| ブロークンイングリッシュ | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1979年11月2日 （1979年11月2日） | |||
| 記録された | 1979年5月～7月 | |||
| スタジオ | マトリックススタジオ、ロンドン | |||
| ジャンル | ニューウェーブ[1] [2] | |||
| 長さ | 36 : 25 | |||
| ラベル | 島 | |||
| プロデューサー | マーク・ミラー・マンディ | |||
| マリアンヌ・フェイスフルの年表 | ||||
| ||||
| ブロークン・イングリッシュのシングル | ||||
| ||||
『ブロークン・イングリッシュ』は、イギリスの歌手マリアンヌ・フェイスフルの7枚目のスタジオ・アルバムです。1979年11月2日にアイランド・レコードからリリースされました。長年の薬物乱用、ホームレス生活、拒食症からの復帰を象徴するアルバムです。彼女の代表作と称されることが多く、フェイスフル自身も「最高傑作」と評しています。 [要出典]
ブロークン・イングリッシュは、フェイスフルにとってアルバム『 Love in a Mist 』（1967年）以来のメジャーリリースとなった。1970年にミック・ジャガーとの関係を終わらせ、息子の親権も失った後、フェイスフルはヘロイン中毒に苦しみ、ロンドンの路上生活を送った。この時期の重度の喉頭炎と薬物乱用により、フェイスフルの声は永久に変化し、かすれ声になり、音程も低くなってしまった。1976年に『Dreamin' My Dreams』で復帰を試みたが、ささやかな成功を収めたに過ぎなかった。その後まもなく、フェイスフルはミュージシャンのバリー・レイノルズと活動を始め、彼のプロデュースで「 Broken English」や「Why D'Ya Do It」を制作した。このデモがクリス・ブラックウェルの目に留まり、彼のレコードレーベルであるアイランド・レコードと契約した。
このアルバムはロンドンのマトリックス・スタジオでレコーディングされました。フェイスフルはプロデューサーのマーク・ミラー・マンディと共同でアルバムの残りの曲を制作しました。アルバム全体のレコーディングが終わった後、フェイスフルは音楽を「よりモダンでエレクトロニック」なものにすることを提案し、キーボードにスティーヴ・ウィンウッドを起用しました。音楽的には、『ブロークン・イングリッシュ』はパンク、ブルース、レゲエといった他のジャンルの要素を取り入れたニューウェーブ・アルバムです。
『ブロークン・イングリッシュ』は批評家の絶賛を浴びた。ビルボード200で最高82位を記録し、アメリカでは『ゴー・アウェイ・フロム・マイ・ワールド』（1965年）以来のチャート入りを果たしたアルバムとなり、フェイスフルにグラミー賞最優秀女性ロック・ボーカル・パフォーマンス賞への初ノミネートをもたらした。イギリスでは最高57位を記録し、ドイツ、フランス、ニュージーランドではトップ5入りを果たした。 『ブロークン・イングリッシュ』はドイツとフランスでプラチナ認定され、全世界で100万枚以上を売り上げた。アルバムからは2枚のシングルがリリースされ、「ザ・バラッド・オブ・ルーシー・ジョーダン」はイギリス・シングル・チャートで最高48位を記録した。このアルバムはNME誌の「史上最高のアルバム500枚」に選ばれ、著書『死ぬ前に聴くべき1001枚のアルバム』にも収録されている。
背景
フェイスフルの直前のアルバム『Dreamin' My Dreams』と『Faithless』は、比較的穏やかなフォークやカントリー・アンド・ウエスタン調だった。『Broken English』は、パンク、ニューウェイヴ、ダンスミュージックを現代的に融合させ、シンセサイザーを多用した、大胆な方向転換だった。長年の喫煙と薬物使用を経て、フェイスフルの声は以前よりも低く、はるかに嗄れた声になり、世俗に疲れたような響きを帯びており、それは最近の曲でしばしば表現される生々しい感情によく合致していた。
バリー・レイノルズとジョー・マヴェティ（ギター）、スティーブ・ヨーク（ベース）、テリー・スタンナード（ドラム）からなるバックバンドは、フェイスフルと共に『Dreamin' My Dreams』のプロモーションのためアイルランドをツアーするために1977年に結成された。
マリアンヌ・フェイスフルは、マーク・マンディがアルバムのプロデューサーに就任した経緯を次のように振り返っている。「プロデューサーなしで『ブロークン・イングリッシュ』を制作することはできなかったと思います。想像もつかないでしょう。音楽業界では全く尊敬されていませんでした。…そこで、チャンスを掴みたいと思っていた人を見つけました。それがマーク・マンディでした。彼はレコード・プロデューサーになりたがっていて、素晴らしいアイデアを持っていました。」[3]
構成
アルバムのタイトル曲は、当時のテロリスト、特にバーダー・マインホフ・グループのウルリケ・マインホフからインスピレーションを得ている。 [4] 「Guilt」は、歌手のカトリックの教育と作曲家のバリー・レイノルズの影響を受けている。 [4]「The Ballad of Lucy Jordan」は、元々ドクター・フック＆ザ・メディスン・ショーによって演奏された、中流階級の主婦の幻滅を描いたメランコリックな物語である。フェイスフルのバージョンは一種のアンセム[要出典]となり、映画『モンテネグロ』（1981年）と『テルマ&ルイーズ』（1991年）のサウンドトラックに使用された。「What's the Hurry?」は、常習的な薬物使用者の日々の絶望を反映しているとフェイスフルは説明している。[4]ジョン・レノンの「ワーキング・クラス・ヒーロー」のカバーは、ミック・ジャガーやキース・リチャーズ、デヴィッド・ボウイ、イギー・ポップ、そしてレノン自身といった彼女自身のヒーローへのトリビュートとして録音された。[4]
最後の曲、6分半に及ぶ「Why'd Ya Do It?」は、恋人の不貞に反応する女性の痛烈で生々しい暴言である。歌詞は男性の視点から始まり、浮気された恋人の激しい非難を綴っている。ジミ・ヘンドリックスによるボブ・ディランの「All Along the Watchtower」の録音に触発された、重苦しいメロディーに乗せられている。詩人で作家のヒースコート・ウィリアムズは、当初この歌詞をティナ・ターナーに録音させるための楽曲として構想していたが、フェイスフルはターナーがそのような曲を録音するはずがないと彼を説得することに成功した。[4]この曲の冒涜的な表現とオーラルセックスへの露骨な言及（そのため、アルバムの一部のバージョンには「ペアレンタル・アドバイザリー」ラベルが貼られていた）は物議を醸した。オーストラリアでは、フェスティバル・レコードが「Why D'Ya Do It」をそのまま収録したアルバムのリリースを拒否した。フェスティバルは、当時、わいせつであるという理由で地元の風紀取り締まり隊に押収されたスカイフックスのアルバムをめぐって、高額な法廷闘争を経験しており、これがこの曲のリリースを拒否した理由だと言われている。 [5]フェイスフルはアルバムの改変を拒否したが、オーストラリアでの最初のプレスではとにかく「Why D'Ya Do It」が削除され、代わりに「Broken English」の拡張バージョンの「ボーナス」7インチシングルが収録された。この禁止は輸入盤には及ばず、この曲は政府出資のラジオ局ダブルジェイとブリスベンのコミュニティ放送局4ZZZでも編集なしで放送された。[要出典] 1987年の再発まで「Why D'Ya Do It」は最終的に収録されなかった。
リリースとプロモーション
デラックス版の再発盤はアンドリュー・バットが企画・編集を担当した。2013年1月に厚紙製のスリーブに収められ、ジャレッド・ホークスがリマスターしたオリジナルアルバムが収録されている。ディスク1にはオリジナルアルバムとデレク・ジャーマン監督による12分間のミュージックビデオが収録されている。この映画は劇場公開を前提としており、これまでホームビデオとして発売されたことはなかった。[6]
2枚目のディスクにはアルバムのオリジナルミックスが収録されています。オリジナルミックスは、アルバムバージョンとは大きく異なる箇所もあり、「Why'd Ya Do It」はアルバムバージョンより2分近く長くなっています。シングルエディット、7インチ、12インチのリミックス、そして以前12インチ盤でリリースされていた「Sister Morphine」のフェイスフルによる再録音バージョンが収録されています。オリジナルミックスを収録した2枚目のディスクは、フェイスフルがアルバムの中で最も気に入っていたミックスでした。オリジナルミックスは、この再発盤で初めて公開されました。
フェイスフルがフランスの小説『危険な関係』の「それは私のせいではない」という手紙を朗読するスポークンワードトラック「The Letter」（ボックス・トップスとジョー・コッカーが録音した曲とは別物）は収録されていない。この曲は1982年にアイランドで発売された『 Broken English』の12インチ・アニバーサリー・リミックス/再発盤のB面に収録され、一部の国ではリリースされたが、デラックス版には収録されなかった。これは、彼女の次作『 Dangerous Acquaintances 』に収録された「Intrigue」（ 『危険な関係』の直訳）の拡張ビデオの導入部として録音されたためである。
24 ページのブックレットには、デニス・モリスによるカバー セッションの写真が多数掲載され、さまざまな国で登場したさまざまなスリーブやアルバム カバーのバリエーションの例も掲載されています。
フェイスフルは1980年2月に『サタデー・ナイト・ライブ』でタイトル曲と「ギルト」を披露した際、声がかすれ、時には声を出すことさえ困難に感じられたことで悪名高いパフォーマンスを披露した。このパフォーマンスは同番組史上最悪のパフォーマンスの一つと評されることもあるが、その原因は、彼女が薬物を常用していたことや、元恋人のミック・ジャガーがパフォーマンス直前に連絡を取ったことによる緊張など、様々な要因が考えられている。[7]この番組の司会はチェビー・チェイスが務めた。
批評家の反応
| レビュースコア | |
|---|---|
| ソース | 評価 |
| オールミュージック |   [8] |
| ガーディアン | [9] |
| アイリッシュ・タイムズ |  [10] |
| ピッチフォーク | 8.7/10 [11] |
| 質問 | [12] |
| レコードコレクター | [13] |
| ローリングストーン | [14] |
| ローリングストーンのアルバムガイド | [15] |
| スピンオルタナティブレコードガイド | 9/10 [16] |
| ヴィレッジ・ヴォイス | A− [17] |
ローリングストーン誌のグレイル・マーカスは、このアルバムに4つ星の評価を与え、「ある種の勝利」であり、「死後に続く人生を描いた素晴らしい作品であり、過去の人生に対する恐ろしくも解放的な、悪女の笑い」であると述べた。マーカスはこう指摘する。「フェイスフルは、あらゆる注射針、あらゆる麻薬中毒者のパニック、あらゆる空の薬瓶、あらゆる汚い部屋を声に込めようとしているかのように歌う。まるで、この10年間の忘却の中で、初めて私たちの注目を集めたあの顔を消し去ろうとしてきたかのようだ。その声はかすれ声、引っ掻き声、途切れ途切れの叫び声、そして締め付けられたような声だ。彼女の声は倒錯しているように聞こえるが、すぐに、それが自分の声に満足している女性の声でもあることが明らかになる。…それは、怒り、敗北、そして恨みを、完璧に意図的で、抑制された、独特な表現で表現している。クリスティン・マクヴィーの美しく手の届かないロマンスの裏側だ。これまで誰からも聞いたことのないものだ。」[14]
ビルボード誌はアルバムレビューで、「間違いなく眉をひそめるアルバムだ。『Why D'Ya Do It』は、その下品な言葉遣いで最も物議を醸した曲で、CBSとEMIはイギリスでの配給を拒否した。アルバムの残りの曲では、フェイスラルの新しい波打つようなしゃがれたボーカルが、ジョン・レノンの「ワーキング・クラス・ヒーロー」、シェル・シルヴァスタインの「ルーシー・ジョーダンのバラード」、そして6曲のオリジナル曲に乗せられている」と評した。[18]
キャッシュボックスは「ヴェルヴェット・アンダーグラウンドに近いタイトなバンドをバックに、マリアンヌは『Why D'Ya Do It』という曲で最高潮に達する、現実の明確なビジョンを伝えている。これはおそらく、この惑星でこれまでに聴いた中で最も誠実な『女性の歌』への試みである」と評した。 [19]
オールミュージックは4.5つ星の評価を与え、「長い沈黙の後、フェイスフルは1979年のこのアルバムで復活した。このアルバムは、パンクロックのエッジの効いた脆いサウンドに、スタジオで制作されたようなスムーズなダンスロックの要素を加えたものだ。フェイスフルのウイスキーで酔ったようなボーカルは、苦くて痛烈な「Why'd Ya Do It」に完璧にマッチし、ジョン・レノンの「Working Class Hero」を蘇らせている」と回想している。 [8]
2013年にこのレコードのデラックス版をレビューしたピッチフォーク誌は、「亡命生活から戻ってきた女性が、生き続けるという単純な大胆さについてレコードを作るという、ひび割れた、生々しい声は、聴く者を身悶えさせるほどだ。…出来上がったアルバムは非常に親密で個人的な印象を与えるため、その特異性を誇張してしまいがちだ。しかし、『ブロークン・イングリッシュ』は単に中年女性の薬物中毒者の姿を描いた作品にとどまらない。それは、ある世代全体の幻滅した堕落を捉えているのだ」と評した。[11]
ガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスは、このデラックス版に5つ星の評価を与え、「さらに印象的なのは、衝撃を与える力を維持していること。それは言葉のせいではなく、フェイスフルの軽蔑の口調に何か完全に信じられるものがあるからだ。ブロークン・イングリッシュのキャリアを経て、この35分間は、彼女のパンクな崇拝者たちが集められるどんなものよりも、猛烈な毒と悪意に満ちている。フェイスフルにとっては、カタルシスとして機能したようだ」と述べている。[9]
シングル
『ブロークン・イングリッシュ』は全英アルバムチャートで57位、全米で82位を記録した。「ザ・バラッド・オブ・ルーシー・ジョーダン」は1979年10月にLPと同時にシングルとしてリリースされた。タイトル曲は1980年1月にシングルとして発売された。フェイスフルは1990年のライブ録音『ブレイズ・アウェイ』に、このアルバムから「ブロークン・イングリッシュ」「ギルト」「ザ・バラッド・オブ・ルーシー・ジョーダン」「ワーキング・クラス・ヒーロー」「ホワイ・ディー・ヤ・ドゥ・イット」の5曲を収録した。1996年には、ジュリアナ・ハットフィールドが映画『ザ・クラフト』のサウンドトラックで「ウィッチーズ・ソング」をカバーした。
タイトル曲のエクステンデッド・リミックス（5:46）は1979年に12インチ・レコードでリリースされ、オーストラリア盤にはボーナス7インチとして収録された。バロン・フォン・ラグジュアリーによる非公式リミックスにより、2008年初頭にはBBCラジオ1を含む多くのDJプレイリストに再追加されている。[要出典]
トラックリスト
| いいえ。 | タイトル | ライター | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「ブロークンイングリッシュ」 |
| 4:35 |
| 2. | 「魔女の歌」 |
| 4:43 |
| 3. | 「頭脳流出」 | ベン・ブライアリー | 4:13 |
| 4. | 「罪悪感」 | レイノルズ | 5:05 |
| 5. | 「ルーシー・ジョーダンのバラード」 | シェル・シルヴァスタイン | 4:09 |
| 6. | 「何を急ぐんだ」 | マベティ | 3:05 |
| 7. | 「労働者階級の英雄」 | ジョン・レノン | 4:40 |
| 8. | 「なぜそれをするのか」 |
| 6時45分 |
| いいえ。 | タイトル | ライター | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「ブロークン・イングリッシュ」（オリジナル・ミックス） |
| 4:42 |
| 2. | 「魔女の歌」（オリジナル・ミックス） |
| 5時 |
| 3. | 「ブレイン・ドレイン」（オリジナル・ミックス） | ブライアリー | 4:10 |
| 4. | 「ギルト」（オリジナル・ミックス） | レイノルズ | 5:05 |
| 5. | 「ルーシー・ジョーダンのバラード」（オリジナル・ミックス） | シルバースタイン | 4:16 |
| 6. | 「What's the Hurry」（オリジナル・ミックス） | マベティ | 3:17 |
| 7. | 「ワーキング・クラス・ヒーロー」（オリジナル・ミックス） | レノン | 4:41 |
| 8. | 「Why D'Ya Do It」（オリジナル・ミックス） |
| 8時42分 |
| 9. | 「シスター・モルフィン」（12インチ・バージョン） | 6時04分 | |
| 10. | 「ブロークン・イングリッシュ」（7インチ・シングル・バージョン） |
| 3:08 |
| 11. | 「ブロークン・イングリッシュ」（7インチ・リミックス・バージョン） |
| 3時00分 |
| 12. | 「ブロークン・イングリッシュ」（ロングバージョン） |
| 5:47 |
| 13. | 「Why D'Ya Do It」（12インチ・リミックス・バージョン） |
| 6時35分 |
注記
- 「Why D'Ya Do It」は、アルバムのオーストラリアでのオリジナル盤の「Broken English」の拡張バージョンの7インチビニールでは省略されました。
人事
- マリアンヌ・フェイスフル – ボーカル
- バリー・レイノルズ、ジョー・マヴェティ、ガイ・ハンフリーズ - ギター
- スティーヴ・ウィンウッド – キーボード
- スティーブ・ヨーク – ベース
- ダリル・ウェイ – ヴァイオリン
- ジム・クオモ – サックス
- テリー・スタンナード – ドラム
- モリス・パート – パーカッション
- ダイアン・バーチ、フランキー・コリンズ、イザベラ・デュラニー - バックボーカル
- テクニカル
- ボブ・ポッター – エンジニア、ミキシング
- エド・サッカー – ミキシングエンジニア
- デニス・モリス – スリーブ写真
- マーク・ミラー・マンディ – 編曲・プロデュース
チャート
週足チャート
|
年末チャート
|
認定と販売
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| オーストラリア（ARIA）[35] | 白金 | 50,000 ^ |
| カナダ（ミュージックカナダ）[36] | 白金 | 10万^ |
| ドイツ（BVMI）[37] | 金 | 25万^ |
| フランス（SNEP）[38] | 金 | 10万* |
| ニュージーランド（RMNZ）[39] | 白金 | 15,000 ^ |
|
*販売数は認証のみに基づいています。 | ||
参考文献
- ^ バックリー、ピーター (2003). 『ザ・ラフ・ガイド・トゥ・ロック』（第3版）.ラフ・ガイド. p. 357. ISBN 1-84353-105-4。
- ^ 「ニューウェーブ・アルバム・ベスト50」Paste Magazine、2016年8月30日。
- ^ ファーバー、ジム（1983年6月）「かろうじてここに来た」『レコード』第2巻第8号、1-30頁。
- ^ abcde フェイスフル自伝、マリアンヌ・フェイスフル（1994年）、クーパー・スクエア・プレス
- ^ クーペ、スチュアート (1980年4月13日). 「『なぜそうするのか？』がマリアンヌを動揺させる」シドニー・モーニング・ヘラルド. 2024年10月23日閲覧。
- ^ 「マリアンヌ・フェイスフルの1979年のカムバックアルバム『ブロークン・イングリッシュ』のためのデレク・ジャーマンによる大胆な12分間のプロモーションフィルムをご覧ください（NSFW）」openculture.com、2017年4月6日。 2018年8月20日閲覧。
- ^ 「サタデー・ナイト・ライブのワースト10パフォーマンス」Yahoo!ミュージック、2012年1月18日。 2016年4月20日閲覧。
- ^ ab フロイド、ジョン. 「Broken English – Marianne Faithfull」. AllMusic . 2006年3月17日閲覧。
- ^ ab Petridis, Alexis (2013年1月31日). 「マリアンヌ・フェイスフル：ブロークン・イングリッシュ（デラックス版）レビュー」ガーディアン紙. 2017年1月7日閲覧。
- ^ Clayton-Lea, Tony (2013年1月25日). 「マリアンヌ・フェイスフル」.アイリッシュ・タイムズ. 2017年1月7日閲覧。
- ^ ab Zoladz, Lindsay (2013年1月30日). 「マリアンヌ・フェイスフル：ブロークン・イングリッシュ：デラックス版」. Pitchfork . 2013年1月30日閲覧。
- ^ 「マリアンヌ・フェイスフル：ブロークン・イングリッシュ」。Q . No. 357. 2016年4月。p. 101。
- ^ スタントン、テリー（2013年1月）「マリアンヌ・フェイスフル - ブロークン・イングリッシュ：デラックス版」レコード・コレクター誌第410号。 2013年1月30日閲覧。
- ^ ab Marcus, Greil (1997年6月17日) [1980年1月24日]. 「マリアンヌ・フェイスフル：ブロークン・イングリッシュ」ローリングストーン誌. 2007年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月8日閲覧。
- ^ エヴァンス、ポール (2004). 「マリアンヌ・フェイスフル」.ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン(編). 『ニュー・ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』（第4版）.サイモン＆シュスター. p. 292. ISBN 0-7432-0169-8。
- ^ アーノルド、ジーナ(1995). 「マリアンヌ・フェイスフル」.エリック・ワイズバード、クレイグ・マークス編. 『スピン・オルタナティブ・レコード・ガイド』.ヴィンテージ・ブックス. pp. 141–42 . ISBN 0-679-75574-8。
- ^ ロバート・クリストガウ（1979年12月31日）「クリストガウの消費者ガイド」ザ・ヴィレッジ・ヴォイス。 2012年1月17日閲覧。
- ^ 「アルバムレビュー」(PDF) . Billboard Music Week . 1979年11月17日号、p. 74 . 2025年2月7日閲覧。
- ^ 「アルバムリリース」(PDF) . Cash Box . 1979年11月24日号、p. 20 . 2025年2月7日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. ISBN 0-646-11917-6。
- ^ "austriancharts.at Marianne Faithfull - Broken English" (ASP) . Hung Medien (ドイツ語) . 2012年1月29日閲覧。
- ^ カナダ図書館・文書館。2017年9月5日アーカイブ。Wayback Machine 2012年1月29日閲覧。
- ^ "dutchcharts.nl Marianne Faithfull - Broken English" (ASP) . Hung Medien (オランダ語). MegaCharts . 2012年1月29日閲覧。
- ^ "InfoDisc : Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste" (フランス語)。 infodisc.fr. 2013 年 10 月 5 日のオリジナル(PHP)からアーカイブ。2012 年1 月 29 日に取得。
- ^ "charts.nz Marianne Faithfull - Broken English" (ASP) . Hung Medien .ニュージーランドレコード協会. 2012年1月29日閲覧。
- ^ "swedishcharts.com Marianne Faithfull - Broken English" (ASP) (スウェーデン語) . 2012年1月29日閲覧。
- ^ 「The Official Charts Company - Marianne Faithfull - Broken English」（PHP） . Official Charts Company . 2012年1月29日閲覧。
- ^ "allmusic ((( Broken English > Charts & Awards > Billboard Albums )))". allmusic.com . 2012年1月29日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年4月15日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Marianne Faithfull – Broken English」（ドイツ語）GfK Entertainment Charts . 2024年4月17日閲覧。
- ^ “Austriancharts.at - Jahreshitparade 1980”.フン・メディアン。2012 年1 月 29 日に取得。
- ^ “Les Albums (CD) de 1980 par InfoDisc” (フランス語). infodisc.fr. オリジナル(PHP)より2016年1月9日時点のアーカイブ。 2012年1月29日閲覧。
- ^ “Top 100 Album-Jahrescharts” (ドイツ語). GfK Entertainment Charts . 1980. 2021年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月2日閲覧。
- ^ 「1980年のベストセラーアルバム — ニュージーランド公式音楽チャート」Recorded Music New Zealand . 2022年1月28日閲覧。
- ^ 「1982年のプラチナ・ゴールド・アルバム」ケント・ミュージック・レポート、1983年2月28日。 2022年12月26日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「カナダのアルバム認証 - マリアンヌ・フェイスフル - ブロークン・イングリッシュ」ミュージック・カナダ。
- ^ 「ゴールド/プラチナ・デートバンク (マリアンヌ・フェイスフル; 'ブロークン・イングリッシュ')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
- ^ 「フランスのアルバム認定 – マリアンヌ・フェイスフル – ブロークン・イングリッシュ」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。
- ^ 「ニュージーランドのアルバム認証 - マリアンヌ・フェイスフル - ブロークン・イングリッシュ」Recorded Music NZ . 2024年11月20日閲覧。
参考文献
- マリアンヌ・フェイスフルとデイヴィッド・ダルトン（1994年）。『フェイスフル自伝』
外部リンク
