 | This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. (May 2016) |
シャルル＝マリー・ヴィドール | |
|---|---|
.jpg/1280px-Charles-Marie_Widor_(2).jpg) ヴィドール、1900年頃 | |
| 誕生 | シャルル＝マリー＝ジャン＝アルベール・ヴィドール (1844-02-21)1844年2月21日 |
| 死去 | 1937年3月12日(1937-03-12)（93歳） |
| 職業 | 作曲家、オルガン奏者 |
シャルル＝マリー＝ジャン＝アルベール・ヴィドール（1844年2月21日 - 1937年3月12日）は、後期ロマン派のフランスのオルガニスト、作曲家、教師であった。[1]作曲家としては10曲のオルガン交響曲で知られ、[2] [3]特に第5番オルガン交響曲のトッカータは結婚式などの祝賀会で退場曲として頻繁に演奏される。 [4]
彼はパリのサン＝シュルピス教会のオルガニストとして最長在任期間を過ごし、63年間（1870年1月～1933年12月31日）在任しました。また、 1890年から1896年までパリ音楽院のオルガン教授（セザール・フランクの後任）を務め、その後、テオドール・デュボワの後任として同音楽院の作曲教授に就任しました。
ヴィドールは多作な作曲家で、オルガン、ピアノ、声楽、そしてアンサンブルのための楽曲を数多く作曲しました。10曲のオルガン交響曲に加え、管弦楽とオルガンのための交響曲を3曲、ピアノと声楽のための歌曲を数曲、オペラを4曲、バレエを1曲作曲しました。オルガン作品の一部に「交響曲」という用語を用いた最初の作曲家の一人であり、これはアリスティド・カヴァイエ＝コルが製作したオルガンのおかげでもあります。
生涯
ヴィドールはリヨンのオルガン製作者の家に生まれ、当初はハンガリー生まれの父フランソワ＝シャルル・ヴィドール[a]のもとで音楽を学んだ。父は1838年から1889年までサン＝フランソワ＝ド＝サール教会の名義オルガニストを務めていた。母はフランソワーズ＝エリザベート・ペイロン[b] 。オルガン製作技術の再興者であるフランスのオルガン製作者アリスティード・カヴァイエ＝コルはヴィドール家の友人で、カヴァイエ＝コルは才能ある若きオルガニストが1863年にブリュッセルでジャック＝ニコラ・レマンスのもとにオルガン技術を学び、ブリュッセル音楽院の院長であった高齢のフランソワ＝ジョセフ・フェティスのもとに作曲を学ぶよう手配した。この学業期間の後、ヴィドールはパリに移り、その後の人生をそこで過ごした。 24歳の時、マドレーヌ寺院でカミーユ・サン＝サーンスの助手に任命された。
1870年1月、カヴァイエ＝コル、サン＝サーンス、そしてシャルル・グノーの尽力により、25歳のヴィドールはパリのサン＝シュルピス教会の「臨時」オルガニストに任命された。これはフランス人オルガニストにとって最も名誉ある地位であった。サン＝シュルピスのオルガンはカヴァイエ＝コルの傑作であり、その驚異的な性能はヴィドールに多大なインスピレーションを与えた。表面上は「臨時」の仕事であったにもかかわらず、ヴィドールは1933年末まで64年近くサン＝シュルピスのオルガニストとして留まった。1934年には、かつての教え子であり助手であったマルセル・デュプレが後任となった。
1890年、セザール・フランクの死去に伴い、ヴィドールは後任としてパリ音楽院のオルガン教授に就任した。彼が引き継いだクラスの生徒たちは、この新任教師に当初は驚愕した。効果的な即興演奏の条件として、高度なテクニックとJ.S.バッハのオルガン作品の知識を突然要求したからである。1896年、彼はこの職を辞し、同音楽院の作曲科教授に就任した。ヴィドールのパリでの教え子の中には、後にそれぞれが作曲家やオルガン奏者となる者が何人かおり、中でも有名なのは前述のデュプレ、ルイ・ヴィエルヌ、シャルル・トゥルヌミール、ダリウス・ミヨー、アレクサンダー・シュライナー、エドガー・ヴァレーズ、ハンス・クロッツ、カナダ人のアンリ・ガニョンである。アルベルト・シュバイツァーも主に1899年からヴィドールに師事した。師弟は後に J.S. バッハのオルガン作品の注釈付き版を共同で作成し、1912年から1914年にかけて出版した。ヴィドールの師であるレメンズはバッハの重要な支持者であり、シュバイツァーによるバッハの音楽の神学的な探究を奨励した。
当時の一流オルガン奏者の一人であったヴィドールは、この任務でロシア、イギリス、ドイツ、オランダ、ポルトガル、イタリア、ポーランド、スイスなど、様々な国を訪れました。さらに、カヴァイエ＝コルが製作した数々の名器、特にパリのノートルダム大聖堂、サンジェルマン・デ・プレ、トロカデロ、ルーアンのサントゥアンのオルガンの落成記念コンサートにも参加しました。
文化人、学識者として広く知られたヴィドールは、1892年にレジオンドヌール勲章シュヴァリエを受章し、1933年にはレジオンドヌール勲章グランオフィシエに叙せられた。 1910年にはフランス学士院会員に任命され、1914年にはアンリ・ルージョンの後任として美術アカデミーの「Secrétaire perpetuel」（常任秘書）に選出された。
1921年、ヴィドールはフランシス＝ルイ・カサドシュと共にフォンテーヌブローにアメリカ音楽院を設立しました。彼は1934年まで校長を務め、その後モーリス・ラヴェルが後任となりました。ヴィドールの親友であるイジドール・フィリップはそこでピアノのレッスンを行い、ナディア・ブーランジェは新世代の作曲家たちを指導しました。
1920年4月26日、ヴィドールは76歳でシャルシニエにてマチルド・ド・モンテスキュー＝フェザンサックと結婚した。36歳のマチルドは、ヨーロッパで最も古く、最も著名な一族の一つに生まれた。子供はいなかったが、彼女は1960年に亡くなった。
1933年12月31日、89歳でサン＝シュルピス修道院の職を退いた。3年後、脳卒中を患い、右半身麻痺となったが、最後まで意識は明瞭であった。1937年3月12日、パリの自宅で93歳で死去。遺体は4日後にサン＝シュルピス修道院の地下聖堂に埋葬された。彼の墓には生年（1845年）が誤って刻まれている。
オルガン交響曲
ヴィドールは様々な楽器とアンサンブルのための音楽を書き（特に声楽とピアノのための歌曲は有名です）、4つのオペラと1つのバレエを作曲しましたが、今日ではオルガン作品だけが定期的に演奏されています。これらには、10のオルガン交響曲、3つのオルガン付き管弦楽のための交響曲、 『ラテン組曲』、『3つの新しい小品』 、そして『バッハの思い出』 （1925年）と題されたバッハの作品の6つの編曲が含まれます。オルガン交響曲は、オルガンのレパートリーにおける彼の最も重要な貢献です
一つの楽器のために書かれた作品に「交響曲」という名称が与えられることは稀です。しかし、ヴィドールはフランスのオルガン音楽復興の先駆者であり、アリスティド・カヴァイエ＝コルが開拓した「交響的」なスタイルの新しいオルガン設計を採用していました。バロック時代および古典派時代のオルガンは、対位法的な楽曲にも対応できる、明瞭で歯切れの良い音を出すように設計されていました。一方、カヴァイエ＝コルのオルガンは、はるかに温かみのある音色と、楽器の音色を拡張する多様なストップを備えていました。真にオーケストラ的な音域と、これまでにない滑らかなクレッシェンドとディミヌエンドを実現するこの新しいスタイルのオルガンは、作曲家たちに完全に交響的な音楽を書くよう促しました。この傾向はフランスに限らず、ドイツでもフリードリヒ・ラーデガストが製作したオルガンやフランツ・リスト、ユリウス・ロイプケ、マックス・レーガーの作品に反映されました。
ヴィドールの交響曲は3つのグループに分けられます。最初の4曲は作品13（1872年）に含まれており、より正確には「組曲」と呼ばれます（ヴィドール自身は「作品集」と呼んでいました）。これらはヴィドールの初期の作風を代表する作品です。ヴィドールは後に初期の交響曲に改訂を加え、その中にはかなり大規模なものもありました。
作品42の交響曲において、ヴィドールは対位法の技法における熟達と洗練を示すと同時に、これらの作品が作曲されたカヴァイエ＝コル社製のオルガンの能力を最大限に探求している。交響曲第5番は5つの楽章から成り、その最後は有名なトッカータである。[4]交響曲第6番もまた、冒頭楽章のアレグロで有名である。交響曲第7番と第8番は、ヴィドールの交響曲の中で最も長く、演奏されることの少ない曲である。交響曲第7番は6つの楽章から成り、交響曲第8番の初版は7つの楽章から成っていた（ヴィドールは後に1901年版で前奏曲を削除した）。
第9交響曲「ゴシック」（作品70、1895年）と第10交響曲「ロマーヌ」（作品73、1900年）は、より内省的な作品です。どちらも聖歌から主題を引用しています。「ゴシック交響曲」は第3楽章と第4楽章に降誕祭の入祭唱「Puer natus est（生まれたのは皆）」を用い、「ロマーヌ交響曲」は復活祭の昇天歌「 Haec dies（死ぬまで）」を全4楽章に織り込んでいます。また、ルーアンのゴシック様式のサン・トゥアン教会とトゥールーズのロマネスク様式のサン・セルナン大聖堂に敬意を表し、それぞれにカヴァイエ＝コル社製の新しいオルガンが設置されています。「ゴシック交響曲」の第2楽章「アンダンテ・ソステヌート」は、ヴィドールの最も愛されている作品の一つです。同じ時期に作曲され、やはり平歌のテーマに基づいた「サルヴェ・レジーナ」楽章は、かなり以前の交響曲第 2 番に後から追加されたものです。
ヴィドールのオルガン曲で最もよく知られているのは、オルガン交響曲第5番の終楽章であるトッカータで、結婚式の退場曲や、バチカン市国のサン・ピエトロ大聖堂でのクリスマスの深夜ミサの終結部でよく演奏される。交響曲第4番もトッカータで始まるが、大きく異なる（より古い）様式である。交響曲第5番のトッカータは、フランス・ロマン派のオルガン音楽の特徴であるトッカータの最初のもので、ジグー、ベルマン、ミュレ、ヴィエルヌ、デュプレらの後代の作品のモデルとなった。ヴィドールはこの曲1曲で世界的に名声を得たことには満足していたが、他の多くのオルガン奏者がこの曲を速く演奏することには不満を抱いていた。ヴィドール自身は、常にこのトッカータをむしろ慎重に演奏していた。多くのオルガン奏者はこの曲を非常に速いテンポで演奏しますが、ヴィドールはより制御されたアーティキュレーションを好みました。彼は89歳の時にサン・シュルピス教会でこの曲を録音しました。トッカータに使われているテンポはかなり遅いです。イジドール・フィリップはトッカータを2台のピアノ用に編曲しました。
ヴィドールは長いキャリアの中で、出版後も含め、初期の楽曲の編集に何度も携わった。伝記作家のジョン・ニアは次のように記している。「最終的に、約60年の間に、交響曲の中には8種類もの異なる版が出版されていたことが判明した。」[3]
作曲
作曲／出版のおおよその日付は括弧内に示し、元の出版社がわかっている場合はそれも示します
管弦楽曲
| 作曲 | 年 | 出版社 | 楽器 |
|---|---|---|---|
| ポルトガル風序曲 | 1865 | クレッシェンド・ミュージック・パブリケーションズ | オルガン、吹奏楽団、オーケストラ |
| 交響曲第1番、作品16 | 1870 | オーギュスト・デュラン | オーケストラ |
| ピアノ協奏曲第1番 作品39 | 1876 | ジュリアン・アメル | ピアノと管弦楽団 |
| ヴァイオリン協奏曲 | 1877 | ??? | ヴァイオリンとオーケストラ |
| チェロ協奏曲 作品41 | 1882 | ジュリアン・アメル | チェロとオーケストラ[5] |
| オルグとオーケストラのための交響曲 Op. 42 | 1882 | ARエディションズ復刻版 | オルガンとオーケストラ（作品42の楽章をヴィドールが編曲） |
| 俗聖歌、作品49 | 1881 | ジュリアン・アメル | ソプラノ独唱、合唱、管弦楽 |
| 交響曲第2番 作品54 | 1882 | ホイゲル | オーケストラ |
| ワルプルギスの夜 作品60 | 1887 | ジュリアン・アメル | 合唱と管弦楽 |
| 幻想曲作品62 | 1889 | オーギュスト・デュラン | ピアノと管弦楽団 |
| 組曲『4月の歌』作品64より | 1892 | ホイゲル | オーケストラ |
| 交響曲第3番 作品69 | 1894 | ショット | オルガンとオーケストラ |
| 合唱と変奏曲作品74 | 1900 | アルフォンス・ルデュック版 | ハープとオーケストラ |
| ピアノ協奏曲第2番 作品77 | 1906 | ホイゲル | ピアノと管弦楽団 |
| シンフォニア・サクラ作品81 | 1908 | オットー・ユンネ | オルガンとオーケストラ |
| 古代交響曲、作品83 | 1911 | ホイゲル | ソリスト、合唱、オルガン、オーケストラ |
| スペイン序曲 | 1897 | ホイゲル | オーケストラ |
オルガン独奏
| 作曲 | 年 | 出版社 |
|---|---|---|
オルガン交響曲第1番、作品13-1
|
1872年（1887年、1901年、1918年改訂） | ジュリアン・アメル |
オルガン交響曲第2番作品13-2
|
1872年（1901年改訂） | ジュリアン・アメル |
オルガン交響曲第3番 作品13-3
|
1872年（1887年、1901年、1918年改訂） | ジュリアン・アメル |
オルグ交響曲第4番Op. 13 No.4
|
1872年（1887年、1901年、1920年に改訂） | ジュリアン・アメル |
| アメリカ行進(マルセル・デュプレ編曲: No. 11 from 12 Feuillets d'album , Op. 31) | ??? | ジュリアン・アメル |
オルガン交響曲第5番作品42-1
|
1879年（1901年と1918年に改訂） | ジュリアン・アメル |
オルグ交響曲第6番Op. 42 No.2
|
1879 | ジュリアン・アメル |
オルガン交響曲第7番、作品42-3
|
1887年（1900年、1901年、1918年に改訂） | ジュリアン・アメル |
オルグ交響曲第8番Op. 42 No.4
|
1887 | ジュリアン・アメル |
| 結婚行進曲作品64 (1892) ( Conte d'avril 、Schottより訳) | 1892 | ??? |
オルガンのためのゴシック交響曲 [第9番]作品70
|
1895 | ショット |
オルガンのためのロマン交響曲 [第10番]作品73
|
1900 | ジュリアン・アメル |
| バッハの思い出 | 1925 | ジュリアン・アメル |
| ラテン組曲 作品86 | 1927 | オーギュスト・デュラン |
| 三つのヌーヴェル・ピエッセ 作品87 | 1934 | オーギュスト・デュラン |
室内楽作品
| 作曲 | 年 | 出版社 | 楽器 |
|---|---|---|---|
| 6つの二重奏曲、作品3 | 1867 | レニエ＝カノー／ルノー／ペレガリー＆パルヴィ／ショット | ピアノとハルモニウム |
| ピアノ五重奏曲第1番、作品7 | 1868 | ジュリアン・アメル | ピアノ |
| セレナード作品10 | 1870 | ジュリアン・アメル | フルート、バイオリン、チェロ、ピアノ、ハーモニウム |
| ピアノ三重奏曲、作品19 | 1875 | ジュリアン・アメル | ヴァイオリン、チェロ、ピアノ |
| 3つの小品 作品21 | 1875 | ジュリアン・アメル | チェロとピアノ |
| 組曲 作品34 | 1877年、1898年 | ジュリアン・アメル（1870年）ホイゲル（1898年） | フルートとピアノ |
| ロマンス 作品46 | ??? | ??? | ヴァイオリンとピアノ |
| ソナタ第1番 作品50 | 1881 | ジュリアン・アメル | ヴァイオリンとピアノ |
| アルザスの夜（4つの二重奏曲）作品52 | 1881 | ジュリアン・アメル | ヴァイオリン、チェロ、ピアノ |
| カヴァティーネ、作品57 | 1887 | ジュリアン・アメル | ヴァイオリンとピアノ |
| ピアノ四重奏曲、作品66 | 1891 | オーギュスト・デュラン | ピアノ |
| ピアノ五重奏曲第2番 作品68 | 1894 | オーギュスト・デュラン | ピアノ |
| 序奏とロンド作品72 | 1898 | アルフォンス・ルデュック版 | クラリネットとピアノ |
| 組曲 作品76 | 1903 | ジュリアン・アメル | ヴァイオリンとピアノ |
| ソナタ 作品79 | 1906 | ホイゲル | ヴァイオリンとピアノ |
| ソナタ 作品80 | 1907 | ホイゲル | チェロとピアノ |
| 人々の救済 作品84 | 1916 | ホイゲル | トランペット3本、トロンボーン3本、ドラム、オルガン |
| 4つの小品 | 1890 | ??? | ヴァイオリン、チェロ、ピアノ |
| 3つの小品 | 1891 | ??? | オーボエとピアノ |
| 組曲 | 1912 | ??? | チェロとピアノ |
| フィレンツェ組曲 | 1920 | ??? | ヴァイオリンとピアノ |
（サルヴム・ファック・ポプルム・トゥム 作品84は、英語では「主よ、汝の民を救いたまえ」としても知られています）
ピアノソロ
| 作曲 | 年 | 出版社 |
|---|---|---|
| オリジナル主題による演奏会用変奏曲 作品1 | 1867 | ホイゲル |
| セレナード作品3-4（ライストナー編曲） | ??? | ジュリアン・アメル |
| バレエのエール 作品4 | 1868 | ジュリアン・アメル |
| スケルツォ・ワルツ、作品5 | 1868 | ジュリアン・アメル |
| ラ・バーク (イタリア幻想曲) Op. 6 | 1877 | オーギュスト・デュラン |
| イタリア幻想曲 作品6 | 1877 | オーギュスト・デュラン |
| カプリース、作品9 | 1868 | ジュリアン・アメル |
| 3つのワルツ、作品11 | 1871 | ジュリアン・アメル |
| 即興曲 作品12 | 1871 | ジュリアン・アメル |
| 6つのサロンの小品 作品15 | 1872 | ジュリアン・アメル |
| プレリュード、アンダンテ、そしてフィナーレ、作品17 | 1874 | ジュリアン・アメル |
| 舞踏会の情景、作品20 | 1875 | ジュリアン・アメル |
| 6つの特徴的なワルツ、作品26 | 1877 | ジュリアン・アメル |
| オリジナル主題による変奏曲、作品29（作品1の改訂版） | 1877 | ジュリアン・アメル |
| 12 Feuillets d'album、作品31 | 1877 | ジュリアン・アメル |
| 5つのワルツ、作品33 | ??? | ジュリアン・アメル |
| ダン・レ・ボワ、作品44 | 1880 | ジュリアン・アメル |
| パーゲス・インタイムス作品48 | 1879 | ジュリアン・アメル |
| ポロネーズ組曲 作品51 | 1881 | ジュリアン・アメル |
| 組曲 作品58 | 1887 | ジュリアン・アメル |
| 謝肉祭 12の小品 作品61 | 1889 | ジュリアン・アメル |
| ノクターン、四月物語より作品64 | ??? | ??? |
| 5つのワルツ、作品71 | 1894 | ジュリアン・アメル |
| エコセーズ組曲作品78 | 1905 | ジョセフ・ウィリアムズ |
| 序奏 | ??? | ジュリアン・アメル |
| 間奏曲 | ??? | ジュリアン・アメル |
歌曲と合唱作品
舞台音楽
| 作曲 | 年 | 出版社 | 舞台音楽の種類 |
|---|---|---|---|
| ル・カピテーヌ・ロイ | 1878 年頃 | 未発表 | 喜劇オペラ |
| ラ・コリガネ[6] | 1880 | ジュリアン・アメル | バレエ |
| メートル・アンブロス、作品56 | 1886 | ヒューゲル社から出版されたピアノ伴奏譜 | オペラ |
| 4月の歌 作品64 | 1885年、1891年 | ホイゲル | 付随音楽 |
| サン＝ジャンの漁師たち | 1895年、1904年 | ホイゲル | オペラ |
| ネルト | 1924 | ホイゲル | オペラ |
著作
- H.ベルリオーズによる現代管弦楽法による組曲（1904年、パリ：ルモワーヌ）
- 「現代のオルグ、堕落と現代のファクチュール」 (1928 年、パリ: デュラン)
- Vieilles Chansons pour les Petits Enfants: avec Accompagnements de Ch. M. ウィドール米国議会図書館のコレクションより
録音
- ベン・ファン・オーステンによるオルガン作品全集
- ピエール・パンスマイユ作曲、カヴァイエ＝コル社製オルガン10 台によるオルガンのための 10 の交響曲- Solstice SOCD 181-185。
- オルガンのための交響曲第3番、第6番、第10番。マルク・デュビュニョンがヴェヴェイのサン・マルタン改革派教会で演奏。YouTubeで3つの交響曲をご覧いただけます。
注記
- ^ 1811年5月28日、ルーファック生まれ。 1899年4月7日、リヨン2区で死去
- ^ 1817年12月20日、アノネーに生まれる。
参考文献
- ^ 「チャールズ＝マリー・ウィドール」organ.byu.edu . 2023年6月14日閲覧
- ^ クレリセッティ、ジュゼッペ (2010)。シャルル＝マリー・ヴィドール。 La Franciaorganistica tra Otto e Novecento (イタリア語)。ヴァレーゼ：ゼッキーニ。ISBN 978-88-6540-006-7。
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link) - ^ ab ニア、ジョン・リチャード (1985).シャルル＝マリー・ヴィドールの生涯と業績. ボストン大学. OCLC:15132821
- ^ ab Classic FM – シャルル＝マリー・ヴィドール：オルガン交響曲第5番ヘ短調。2013年12月26日アクセス
- ^この協奏曲は指揮者の マーティン・イェイツによって編集され、初演は2015年にセルゲイ・レヴィティンとロイヤル・スコティッシュ・ナショナル管弦楽団によって行われた。シャルル＝マリー・ヴィドール『第3巻：ヴァイオリン協奏曲と交響曲第1番』2015年4月26日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ ジャン＝バティスト・ラヴァストルは、ヴィドール作曲の幻想バレエ『コリガン』第1幕の舞台装置を制作し、ガルニエ宮の舞台で上演された。台本はフランソワ・コッペ、振付はルイ・メランテ。
- ホール、チャールズ・J. (2002). 西洋クラシック音楽年表. ニューヨーク: Routledge/Taylor&Francis. p. 1154. ISBN 0-415-94217-9。
- ——— (2011). ヴィドール：トッカータを超えた人生。 シリーズ：イーストマン音楽研究、第83巻。ニューヨーク州ロチェスター：ロチェスター大学出版局（ISBN 978-1-580-46369-0)
- オーステン、ベン・ファン（1997年）。シャルル＝マリー・ヴィドール著：オルゲル交響曲の父（ドイツ語）。パーダーボルン：ペーター・エワース出版社。ISBN 3-928243-04-7。
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link) - トムソン、アンドリュー；アプラハミアン、フェリックス（1989年）『シャルル＝マリー・ヴィドールの生涯：1844-1937』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-816186-7。
{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link) - 「米国議会図書館カタログ」。2007年1月3日閲覧
- 「Dreilaenderkatalog im Gateway Bayern」（ドイツ語）。2016年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月3日閲覧。
- 「スタンフォード大学のオペラ作曲家サイト」 。 2007年1月3日閲覧。
- アラン、ホッブズ (1988)。シャルル＝マリー・ヴィドール（1844–1937）。 L'Orgue、Cahiers et mémoires、No. 40。L'Association des Amis de l'Orgue。
外部リンク
.jpg){kind=link}
- （装飾）、ジョン・R・ニア『シャルル＝マリー・ヴィドールのオルガン交響曲全集』
- 交響曲第5番よりトッカータ・ヘ長調インタラクティブ・ハイパーメディア（Shockwave Playerが必要）BinAural Collaborative Hypertext
- シャルル＝マリー・ヴィドールのオルガン作品の演奏がLogos Virtual LibraryでMIDI形式で公開されています。
- 国際楽譜ライブラリープロジェクト（IMSLP）のシャルル＝マリー・ウィドールによる無料楽譜
- Mutopiaプロジェクトには、シャルル＝マリー・ヴィドールの作品が収録されています。
- プロジェクト・グーテンベルクにおけるシャルル＝マリー・ヴィドールの作品
- インターネットアーカイブにあるシャルル＝マリー・ヴィドールの著作またはシャルル＝マリー・ヴィドールに関する作品
