西関方言

西関
ネイティブ	中国本土
地域	西関市、茘湾区、広州市、広東省
言語族	シナ・チベット語 中国語 中国語 越 岳海 広東語 西関
言語コード
ISO 639-3	–
グロットログ	なし
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。

西関方言、または西関方言^{[1] [2] [3]} (中国語:西關話;ジュッピン: sai1 gwaan1 waa2 ) は、広州西関(西関)発祥の広東語の高級方言^[4]です。

ダウンタウンのアクセントとの違い

一部の文字の発音の違い

西関アクセント	ダウンタウンアクセント	英語
han3 (瞓)覺 (古代の「睏」の発音に近い)	fan3 (瞓)覺	眠る
ji1 (依)家	ji4 (而)家	今
ji1 (依)個	ni1 (呢)個	これ、これら

子音の混乱n＆l

西関語は南海語に地理的に近いため、西関語と南海語の両方のアクセントには、/n/と/l/が/l/に融合するnl融合が見られます。しかし、この特徴は西関語ではそれほど顕著ではありません。

子音ング

西関アクセントの話者は、ゼロ子音を子音ngとして発音します。たとえば、「屋(uk7)」を「nguk7」、「壓(aat8)」を「ngaat8」と発音します。

母音私＆えい/愛

西関方言を話す人は、eiとaiの母音をiと発音します。この現象は南海方言にも見られ、例えば以下のようなものがあります。

キャラクター	西関アクセント	ダウンタウンアクセント	英語
使う	si2	サイ2	作る、起こす、使う
死	si2	セイ2	死ぬ
四	si3	セイ3	4つ
嘶	si1	sai1（中国語の影響を受けて、sai1ではなくsi1と読まれることが増えている）	いななき、シューという音

歯子音

さらに、西関アクセントの話者は歯子音を強調します。つまり、下町の人は「知」「雌」「斯」を[tɕi]、[tɕʰi]、[ɕi]と発音します（口腔内では比較的リラックスしており、IPAの[tɕ]、[tɕʰ]、[ɕ]に近いです）。しかし、西関アクセントの話者は[tsi]、[tsʰi] 、 [si]と発音します（舌先を上の歯に押し付けて気流を遮断します。口腔内では緊張しており、巻き舌をしない中国語のzh、ch、shに似ています）。正確には、歯音は下町アクセントの「左」「初」「所」の子音（つまり[ts]、[tsʰ]、[s]）に似ています。まとめると、西関アクセントの話者は[tɕ]、[tɕʰ]、[ɕ]を[ts、[tsʰ]、[s]。西関訛りを代表することわざに、「召使よ、お金を出して種のない柿を買ってください(亞"四"，擰幾毫"紙"，去買啲水"柿" )」があります。

状態

下町のアクセント（特に東山方言）との関係

西関は太平門（中国語：太平門、ピンイン：Tàipíng Mén、聯音：Taai3 Ping4 Mun4、直訳： 「安泰門」）の西に位置する。西関は広州の郊外であり、番禺県（旧越秀区と旧東山区を含む）ではなく南海県の管轄であった。そのため、広東省の省都の一部とはみなされていなかった。したがって、西関方言は郊外方言とみなされ、市街アクセント（城內音; sing4 noi6 jam1）、特に東山アクセント（東山口音; dung1 saan1 hau2 jam1）とは区別されるべきである。とはいえ、西関は省都に近いため、その差は小さい。

参考文献

1. Leung, Wai Mun; Wu, Wing Li (2007年12月). 「香港における言語現象の通時性について」. Asian Social Science . 3 (12): 85– 90. ISSN  1911-2017.香港で使用されていた言語は「サイクワン・ワ」と呼ばれ、これは「サイクワン方言」の広東語発音である。
2. Leung, Wai-mun (2006). 「文末助詞の同期性と通時性について：広東語における「wo」の事例」香港大学. doi :10.5353/th_b3622358. hdl : 10722/41334 .
3. バウアー、ロバート S.;ベネディクト、ポール K. (2011 年 7 月 20 日)現代広東語の音韻論。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-3-11-082370-7。
4. Leung, Wai Mun; Wu, Wing Li (2007年12月). 「香港における言語現象の通時性について」.アジア社会科学. 3 (12): 85–90 . ISSN  1911-2017.