| 「ワールドワイドリコーダーコンサート」 | |
|---|---|
| サウスパークのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン3 エピソード17 |
| 監督 | エリック・スタウ |
| 著者 | トレイ・パーカー |
| 特集音楽 | 「我が祖国よ、汝のものだ」 |
| プロダクションコード | 317 |
| 初回放送日 | 2000年1月12日 （2000年1月12日） |
「ワールドワイド・リコーダー・コンサート」（別名「ブラウン・ノイズ」[1] ）は、テレビアニメシリーズ『サウスパーク』の第3シーズンの第17話にして最終話であり、シリーズ全体では第48話にあたる。2000年1月12日に初放送された。このエピソードでは、リコーダー・コンサートのために集まった小学生たちが、ニューヨークから来た子供たちと口論する。一方、ギャリソン氏は、幼少期に自分を顧みなかったと信じる父親と対峙する。
あらすじ
ギャリソン氏のクラスを含む400万人の子供たちが、オクラホマシティでオノ・ヨーコとケニー・G・オン・ポックスが指揮する「400万の子供たち 2000」としてテレビ中継されるワールドワイド・リコーダー・コンサートで「我が祖国よ、汝の歌」を演奏する予定だったが、洪水のためコンサートはギャリソン氏の故郷リトルロックに延期された。ギャリソン氏はマッキー氏に告白しているように、過去に父親から 「性的虐待問題」を抱えていたため、この変更はギャリソン氏に大きな不安を与えた。
アーカンソー州で、少年たちはニューヨークからコンサートに来ていた敵対的な子供たちの集団に遭遇する。彼らは彼らを「クィーフス（queefs）」と呼ぶ。最初、少年たちは「クィーフス」の意味が分からず、ニューヨークの子供たちが作った言葉だと思い込み、仕返しに自分たちで「ムング（mung）」という言葉を作った。これは「妊婦のお腹を押したときに出てくるもの」という意味の実在の言葉であることが判明する。サウスパークの他の子供たちでさえこの言葉を知っていたため、4人はニューヨークの子供たちとクラスメイトの両方から嘲笑されることになる。
一方、ギャリソン氏は父親に性的虐待の問題について問いただした。しかし、問題は父親が彼を虐待したことではなく、父親が虐待しなかったために自分が無視されていると感じていたことだった。このことを知ったマッキー氏は、ギャリソン氏がこの問題でひどく取り乱し、もしギャリソン氏が虐待しなければ、本当に死んでしまうのではないかと心配した。
コンサート前夜、少年たちはニューヨークの子供たちに仕返しする方法を見つけようとしていた。カートマンが伝説の「ブラウンノイズ」を発見することに成功すると、リコーダーで演奏すると、聞く者は便意を催し「お漏らし」する。少年たちはニューヨークの子供たちを騙してそれを演奏させようと計画する。しかし、偶然にも、コンサートの改ざんされた楽譜がコンサート主催者に発見され、コピーされて全員に再配布されてしまう。その夜遅く、ギャリソン氏は真夜中に謎の男に性的虐待を受ける。父親との問題が解決したことを喜び、コンサートへと向かう。コンサートが去った後、ケニーGがクローゼットから出てきて、ギャリソン氏の父親から100ドルを拒絶する。この出来事により、ケニーGこそがあの夜ギャリソン氏を性的虐待した張本人であることが明らかになる。
コンサート中、少年たちは皆が茶色の音符が入った改変された楽譜を演奏していることに気づき、コンサートを止めようと奔走する。しかし、間に合わず、その音符は演奏されてしまう。400万台のリコーダーの力で、世界中の誰もが、放送を見ているかどうかに関わらず、パンツの中に排便してしまう。ケニーのように、中には失禁して死んでしまう者もいる（ただし、エピソードの最後では、ケニーは他の子供たちと一緒にバスの中で元気に生きている）。バスに戻る途中、マッキー先生は少年たちにクィーフとは何かを簡単に説明し、「膣からガスが排出されるんだ、わかったか？」と説明する。この出来事の直後、ニューヨークの子供たちが再び現れるが、少年たちのいたずらにすっかり感銘を受け、自分たちに向けられた否定的な感情を取り消す。その後、ギャリソン先生はケニーGから情熱的なキスを受け、去っていく。そして、彼のキスの仕方は父親と同じだと感謝し、一行はバスを降りて星空へと旅立つ。
エピソード評価
イギリス
このエピソードは、イギリスでビデオ/DVDリリース時に18歳以上指定を受けたサウスパーク初のエピソードでした[2]。これは、ギャリソン氏が父親に性的虐待を受けたいと願うというサブプロットがあったためです。2008年にリリースされたシーズン3のDVDリリースでは、15歳以上指定に引き下げられました。
参考文献
- ^ 「サウスパークスタジオエピソードガイド」。[リンク切れ] サウスパーク・スタジオ. 2008年11月20日アクセス
- ^ “サウスパーク シリーズ3 - ブラウンノイズ”. BBFC.co.uk. 2022年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
- 「ワールドワイド・リコーダー・コンサート」サウスパーク・スタジオでの完全版
- IMDbの「ワールドワイド・リコーダー・コンサート」
