ウィッテ・ボクジェ
Witte Boekje（白書、英訳：White Booklet ）は、オランダ語綴りガイド（ Genootschap Onze Taal）の出版物である『私たちの言語の綴りガイド』 （Spellingwijzer Onze Taal）の通称です。初版は1998年10月に発行され、最新版は2004年に発行された第10版です。これらの出版物はすべて、オランダ語連合によって定められた公式の綴り規則を解説したものです。
ガイド内の単語はグリーンブックレットと同じ公式ルールに基づいていますが、両冊子の綴りは必ずしも一致しません。利用者の便宜を図るため、ホワイトブックレットとグリーンブックレットの違いを明確にするため、綴りが異なる単語には GBを付記しています。
2005年の綴り改革後、白書はオランダ語連合との決別を明確に反映して更新された。[ 1 ] [ 2 ]
公式スペルのボイコット
変更により、最新版にはオランダ語連合の公式認証マークを付けることができません。そうなると、ホワイトブックレットは、新しい綴り規則をボイコットするオランダのメディア組織および企業グループの綴り規定となります。これらの団体は、2005年12月に共同で新しい公式綴りに切り替えないことを発表しており、2006年8月1日時点で切り替えていませんでした。これらの団体とは、de Volkskrant、Trouw、NRC Handelsblad、Elsevier、HP/De Tijd、De Groene Amsterdammer、Vrij Nederland、Planet Internet、TekstNet、NOSです。これらの団体は、ホワイトブックレットで決定された綴りに従います。
Onze Taal はベルギーとオランダ両国の協会ですが、フランダースでは大手メディアや出版社はホワイトブックレットを使用していません。
参考文献
- ^ "Tussen taal、onderwijs の綴り" . google.com。
- ^ 「オランダ語」 . google.com .
