  • スルタン・アル・アサフを父とする[13]
  • ミス・フッサ役のアフド・カメル（クレジットではアフド）
  • おもちゃ屋のオーナー、イブラヒム・アル・モザエル
  • コーランの教師としてのヌーフ・サード
  • ファティマ役のラファ・アル・サネア
  • アラヌード・サジニ（ファティン役）
  • ヌーラ役のリハブ・アーメド
  • サルマ役のダナ・アブドゥリラ
  • 運転手イクバル役のモハメッド・ザヒル

生産

監督のハイファ・アル＝マンスールによると、 『ワジダ』の製作には5年かかったという。彼女はリアリティを保つためサウジアラビアでの撮影にこだわっていたため、ほとんどの時間を資金援助と撮影許可の取得に費やした。彼女はアルワリード・ビン・タラール王子の映画製作会社ロタナから援助を受けた。しかし、彼女は「サウジアラビアには映画館もなく、映画産業と呼べるものもなく、したがって投資できる資金がほとんどない」ため、外国の共同製作者を見つけることを強く望んでいた。[14]ヨルダンのサンダンス映画祭の脚本ラボに選ばれた後、アル＝マンスールは、以前に中東をテーマにした映画（『パラダイス・ナウ』と『ワルツ・ウィズ・バシール』）を製作していたドイツの製作会社レイザー・フィルムと連絡を取った。[14]製作には、ドイツの2つの公共放送局、ノルドドイッチャー・ルントファンクとバイエルン放送が協力した。[13]追加資金は Filmförderungsanstalt  [de] (FFA、ベルリン) から提供されました。Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (MBB、ポツダム); Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM、ライプツィヒ);フィルムフォンズ・バベルスベルク（ILB、ポツダム・バベルスベルク）。[13]

アル＝マンスールの脚本は、ヴィットリオ・デ・シーカの『自転車泥棒』、ジャファル・パナヒの『オフサイド』、ダルデンヌ兄弟の『ロゼッタ』といったネオレアリズム映画の影響を受けている。ラストシーンはフランソワ・トリュフォーの『四百発百中』のラストシーンを彷彿とさせる。アル＝マンスールは、当初の脚本は完成版よりもはるかに暗いものだったと語る。「この映画にはスローガンや叫び声ではなく、観客が笑ったり少し泣いたりできるような物語を作りたいと思ったのです」[14]。アル＝マンスールはワジダというキャラクターを、自身の姪の一人と自身の幼少期の経験に基づいて作り上げた。[14]物語の主要テーマは、自転車に象徴される自由と、ワジダの父親が息子を産んでくれる再婚を望んでいることから生じる、感情的な見捨てられ感への恐怖である。 [14]

『ワジダ』はリヤドの街中で撮影されたため、監督はしばしばバンの後部座席で作業せざるを得なかった。男性陣と公の場で交流することができなかったからだ。多くの場合、トランシーバーでしかコミュニケーションが取れず、俳優たちの姿はモニター越しにしか見ることができなかった。これが監督を困難にした。「撮影前にリハーサルを行い、各シーンについて理解を深める必要があることを痛感しました。」[14]

ワジダを演じるワード・モハメッドは初めての女優だった。[14]

受付

『ワジダ』は批評家から絶賛された。映画批評サイトRotten Tomatoesによると、122件のレビューに基づき、批評家の99%が肯定的な評価を与え、平均点は10点満点中8点だった。批評家の見解は「最高の意味で反逆的な『ワジダ』は、映画がほぼ沈黙させられてきた世界の片隅から、驚くほど自信に満ちた新たな声を提示している」というものだ。[15] 100点満点の標準スコアを付与する Metacriticは、26件のレビューに基づいて81点を付け、「普遍的な称賛」を示している。[16]

映画評論家たちは、 『ワジダ』が重要な社会問題に取り組みながらも、大規模な変化の限界を正確に理解している点を高く評価している。ニューヨーク・タイムズ紙の映画評論家A・O・スコットは、「『ワジダ』は驚くべき機敏さで、厳しいリアリズムとより希望に満ちた物語の間を巧みに行き来する余地を見つけている」と述べている。サウジアラビアの女性たちが直面する大きな課題を正確に描きつつ、変化と成長の余地があることも示している。[17] ニューヨーカー紙の映画評論家アンソニー・レーンも同様の見解を示しており、 『ワジダ』はサウジアラビアの女性たちの不平等を浮き彫りにするどころか、むしろ彼女たちに不利益をもたらす可能性が大いにあったと指摘している。彼は、 『ワジダ』は観ていて楽しい作品でありながら、社会変革を訴える効果も持ち合わせているという点で、絶妙なバランスを保っていると述べている。 [17] [18]

ワシントンポストのアン・ホーナデイもこの映画を好意的に批評し、ストーリーだけでなく「くすんだ単調さ、残酷さ、偽善、そして繁栄、深い献身、詩情に満ちたサウジアラビアの現代生活の無数の視覚的、質感的な詳細」への映画の配慮を称賛した。[19]

リリース

本作は2012年8月にヴェネツィア国際映画祭でプレミア上映されました。ドイツでは2013年にKoch Mediaによって公開されました。その他の配給会社は、Pretty Pictures（フランス、劇場公開）、Sony Pictures Classics（アメリカ、劇場公開）、Wild Bunch Benelux（オランダ、劇場公開）、The Match Factory（アメリカ以外、全メディア）、Soda Pictures（イギリス、全メディア）です。また、数々の映画祭で上映されています。

国 発売日 映画祭または完全公開 注記
イタリア 2012年8月31日[20] ヴェネツィア映画祭
アメリカ合衆国 2012年9月15日[20] テルライド映画祭
ポーランド 2012年11月28日[20] Filmy Swiata ale kino+ Festival
アイスランド 2012年11月29日[20] 完全に
イタリア 2012年12月6日[20] 完全に
オランダ 2013年1月26日[20] ロッテルダム国際映画祭
スウェーデン 2013年1月30日[20] ヨーテボリ国際映画祭
ベルギー 2013年2月6日[20] 完全に
フランス 2013年2月6日[20] 完全に
セルビア 2013年2月23日[20] ベオグラード映画祭
スウェーデン 2013年3月8日[20] 完全に
オランダ 2013年5月16日[20] 完全に
スペイン 2013年6月21日映画祭にて[21] [22]
2013年6月28日現在映画館にて[20] 		バレンシア国際映画祭 – シネマ・ジョーブ
(バレンシア国際映画祭 – ユースシネマ) [22] [23]
英国 2013年7月19日[14] 完全に
ドイツ 2013年7月25日 フュンフ・シーン映画祭[24]
ドイツ 2013年8月15日[20] 完全に

その他、ドバイで開催される第6回ガルフ映画祭（4月11日～17日）のオープニング作品として上映され、ニューヨークで開催されるトライベッカ映画祭（4月21日～25日）でも上映される。 [14]この映画は2014年2月にDVDで発売される予定だった。[25]

受賞歴

受賞歴
賞 式典の日付 カテゴリ 受賞者と候補者 結果
アジア太平洋映画賞[26] 2013年12月12日 最優秀児童長編映画賞 ノミネート
女性映画ジャーナリスト同盟[27] 2013年12月19日 最優秀非英語映画賞 ノミネート
映画界における今年の女性傑出した功績 ハイファ・アル・マンスールは、彼女の文化における女性に対する制限に挑戦した。[27] 勝利した
英国映画協会 2012年10月20日 サザーランドトロフィー ハイファ・アル・マンスール ノミネート
ドバイ国際映画祭[6] 2012年12月18日 ムフル・アラブ賞 ワード・モハメッド (最優秀女優賞 – 長編)
ローマン・ポール (最優秀作品 – 長編)
ゲルハルト・マイクスナー (最優秀作品 – 長編) 		勝利した
フリブール国際映画祭 2013年3月23日 グランプリ ハイファ・アル・マンスール ノミネート
インスブルック国際映画祭 2013年6月1日 南風映画賞 ハイファ・アル・マンスール 勝利した
映画音響編集者ゴールデンリール賞[28] [29] 2014年2月16日 最優秀音響編集賞：外国映画における音響効果、フォーリー、セリフ、ADR セバスチャン・シュミット ノミネート
全米批評家協会 2013年12月4日 NBR表現の自由 ハイファ・アル・マンスール 勝利した
パームスプリングス国際映画祭 2014年1月13日 注目の監督 ハイファ・アル・マンスール 勝利した
ロッテルダム国際映画祭 2013年2月2日 ディオラフィテ賞 ハイファ・アル・マンスール 勝利した
サンフランシスコ映画評論家協会[30] 2013年12月15日 最優秀外国語映画賞 ノミネート
タリン・ブラックナイツ映画祭 2012年11月27日 ドン・キホーテ賞 ハイファ・アル・マンスール 特記
ネットパック賞 特記
グランプリ ノミネート
バンクーバー国際映画祭[31] 2013年10月12日 最も人気のある国際長編映画賞 ハイファ・アル・マンスール 勝利した
ヴェネツィア映画祭 2012年9月8日 シネマヴネール賞 ハイファ・アル・マンスール (最優秀作品賞 - イル・チェルキオ・ノン・エ・ロトンド賞)
CICAE賞 ハイファ・アル・マンスール
インターフィルム賞
英国アカデミー賞 2014年2月16日 最優秀外国映画賞 ハイファ・アル・マンスール、ゲルハルト・マイクスナー、ローマン・ポール ノミネート

参照

参考文献

  1. ^ 「Wadjda (2012) – 財務情報」.
  2. ^ 「カンヌ2012：サウジアラビア初の女性監督が『ワジダ』を映画祭に出品」ハリウッド・レポーター誌、2012年5月15日。 2012年9月8日閲覧。
  3. ^ 「サウジ初の女性監督、ジェンダータブーの打破を目指す」TimesLIVE . 2012年9月8日閲覧。
  4. ^ Macnab, Geoffrey (2012年5月15日). 「アル・マンスール監督、『ワジダ』監督の苦労を明かす」. Screen Daily . 2012年9月8日閲覧。
  5. ^ 「サウジアラビアで撮影された初の映画がカンヌで初公開」アラビアン・ビジネス。 2012年9月8日閲覧。
  6. ^ ab "ドバイ国際映画祭". Dubaifilmfest.com . 2013年8月21日閲覧。
  7. ^ "Wadjda". Euronews. 2013年2月7日. 2013年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
  8. ^ 「アカデミー賞：サウジアラビアが『ワジダ』を外国語映画賞にノミネート」ハリウッド・レポーター誌、2013年9月13日。 2013年9月14日閲覧。
  9. ^ 「オスカー：サウジアラビア、外国語部門初のエントリー作品に『ワジダ』を選択」Variety 2013年9月13日. 2013年9月14日閲覧。
  10. ^ 「『ワジダ』がサウジアラビア初の外国語映画部門オスカー候補に」LAタイムズ、2013年9月13日。 2013年9月14日閲覧。
  11. ^ 「サウジアラビア、アカデミー賞に『ワジダ』で初出品」ガルフニュース。 2013年9月14日閲覧。
  12. ^ 「1サウジリヤルは0.27米ドルに相当」xe.com . 2014年3月28日閲覧。
  13. ^ abc "映画ポータル: ワジダ" . 2013 年4 月 6 日に取得。
  14. ^ abcdefghi グレイ、トビアス（2013年3月30～31日）「潜入捜査官」フィナンシャル・タイムズ、14ページ
  15. ^ 「Wadjda – Rotten Tomatoes」. Rotten Tomatoes . 2022年11月13日閲覧。
  16. ^ 「Wadjda レビュー – Metacritic」Metacritic . 2013年10月16日閲覧。
  17. ^ ab Scott, AO (2013年9月12日). 「バカな女の子、男の子と競争したいの？」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2022年4月6日閲覧。
  18. ^ レーン、アンソニー（2013年9月9日）「How They Roll」ニューヨーカー誌。 2022年4月6日閲覧。
  19. ^ Hornaday, Ann (2013年9月19日). "「『ワジダ』レビュー」。ワシントン・ポスト紙。
  20. ^ abcdefghijklmn IMDB:ワジダ (2012)
  21. ^ 「La bicileta verde」、Luis Tormo、Encadenados、Revista de Cine、2013 年 6 月 28 日 (スペイン語)。 [2018 年 5 月 23 日に相談]。
  22. ^ ab "La primera Directora de cine saudí estrena en España"、HoyEsArte.com、2013 年 6 月 5 日 (スペイン語)。 [2018 年 5 月 23 日に相談]。
  23. ^ “Haifaa Al Mansour, rompedora cineasta saudí. Su película 'La bicicleta verde' fue el primer filme robado en Arabia Saudí, donde las salas de cine están prohibidas"、Rocío Ayuso、エル・パイス、2013 年 6 月 22 日 (スペイン語)。 [2018 年 5 月 23 日に相談]。
  24. ^ 「Fünf-Seen-Filmfestival」（ドイツ語）。 Fsff.de 。2013 年8 月 21 日に取得。
  25. ^ フィールディング＝スミス、アビゲイル（2013年12月14～15日）「サウジアラビア女性に道を切り開く映画監督」フィナンシャル・タイムズ、21ページ
  26. ^ 「2013年受賞者・ノミネート者」asiapacificscreenacademy.com . 2013年12月19日閲覧。
  27. ^ ab 「2013 EDA賞ノミネート」。女性映画ジャーナリスト同盟。2013年12月11日。 2013年12月11日閲覧。
  28. ^ Walsh, Jason (2014年1月15日). 「サウンドエディターズ、2013年ゴールデンリールノミネート作品を発表」. Variety . 2014年1月15日閲覧。
  29. ^ 「『ゼロ・グラビティ』と『それでも夜は明ける』がMPSEゴールデンリール賞ノミネート最多」HitFix . 2014年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月15日閲覧。
  30. ^ ストーン、サーシャ (2013年12月13日). 「サンフランシスコ映画批評家協会賞ノミネート」. アワード・デイリー. 2013年12月13日閲覧。
  31. ^ “Final Award Winners Announced & Closing Remarks”. Vancouver International Film Festival. 2013年10月12日. 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月1日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wadjda&oldid=1319997201」より取得