| 「おかえり、カーター」 | |
|---|---|
| ファミリーガイのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン9 エピソード3 |
| 監督 | シンディ・タン・ラブランド |
| 著者 | ウェルズリー・ワイルド |
| プロダクションコード | 8ACX04 [1] |
| 初回放送日 | 2010年10月10日 （2010年10月10日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「おかえり、カーター」は、アニメコメディシリーズ『ファミリー・ガイ』の第9シーズンの第3話です。2010年10月10日にアメリカ合衆国FOXで初放送されました。このエピソードでは、義父のカーター・ピューターシュミットが他の女性と浮気をしていることを知ったピーターが主人公です。ピーターは義父を脅迫しようと、義父の莫大な財産を利用し始めますが、うっかりカーターの妻バーバラに秘密を漏らしてしまい、すぐに離婚を余儀なくされます。その後、ピーターはカーターの相棒となり、彼が独身生活を取り戻し、恋愛の世界に足を踏み入れる手助けをします。
このエピソードはウェルズリー・ワイルドが脚本を手掛け、シンディ・タン＝ラブランドが監督を務めた。ストーリー展開と多くの文化的言及に対し、批評家からは賛否両論の評価を受けた。ニールセンの視聴率調査によると、初回放送では702万世帯で視聴された。このエピソードには、マックス・バークホルダー、クリスティン・レイキン、レイチェル・マクファーレンがゲスト出演したほか、シリーズに定期的に出演するゲスト声優陣も多数参加した。「Welcome Back, Carter」は、2011年12月13日に同シーズンの他の3つのエピソードと共に DVDで発売された。
プロット
ロイスは、両親のカーターとバーバラ・ピューターシュミットを訪ねることにした後、夫のピーターと共に、バーバラとカーターの愛と、バーバラの「アラスカとの大戦争」中の束の間の情事を示した古い写真アルバムを発見する。その情事では、戦闘から帰還したカーターが妻を取り戻し、それ以来二人の愛は永遠に続いたことが示される。退屈したピーターは、義父を夕食に呼ぶよう指示され、すぐにヨットでカーターを発見し、迎えに漕ぎ着ける。そこで、カーターが黒髪のアジア人女性とセックスをしているところを目撃する。カーターは、このことは言わないでくれと要求する。義父の判断に疑問を抱いたカーターは、最終的にバーバラに情事を秘密にしておくことを約束する。翌日、酔いどれ貝の店でピーターはブライアン・グリフィン、クアグマイア、ジョーとこの件について話し合い始める。彼らはピーターに対する度重なる虐待への復讐としてカーターを脅迫することを提案する。
真夜中に妻の両親を訪ねたピーターは、カーターに自分が自分の奴隷になったことを告げる。カーターが望むことは何でもやらなければならない。リムジンでの馬上槍試合（二人は大量出血で終わる）や、気の利いたキャッチフレーズの書き出しも含まれる。ピーターとカーターが一緒に時間を過ごしているのに気づいたバーバラとロイスは、二人がハイビジョンテレビを家から持ち出すところを目撃する。しかし、その最中、ピーターはうっかりバーバラに不倫の秘密を漏らしてしまう。バーバラはショックで打ちのめされ、泣きながら部屋から逃げ出す。
これに激怒したカーターは、バーバラと離婚すると宣言。ブライアンはカーターに他の男性と会うよう勧める。ピーターはカーターを地元のクラブに連れて行き、そこで魅力的なブロンドのポーラと出会う。アフリカ系アメリカ人の客に飲み物を持ってこさせようとするカーターだが、ポーラはカーターを人種差別主義者だと非難し、カーターは去っていく。バーバラへの想いを募らせ続けるカーターは、元妻にバラの花束を届ける。そこでカーターは、バーバラが戦時中に不倫関係にあったロジナルド（「炭鉱夫の母」のメロディーを歌いながらカーターに話しかける）と交際を始めたことを知る。カーターはバーバラに大切な話があると告げ、彼女への愛を告白し、謝罪する。バーバラはカーターを家に戻すことで信頼を勝ち取り、二人は情熱的なキスで抱き合う。
生産と開発
このエピソードは、第8シーズンの制作終了直後に、シリーズレギュラーのウェルズリー・ワイルドが脚本を書き、シリーズレギュラーのシンディ・タン＝ラブランドが監督を務めた。[3]シリーズのベテランであるピーター・シンとジェームズ・パーダムは、どちらも以前にアニメーション監督を務めており、このエピソードのスーパーバイザー・ディレクターを務め、[3]アンドリュー・ゴールドバーグ、アレックス・カーター、エレイン・コー、スペンサー・ポーター、アーロン・ブリッツスタインがこのエピソードのスタッフライターを務めた。[3]シリーズ開始当初から参加している作曲家ロン・ジョーンズが、「Welcome Back, Carter」の音楽を作曲するために復帰した。 [3]シリーズのクリエイター兼エグゼクティブプロデューサーのセス・マクファーレンがカーター・ピューターシュミット役を再演し、メインキャストメンバーで元シリーズライターのアレックス・ボースタインがカーターの妻バーバラ・ピューターシュミットの声を担当した。[3]
「おかえり、カーター」は、ファミリー・ガイ第9シーズンの他の2つのエピソードとともに、 2011年12月13日に米国で3枚組DVDセットで発売された。セットには、いくつかのエピソードの様々なスタッフとキャストによる短いオーディオコメンタリー、削除されたシーンとアニマティックのコレクション、「そして少数になった」のアニメ化の裏側を説明した特別なミニ機能、「ファミリー・ガイのコミカルな冒険- ブライアンとスチュワーイ：失われた電話」と題されたミニ機能、そして2010年のサンディエゴ・コミコンでのファミリー・ガイのパネルの映像が含まれている。[4] [5]
レギュラーキャストに加え、子役のマックス・バークホルダー、女優のクリスティーン・レイキン、声優のレイチェル・マクファーレンがゲスト出演した。レギュラーゲスト声優のアレクサンドラ・ブレッケンリッジ、俳優のラルフ・ガーマン、脚本家のパトリック・メイガン、ダニー・スミス、アレック・サルキン、ジョン・ヴィーナーも端役で出演した。俳優のパトリック・ウォーバートンも出演した。[2] [3]
文化的参照
エピソードの冒頭で、ピーターは義母のリビングルームにある船の絵に気づき、チャンネルを変えられるかどうか尋ねる。ロイスはピーターにそれはテレビではないと教えるが、バーバラが口を挟んで、実際にはテレビチャンネルPBSだと教える。ピーターは、監督兼プロデューサーのケン・バーンズによる交通標識に関する9部構成のシリーズ（その4回目は譲歩標識に関するもの）を見た後、PBSに対する嫌悪感を口にする。[6]その後、夕食に戻った後、ピーターはロイスにとって恥ずかしい存在になる。ロイスは、ポール・マッカートニーの元妻ヘザー・ミルズと夕食を共にした時、ピーターがミルズと足を絡め始めたことを思い出し、ミルズの義足は最終的に取れてしまう。[6]
バーバラに再びカーターを好きになってもらうため、ピーターはカーターに、彼女の心を掴むには可愛い子と友達になる必要があると教えます。その後、ピーターは子役のジョナサン・リプニッキをグリフィン家に招待しますが、リプニッキの容姿の変化にすぐにショックを受けます。[6]
受付
「おかえり、カーター」は2010年10月10日にフォックスのアニメ番組の一環として放送され、その前には『ザ・シンプソンズ』とファミリー・ガイの制作者兼製作総指揮者セス・マクファーレンのスピンオフ『ザ・クリーブランド・ショー』が放送され、その後に『アメリカン・ダッド! 』のエピソードが放送された。ニールセンの視聴率調査によると、ABCの『デスパレートな妻たち』、CBSの『アメージング・レース』 、NBCの『サンデー・ナイト・フットボール』と同時放送されたにもかかわらず、視聴者数は702万人に達し、前週の放送からわずか15%の減少にとどまった。また、18～49歳の視聴者層では3.4の視聴率を獲得し、『ザ・シンプソンズ』、『アメリカン・ダッド!』、『ザ・クリーブランド・ショー』を抑え、総視聴者数でも3番組を大きく上回った。[7]
テレビ批評家は「おかえり、カーター」に対して概ね賛否両論の反応を示し、ストーリー展開を「当たり外れがある」と評した。[8]番組に先立つ『ザ・シンプソンズ』と『ザ・クリーブランド・ショー』 、そして番組後に放送された『アメリカン・ダッド！ 』の同時レビューで、AVクラブのローワン・カイザーは、このエピソードにゲスト出演者がほとんどいないことを指摘し、「 『ファミリー・ガイ』にとって、これは良いことだと感じざるを得ない」と付け加えた。カイザーはレビューの結論で、リムジンでの馬上槍試合シーンの「衝撃的なユーモア」を称賛したが、カーターの決めゼリフを「 『クリーブランド・ショー』が目指す、うめき声を誘うメタユーモアのようなもの」と比較した。彼女は最終的にこのエピソードにC評価を与えた。これはその夜2番目に高い評価で、『クリーブランド・ショー』のエピソード「クリーブランドはいかにしてグルーヴを取り戻したか」を上回り、『アメリカン・ダッド！ 』のエピソード「スタンの息子」と同点となった。[8] TV Squadのジェイソン・ヒューズは、このエピソードについてやや中立的な批評を行い、カットアウェイを称賛し、「今週は復讐心を持って復活した」と述べた。ヒューズは、カーターが目を覚まし、娘との近親相姦をほのめかすシーンについては否定的なコメントをし、「ハーバートの小児性愛者のキャラクターは全く気にならないのに、この告白の可能性は本当に気になるのは奇妙だ。近親相姦の要素が加わっているからか、ハーバートの過剰な行動よりも本物らしく見えるからかもしれない。しかし、実際のところ、これはセス・マクファーレンの世界における、またしても使い捨てのギャグに過ぎない」と指摘した。[6]このエピソードでパロディ化された俳優ジョナサン・リプニッキは、自身の演技について「 『ファミリー・ガイ』での発言については悪く思わない。あれは楽しい冗談だった。以前、その番組で仕事をしたことがある」と反応した。[9]
参考文献
- ^ “20th Century Fox – Fox In Flight – Family Guy”. 20th Century Fox. 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月17日閲覧。
- ^ abcd 「ファミリー・ガイのキャストと詳細」TVガイド。 2010年10月9日閲覧。
- ^ abcdef ウェルズリー・ワイルド、シンディ・タン、セス・マクファーレン（2010年10月10日）。「おかえり、カーター」。ファミリー・ガイシーズン09 エピソード03。FOX。
- ^ Lambert, Dave (2011年6月24日). 「『ファミリー・ガイ』ファンサイトの掲示板に第9巻のDVDコンテンツと特典映像のリストはあるか？」TVShowsonDVD.com. 2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月28日閲覧。
- ^ Lambert, Dave (2011年7月21日). 「Family Guy – Street Date, Cost, and Other New Info for 'Volume 9' Come Out」TVShowsonDVD.com. オリジナルより2012年10月20日時点のアーカイブ。 2011年7月28日閲覧。
- ^ abcd Hughes, Jason (2010年10月11日). 「Sundays With Seth: 'Cleveland Show',' 'Family Guy' and 'American Dad' Recaps」 TV Squad . 2010年10月13日閲覧。
- ^ Gorman, Bill (2010年10月11日). 「TV Ratings: Against Sunday Night Football & Baseball; Simpsons, Cleveland, Family Guy, American Dad, Housewives Dive」. TV by the Numbers. 2010年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月11日閲覧。
- ^ ab Kaiser, Rowan (2010年10月11日). 「MoneyBART」/「How Cleveland Got His Groove Back」/「Welcome Back Carter」/「Son of Stan, Pt. 2 of 2」. The AV Club . AOL, Inc. 2010年10月13日閲覧。
- ^ 「ジョナサン・リプニッキ、『ファミリー・ガイ』でディスられたが、彼はそれでOK」TV Squad、2010年10月11日。2010年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月13日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「おかえり、カーター」
