ヤン・フェンイン

ヤン・フェンイン
生まれる	ヤン・ホンリュウ （1930年4月13日）1930年4月13日 中華民国安徽省桐城市​
死亡	1968年4月8日（1968年4月8日）（37歳） 中華人民共和国安徽省合肥市
職業	黄梅オペラ出演者
活動年数	1944–1966
知られている	若手ダン役
スタイル	ヤン派（創始者）
配偶者たち	Gan Lüzhi (甘律之) ​ ​ （ 1954年 ～1956年） Wang Guanya (王冠亚) ​ ​ （ 1956年 ～1968年）
子供たち	2
中国名
繁体字中国語	嚴鳳英
簡体字中国語	严凤英
転写 標準中国語 羽生ピンイン ヤン・フェンイン

閻鳳英（ヤン・フェンイン、1930年4月13日 - 1968年4月8日）は、本名を閻紅流（ヤン・ホンリウ） 、別名を閻大鳳（ヤン・ダイフェン） ^[1]とし、中国の黄梅劇の女形を演じた。短命であったにもかかわらず、彼女は大きな足跡を残し、今日では「黄梅劇の女王」として記憶されている。^[2]

著名な中国のオペラ歌手の多くと同様に、閻鳳英（ヤン・フェンイン）は文化大革命（1966～1976年）で大きな苦しみを味わった。「反革命活動」という（捏造された）13件の犯罪容疑で起訴され、耐え難い拷問を受けた後、1968年に自殺した。彼女の死は、当時の衝撃的な残酷さと狂気を物語っている。夫の王冠亜（ワン・グアンヤ）が睡眠薬の過剰摂取を発見した後、当局は彼女を病院に急送する代わりに、彼女のベッドサイドで闘争セッションを開いた。 ^[3]ある病院は彼女の入院を拒否し、受け入れた病院も渋々ながら、彼女の丹為（ダンウェイ）（労働部隊）の許可なしに治療を拒否した。彼女は治療を受けることなく亡くなったが、体内に敵（国民党）の無線送信機が取り付けられていないか調べるため、すぐに解剖された。 ^[4]合肥で育った作家の閻葛玲（ヤン・ゲリン）は、 2012年のインタビューで、その日に見た光景を次のように語っている。^[5]

ヤン・フェンインの自殺は今でも忘れられない。彼女は意識不明で、体中にチューブが張り巡らされていた。点滴と尿道カテーテル。男性医師は彼女を、皆が見れるようにさらし物にした。彼女は服を着ておらず、裸で、切り刻まれるのを待っている肉体。彼女を傷つける可能性のある集団の目の前で。彼女は病院のベッドにホチキスで留められた標本のようだった。電気技師がわざとタバコの吸い殻を彼女の上に落としたのだ…。当時私は9歳で、恐怖に震えていた。

王冠耶は1981年に彼女の伝記を出版し、テレビドラマ『燕鳳英』の脚本も手掛けた。1988年の伝記映画では、「第二の燕鳳英」馬蘭が主役を演じ、全国的なヒットを記録した（そして、オペラを聴かない人々の間でも馬蘭の名を広く知られるようになった）。燕の悲劇的な運命に心を痛めたある男は、王冠耶が妻を十分に守らなかったと感じ、自分の服をすべて売り払って福建省から合肥まで行き、王冠耶を「殴り倒す」ために旅立った。しかし、拷問を受けた王冠耶に同情する人が増え、多くの女性が彼に結婚を申し込んだ。王冠耶は2013年に亡くなるまで再婚せず、残りの人生を、燕鳳英の作品をテレビドラマ、ラジオドラマ、そして黄梅オペラに翻案して若い世代に伝えることに費やした。

レパートリー（未完成）

英語タイトル	原題	役割	注記
ティアン・シェン・ペイ	天仙配	七番目の妖精	1956年に映画化された
女系天皇の婿	女駙馬	フォン・スージェン	1959年に映画化された
劉三傑	劉三姐	劉三傑
牛飼いと織工の娘	牛郎織女	ウィーバーガール	1963年に映画化された
ランタンショーを楽しむカップル	どこから見ても	王暁龍の妻	1956年のビデオが残っている
グリーンジェイドのヘアピン	碧玉簪	李秀英	音声録音は残っている
王女を殴る	打金枝	盛平公主
ホグウィードの刈り取り	打豬草	陶金華
ブルーブリッジでの約束	藍橋會	ラン・ユリアン
香り高いお茶をお届け	送香茶	チェン・ユイン
包丁の物語	菜刀記	劉鳳英

参考文献

1. チャン、シャーリー・ワイ (2003). 「ヤン・フェンイン」. リー、リリー・シャオ・ホン編. 『中国女性人名辞典：20世紀（1912–2000）』 . マイケル・パトン訳.ラウトレッジ. pp.  609–10 . ISBN 0-7656-0043-9。
2. 「黄梅オペラの女王を偲ぶ」チャイナデイリー、2010年6月18日。
3. 郭建、宋永義、周元（2009年）『中国文化大革命のAからZ』スケアクロウ・プレス、333頁。ISBN 978-0-8108-6870-0。
4. Yan Jiaqi、Gao Gao (1996). 『激動の10年：文化大革命の歴史』 DWY Kwok訳.ハワイ大学出版局. p. 261. ISBN 0-8248-1695-1。
5. 曹雪平 (2012-09-28)。 「严歌苓：小说源は我创伤性的记忆」 [Geling Yan: 私の小説はトラウマ的な記憶から生じています]。北京ニュース（中国語）。