ヴェドマク
| 生物情報 | |
|---|---|
| 別名 | ヴィドマク |
| 民間伝承 | スラブ異教 |
| 起源 | |
| 国 | ウクライナ、ポーランド、ベラルーシ、ロシア |
スラヴ神話において、ヴェドマク[ a ] [ 3 ]は魔術師または男性の魔女 であり、女性の魔女はヴェドマである。[ 4 ]この役割は、スラヴ異教のシャーマニズム的側面に大きく焦点を当てている。[ 5 ]
例えば、彼らは人や動物を治療します。[ 6 ]一方、彼らは悪魔と関係のある人々であると考えられており、病気を送ったり、家畜を殺したり、収穫を台無しにしたりして害をもたらすことができます。[ 7 ]この言葉は侮辱としても使われました。[ 7 ] ヴェドマクはあらゆる動物や物体に変身することができます。[ 7 ]
語源
ヴェドマクは、スラヴ祖語の*vědět（「知る」）と古期東スラヴ語のвѣдь（「知識、魔術」、英語の民間伝承における「狡猾さ」という用語の使用と比較）に由来する。[ 8 ]
| 言語 | 名前 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| ベラルーシ語 | вядзьмак | вядзьмар | ведзьмак | ведзьмар | |
| ブルガリア語 | ヴェヘール | ||||
| クロアチア語 | ヴイェシュタック | ||||
| チェコ語 | ヴェドマーク | ||||
| マケドニア語 | ヴェシュテル | ||||
| 研磨 | wiedźmak | wiedźmarz | |||
| ロシア | ведьмак | ||||
| セルビア語 | ヴェシュタツ | ||||
| ウクライナ語 | ヴィドマック | відьма́р | відьма́н | відьма́ч | відьмун |
ウィッチャー
アンドレイ・サプコフスキによるファンタジー小説『ウィッチャー』の影響を受けて、英語では「 vedmak 」という語が特定の文脈で「witcher」と訳されることがある。原作のポーランド語版で「witcher」に使われている「wiedźmin」という語は、サプコフスキ自身による造語であり、「wiedźmak」（ 「vedmak」の同義語）は作中ではウィッチャーに対する蔑称としてのみ使用されている。また、ロシア語版では「wiedźmin」の訳語として「Ведьмак」が使われている。[ 9 ]
参照
注記
参考文献
- ^ Слоўнік беларускай мовы. Менск: Беларуская навука、 2012。ISBN 978-985-08-1365-7
- ^ビルビア、ザルコ G. (1955)。現代ウクライナの側面。人間関係領域ファイル。ISBN 9780598542106。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ Словник української мови в 4-х т. —К。 : Вид-во Академії наук Української РСР、1958、том 1、ст。 235 // ウクライナ語辞典 / 参照。追加付き。 B. グリンチェンコによる資料所有: 4 巻 — K.: ウクライナ SSR 科学アカデミー出版社、1958 年。第 1 巻、Art. 235.
- ^ウッド・ベサント、アニー（1903年1月）。「神智学評論誌」、ケシンガー出版、401ページ。
- ^ Dworski, Lamus (2017年3月5日). 「スラブ系土着信仰における精神的指導者の3つの『専門分野』」 Wordpress . Lamus Dworski . 2023年2月18日閲覧。
- ^ウシャコフの辞書
- ^ a b cエフィモワのロシア語現代解説辞典、2000年。
- ^ Fasmer, M (1987).ロシア語辞典（第2版）第4巻.
- ^ Stworzyłem wiedźmina
_-_The_Noun_Project.svg) | この神話関連の記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
