ヴェルナー・ゼリグマン（1930年3月30日 - 1998年11月12日）は、建築家、都市設計家、教育者であった。
略歴
ヴェルナー・ゼリグマンは1930年3月30日、ドイツのオスナブリュックで生まれました。父フリッツは1902年12月31日、ドイツのクレーフェルトで生まれ、ビーレフェルトの強制労働収容所とチェコスロバキアのテレジーン強制収容所（テレジエンシュタット）への移送を生き延びました。彼は1971年3月10日、ガルミッシュ＝パルテンキルヒェンで亡くなりました。母シャルロッテ・ルイーズ（チェルミン）はフリッツの2番目の妻で、1902年6月1日生まれです。彼女は1944年頃、ドイツのラーフェンスブリュック強制収容所で亡くなりました。 [1]フリッツはユダヤ人でしたが、シャルロッテはそうではありませんでした[2]妹のヘルガ・ゼリグマンは1931年9月17日にオスナブリュックで生まれ、1944年11月21日、連合軍の爆撃によりオスナブリュックのキンダーハイム・アム・ショラーベルクで亡くなりました。[2]オスナブリュック市立劇場のヴァイオリニストだった父から、ゼリグマンは生涯にわたる音楽と芸術全般への愛情を受け継ぎました。彼は画家になりたかったのですが、父はもっと収入の良い職業に就くべきだと言いました。彼はドイツのミュンスターで建築家の弟子になりました。[2]
一家はナチスに捕らえられるまで、ドイツのオスナブリュックに住んでいました。ゼリグマンは第二次世界大戦後期を、オスナブリュックにあったとされる強制収容所で過ごしました。[2]収容所の警備員が持ち場を放棄した後、彼はアメリカ軍に保護され、最終的に父親と再会しました。[3]これは、ドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州ヴェントルフの再定住キャンプでのことと思われます。ヴェントルフは難民キャンプで、かつてドイツ国防軍（Wehrmacht）の兵舎だった建物が占拠されていました。そこから彼は1949年にアメリカへ送られ、「ジェネラル・J・H・マクレー号」に乗船し、ブレーマーハーフェンを出港しました。[1]彼はニューヨーク州北部のグロトンにある親戚の家に移り住みました。グロトンはイサカにあるコーネル大学からほど近い場所です。彼は高校時代に失った時間を埋め合わせるため、そして英語を学ぶために、コーネル大学進学準備校であるカスカディラ・スクールに通った。[2]
セリグマンは1955年にコーネル大学で建築学士の学位を取得した。[4] 1954年8月29日、ジーン・ロイス・リーバーマンと結婚した。2人の間にはラファエル・ジョンとサビナ・シャーロットという2人の子供が生まれた。1955年にアメリカ国籍を取得した。 [2] 1956年から1958年まで、テキサス州オースティンのテキサス大学で講師を務めた。そこで彼は、後にテキサス・レンジャーズというあだ名が付けられた少人数の教職員グループの一員となった。この名前は後にアラン・チマコフとトーマス・シューマッハに帰化されたが、チマコフはこれに異議を唱えている。チマコフとシューマッハは当時、コリン・ロウが指導する大学院のデザインスタジオの学生だった。テキサス・レンジャーズ・グループには、歴史家のコリン・ロウ、ジョン・ショー、画家のロバート・スラツキー、ジョン・ヘイダック、リー・ヒルシェ、ベルンハルト・ホースリ、リー・ホッジェン、W・アーヴィング・フィリップスが参加していた。テキサス・レンジャーズ、建築地下からの記録。MIT出版。ISBN 0-262-03218-X。「テキサス・レンジャーズ」が解散した後、セリグマンは1958年から1959年までドイツのブラウンシュヴァイク工科大学で大学院課程を修了しました。[5] 1959年から1961年までスイスのチューリッヒ工科大学（ ETH） で助手として教鞭をとり、スイスのチューリッヒにあるHoesli and Aebliの事務所でデザイナーを務めました。1961年から1974年までコーネル大学で建築学の教授を務め、1974年から1976年までハーバード大学大学院デザイン研究科（GSD）で建築学の教授を務めました。1976年から1990年まで、シラキュース大学建築学部の学部長兼教授を務めました1981年、セリグマンはアメリカ・ローマ美術学院（FAAR）のフェローに任命された。1986年にはハーバード大学デザイン大学院のエリオット・ノイズ教授に就任。1988年にはイェール大学のウィリアム・ヘンリー・ビショップ教授に就任。1994年にはバージニア大学のトーマス・ジェファーソン客員教授に就任。1990年から1993年まで、チューリッヒ工科大学の建築学教授を務めた。シラキュース大学に戻り、建築学の特別教授に任命された。[4]
1998年、セリグマンは建築教育における最高賞であるAIA/ACSA建築教育トパーズ・メダリオンを受賞しました。これは、建築大学協会とアメリカ建築家協会が共同で授与するものです。客員評論家としての活動に加え、セリグマンはフランク・ロイド・ライト、ル・コルビュジエ、その他の建築家の作品や問題について、執筆活動や講演活動も積極的に行いました。[6]
未解決の伝記問題
欠落している問題や矛盾している問題がいくつかあります。
- 1970年代初頭のある時期、ゼリグマンは捕まるのを避けるために家族が「南へ移動した」と述べた。[7]これを裏付ける文書証拠は見つかっていない。見つかったのは、家族がドイツのオスナブリュックの東約100マイルに位置するドイツのブラウンシュヴァイクにいたという証拠である。ブラウンシュヴァイクに滞在していたという記述自体が誤りである可能性もある。
- ヴェルナー・ゼリグマンとの会話の中で、彼が捕虜生活について語った唯一の機会は、この会話の中で、彼が「爆撃機の波が頭上を飛び交う」のを見たと述べている。それは「1時間半」続いた。彼らは「ミュンヘンに向かっていたが、当時はミュンヘンはヒトラーの拠点だったため、軍事的な価値はなかった」という。[7] 1944年4月24日、ミュンヘンへの爆撃が行われた。イギリスから飛来した約500機の米英軍機がミュンヘンを攻撃した。[8]これが彼の記憶である可能性もあるが、定かではない。（ブラウンシュヴァイク爆撃（1944年10月15日）のことだった可能性もある。）
- ゼリグマンとの同じ会話の中で、彼はオランダの再定住キャンプにいた頃、父フリッツが待つ本社に呼ばれたことについて語った。「人生で最も幸せな日だった」[3] 。権威ある情報筋によると、再定住キャンプはドイツのヴェントルフにあったという。[1]
- 彼は14歳でアメリカに到着したとされている[9]。彼の生年月日からすると、これは第二次世界大戦終結前の1944年となる。他の資料によると、彼は1949年にアメリカへ航海したとされている[1]。この時彼は19歳であった。したがって、彼は4年以上も再定住キャンプで過ごしたことになる。しかし、この事実は確認されていない。
- セリグマンは自分が「収容所」に収監されていたことをはっきりと認めている。彼は「ある朝目覚めると門が開いていた」「警備員がいなくなっていた」と語っている。[3]他の資料によると、彼は「別のドイツ人家族に隠れてホロコーストを生き延びた」とされている。[1]
経歴
建築事務所
セリグマンは1957年に建築士登録をしており、既に3軒の小さな住宅を設計・施工していました。教職に就きながら建築事務所も開設し、1993年にはドイツ・ベルリンの招待設計コンペ「テロのトポグラフィー」など、数多くのコンペに応募しました 。彼の事務所であるヴェルナー・セリグマン・アンド・アソシエイツ、アーキテクツ・アンド・アーバン・デザイナーズはニューヨーク州コートランドに拠点を置いていました。1961年に設立されたこの事務所は、国内外のコンペで入賞を果たし、作品は米国内外で頻繁に出版・展示されました。[4]
ヴェルナー・セリグマンの建築作品は、プログレッシブ・アーキテクチャー・デザイン賞を2回受賞し、プログレッシブ・アーキテクチャー誌の表紙を3回飾り、国内外のデザインコンペで入賞または受賞を果たした。1970年代から80年代にかけてニューヨーク州都市開発公社の住宅プロトタイプを手がけたことで、セリグマンは公営住宅の設計者として名声を確立した。イサカ分散型住宅プロジェクト（現在はエルム・ストリートとメープル・アベニューとして知られている）は広く展示・出版されている。同プロジェクトのデザインは、ニューヨーク近代美術館（ MOMA）のパーマネント・コレクションに収蔵されている。ニューヨーク州ビンガムトンのベス・デイヴィッド・シナゴーグ（1963年）は、ル・コルビュジエのヴィラ・ショーダンの準備スケッチから派生したものではあるが、ライトとル・コルビュジエの重要な融合と見られることが多かった。[3]
セリグマンはフランク・ロイド・ライト、ル・コルビュジエ、そして近代建築全般に関する数多くの論文も発表している。 [3]
職業活動
[4]
- 1984年イタリア・カンピオーネ国際コンクール審査員
- 1984 ～ 1985 年 NIAE ヴァン アレン コンペティション プロフェッショナル アドバイザー
- 1984年シラキュース大学シンポジウム「モダニズムの台頭」参加者
- 1983年、オスナブリュック大学、シンポジウム「Woche der Verbrannten Bucher」参加者
- シカゴ万国博覧会シャレットのメンバー、チームリーダー、シカゴ1983
- マイアミ大学、チームリーダー、シャレット、デイトン、オハイオ州 1982
- 1982年AIAニューヨーク州名誉賞審査委員長
- 1981年プエルトリコAIA名誉賞審査委員長
- 1980年シラキュース大学パラディオシンポジウム参加者
- スキッドモア・オーウィングス・アンド・メリル年次巡回コンクール審査員
- 審査員、AIA、ニューヨーク州名誉賞審査員 1979
- 1979年シラキュース大学ル・コルビュジエシンポジウム参加者
- 1978年プログレッシブ建築賞審査員
- ハーバード大学1975年シンポジウム「建築環境における専門家の将来の役割」参加者
- ハーバード大学1974年シンポジウム「公共政策と建築環境」参加者
重要な建築物
[4]
- ブラッドリー・ハウス、ニューヨーク州コーニング、1955年
- ミラー・サマーハウス増築、スカニーアトレス湖、1964年
- ベス・デイビッド・シナゴーグ、ニューヨーク州ビンガムトン、1963年
- コートランド州立大学サイエンスビル II、コートランド、ニューヨーク州、1967 年
- スプロール・サマーハウス、カユガ湖、1967年。取り壊し
- テンプル・ブリス・ショーロム、ニューヨーク州コートランド、1969年
- マクダーモット・ホール、キャンプ・ハンティントン、ニューヨーク州ラケット・レイク、1970年
- ウィラード州立病院管理棟、ニューヨーク州ウィラード、1971年
- イサカ分散型住宅（現在はエルム通りとメープル通り）、ニューヨーク州イサカ、1973年
- オレアン中央消防署、オレアン、ニューヨーク州、1980年
- イサカ・コモンズ・センター（現センター・イサカ）、ニューヨーク州イサカ、1981年
重要な都市設計作品
[4]
- バッファロー・ウォーターフロントの都市デザイン研究。コーネル大学大学院スタジオがコリン・ロウとジェリー・A・ウェルズと共同で行った。1965～66年
- ビンガムトン都市リニューアル、ニューヨーク州ビンガムトン、1966 ～ 1974 年
- 建築コンペ - 専門アドバイザー：コンペの企画、プログラミング、管理
- ニューヨーク州バッファロー「バッファロー・ウォーターフロント」、コーネル大学都市デザイン研究科、都市デザイン大学院課程。評論家：コリン・ロウ、ヴェルナー・セリグマン、J・アラン・ウェルズ、学生：リチャード・ベイター、リチャード・カードウェル、デイヴィッド・チャン、ウェイン・カッパー、ハリス・フォルス、アルフレッド・ケッター、三木誠、エリピディオ・オリンピオ、フランス・オズワルド。1965–66年、1969年6月23日～9月1日、ニューヨーク州バッファローのオルブライト・ノックス美術館にて展示。
重要なコンペ応募作品
[4]
- ボーボルグ・アート・センター（後のジョルジュ・ポンピデュー・センター）、パリ、フランス、1971年
- フロリダ州フォートローダーデール、フォートローダーデール・リバーフロント・プラザ、1983年
- バスティーユ オペラ座、パリ、フランス、1983 年
- プリンツ・アルブレヒト宮殿公園、ベルリン、ドイツ、1984年
- アリゾナ歴史協会博物館、アリゾナ州フェニックス、1985年
- XVII ミラノトリエンナーレ展、ミラノ、イタリア、招待コンペティション、1988
- 東京国際フォーラム、東京、日本、1989年
- テロのトポグラフィー、ベルリン、ドイツ、1993年
- カーディフ・ベイ・オペラハウス、カーディフ、ウェールズ、1994年
- フェリックス・ヌスバウム邸、オスナブリュック、ドイツ、1994
ゲスト講師
[4] グラハム財団、テンプル大学、ロードアイランド・スクール・オブ・デザイン、ベニス大学、ローマ大学、ライス大学、ヒューストン大学、カンザス大学、テキサス大学アーリントン校、イリノイ大学シカゴ校、プエルトリコ大学、ニューヨーク建築都市研究所、ローマのノートルダム大学、ハーバード大学、マサチューセッツ工科大学、プリンストン大学、コーネル大学、シラキュース大学、セントルイス・ワシントン大学、南カリフォルニア大学、カリフォルニア大学ロサンゼルス校、ハンプトン大学、アイオワ州立大学、バージニア大学、バージニア工科大学、ヒューストン大学、カーネギーメロン大学、クーパーユニオン、ニューヨーク州立大学バッファロー校、ビンガムトン大学、レンセラー工科大学、ブランダイス大学、ニュージャージー工科大学、オスナブリュック大学。
特別審査員
[4] ハーバード大学、コロンビア大学、イェール大学、プリンストン大学、ロードアイランド・スクール・オブ・デザイン、コーネル大学、アイオワ州立大学、ボストン建築大学、 セントルイス・ワシントン大学、ロンドン建築協会、ロンドン・セントラル・ロンドン工科大学、ロンドン・グリニッジ大学、ニューヨーク建築都市研究所、レンセラー工科大学、チューリッヒ工科大学、シュトゥットガルト大学、バージニア大学、トロント大学
参考文献
- コールマン、ブルース・M（著者）、リチャード・R・ボッシュ（共著者／編集者）、マーク・シャピロ、クリステン・シャッファー、ヴァル・ヴェルケ、ブルース・ロンマン、マーリーン・デイヴィス、アラン・チマコフ（寄稿者）。ヴェルナー・セリグマン：建築と空間の詩学。出版：ミシカル・パブリッシング、2025年
- セリグマン、ヴェルナー。「建築を学ぶ学生への教訓としてのル・コルビュジエの作品」ハーバード大学ル・コルビュジエ・ランコントル誌所収。1997年
- セリグマン、ヴェルナー。 「ル・コルビュジエ - 4つの構成」。ハーバード大学のエドゥアルド・セクラー教授への祝典。 1997年
- 『テキサス・レンジャーズ』への寄稿。アレクサンダー・カラゴンヌ。MIT出版。1995年
- セリグマン、ヴェルナー「プレーリーハウスの進化」フランク・ロイド・ライト著『建築原理入門』所収。ロバート・マッカーター編。ニューヨーク：プリンストン・アーキテクチュラル・プレス、1990年。
- 「テキサス時代とETHでの始まり 1956-61年」『Architektur Lehren』誌の記事。チューリッヒ：GTA 1989
- セリグマン、ヴェルナー「建築技術者としてのル・コルビュジエ」『アーキテクチュラル・レコード』1987年10月、142～151頁。1987年
- セリグマン、ヴェルナー「対位法の詩学」マリオ・カンピ、フランコ・ペッシーナ建築事務所カタログ所蔵記事。ニューヨーク：リッツォーリ・インターナショナル・パブリケーションズ、1987年。
- セリグマン、ヴェルナー。「スイスの精密さ」、マリオ・キャンプ作「ボニ・ハウス」、ハウス・アンド・ガーデン、pp. 180–187、1986年10月
- ゼリグマン、ヴェルナー。「フランクフルト・アム・マインのレーマーベルクにあるシルン」。ドイツ、フランクフルトの新文化センター開館記念カタログの巻頭記事。1986年
- セリグマン、ヴェルナー。「収益性の高い建築事務所におけるデザインの役割」基調講演。AIAプレス。1985年
- 建築と都市計画 日本、様々なプロジェクトと建物 1984
- 都市住宅、エルム・ストリート・ハウジング、イサカ、ニューヨーク州 1983
- セリグマン、ヴェルナー。 「カンピ・ペッシーナ・ピアッツォーリ（批評）」、進歩的建築。 70-71ページ。 7月。 1982年
- プログレッシブ・アーキテクチャー（表紙）センター・イサカ、ニューヨーク州イサカ、1982年7月
- 「ふさわしいイメージ？」プログレッシブ・アーキテクチャー、オレアン中央消防署、ニューヨーク州オレアン、pp. 66–69 + 表紙。1980年7月
- ラヴェンシュタイン、リチャード著『現代建築家』、セント・マーチンズ・リファレンス・ブックス、1980年
- セリグマン、ヴェルナー著『ル・コルビュジエ建築の記録』Oppositions 15/16、1979年
- セリグマン、ヴェルナー. UDCハウジング、ニューヨーク州イサカ、鹿島建設研究所カタログ. 1978
- 都市住宅。 UDC ハウジング、ニューヨーク州イサカ、1978 年
- セリグマン、ヴェルナー。「ランコーンの歴史的先例と設計プロセスの根拠」アンソニー・ヴィドラーとの共著。Oppositions 7、1976–77年
- 建築と都市計画日本、ニューヨーク州立大学コートランド校サイエンスビルII、ウィラード州立病院管理棟。1976年12月
- セリグマン、ワーナー著『ビンガムトン・カプリ劇場の影響調査』、バレー開発財団（ニューヨーク州ビンガムトン、1976年）発行
- 建築と都市計画日本 - ウィラード州立病院管理棟、1975年4月号（表紙）
- L'Architecture d'Aujourd'hui France - 季刊、UDC Housing、イサカ、ニューヨーク 1975
- セリグマン、ヴェルナー。「ブロードウェイ・イーストの評価（鑑定）」『プログレッシブ・アーキテクチャー』62～67頁、1974年10月
- セリグマン、ワーナー。ニューヨーク州キングストンのUDCハウジング、「ブロードウェイ・イーストの評価」、ワーナー・セリグマンによる評価、プログレッシブ・アーキテクチャー、1974年10月
- セリグマン、ヴェルナー著『低層住宅』（ジョン・マクサイ著、ジョン・ワイリー社、1974年）
- UDCハウジング、ニューヨーク州イサカ、反対運動、1974年5月3日
- JOH/9 Journal of Housing No. 9 UDC Housing、ニューヨーク州イサカ、1974年10月
- アメリカンホーム、UDCハウジング、イサカ、ニューヨーク、1974年9月
- 建築と都市計画日本、UDCハウジング、イサカ、ニューヨーク、1974年6月～7月
- エンパイア・ステート・アーキテクト、「Homes for Better Living Awards」、UDCハウジング、ニューヨーク州イサカ、1974年6月
- ハウス・アンド・ホーム、「より良い暮らしのための住宅賞」、UDCハウジング、ニューヨーク州イサカ、1974年5月
- AIAジャーナル、UDCハウジング、イサカ、ニューヨーク、1974年
- プログレッシブ・アーキテクチャー、UDCハウジング、ニューヨーク州イサカ、1973年5月
- 建築記録、UDCハウジング、イサカ、ニューヨーク、1971年4月
- ブルーム郡文化センターコンペティション最終報告書、1971年4月
- 建築フォーラム、ウィラード州立病院リハビリテーションセンター、ウィラード、ニューヨーク、1970年12月
- 「都市にもう一つのチャンス」UDCハウジング、ニューヨーク州イサカ、ホイットニー美術館出版、ニューヨーク、1970年
- セリグマン、ヴェルナー。UDCイサカ分散型住宅プロジェクト報告書 1969
- プログレッシブ・アーキテクチャー、ベス・デイヴィッド・シナゴーグ、ニューヨーク州ビンガムトン、1968年3月
- 40歳未満のアメリカ人建築家40人、ニューヨーク建築連盟発行、ベス・デイヴィッド・シナゴーグ、ニューヨーク州ビンガムトン、1968年
- ヴェルナー・セリグマン著「味覚はコンクリートを終わらせるか？」『プログレッシブ・アーキテクチュア』。「美は真実であり、真実は美であり、それだけである」とヴェルナー・セリグマンはコメントしている。1966年10月、184～186ページ。
- プログレッシブ・アーキテクチャー、デザイン賞特集号、ベス・デイヴィッド・シナゴーグ、ニューヨーク州ビンガムトン、1963年1月
- アメリカのシナゴーグ建築、ニューヨーク・ユダヤ博物館出版、ベス・デイヴィッド・シナゴーグ、1963年
参考文献
- ^ abcdef Hohenems Genealogie ユダヤ人家族の系図サイト
- ^ abcdef ブルース・コールマンによるジーン・セリグマンへのインタビュー（2012年1月28日と2012年2月12日、ニューヨーク州コートランドにて）。
- ^ abcde 1998年シラキュースでのヴェルナー・セリグマン氏へのインタビュー
- ^ abcdefghi セリグマンの履歴書
- ^ 「テキサス・レンジャーズ（建築家）」、Wikipedia、2018年3月4日、 2019年8月28日閲覧。
- ^ セリグマンの伝記
- ^ ab ブルース・コールマンとヴェルナー・セリグマンの会話
- ^ ミュンヘンの空爆
- ^ シラキュース大学特別コレクション所蔵のセリグマン伝記
外部リンク
- シラキュース大学建築学部のページ
- ブルース・コールマンによる講演「ヴェルナー・セリグマン：テキサス・レンジャー」[1]
- ヴェルナー・セリグマンシンポジウム [2]
