町 | |
 ヤナム近くのグータミ川 | |
 インドのヤナム地区とポンディシェリの他の地区の位置 | |
| 座標:北緯16°44′00″ 東経82°13′00″ / 北緯16.73333° 東経82.21667° / 16.73333; 82.21667 | |
| 国 |  インド |
| 連邦直轄領 | ポンディシェリ |
| 地区 | ヤナム |
| 設立 | 1731 |
| 政府 | |
| • タイプ | 自治体 |
| • 体 | ヤナム市 |
| エリア | |
• 合計 | 30 km 2 (12 平方マイル) |
| 標高 | 11メートル（36フィート） |
| 人口 （2023年）[1] | |
• 合計 | 76,000 |
| • 密度 | 2,500/km 2 (6,600/平方マイル) |
| 言語 | |
| • 正式 | テルグ語[2] |
| • 追加 | 英語、[2] フランス語[3] |
| タイムゾーン | UTC+5:30 ( IST ) |
| ピン | 533 464 |
| 電話番号 | +91-0884 |
| 車両登録 | PY 04 |
| Webサイト | ヤナム・ゴヴ・イン |
.svg/1280px-India_Andhra_Pradesh_location_map_(current).svg.png)
ヤナム（テルグ語: [jaːnaːw̃]）（旧称ヤナオン、フランス語: [janaɔ̃] ）は、インドのプドゥチェリー県ヤナム郡にある町である。人口は3万5千人で、周囲をアーンドラ・プラデーシュ州に完全に囲まれている。かつては200年近くフランスの植民地であり、1954年にインドに統合されたが、今でも「フランスのヤナム」と呼ばれることもある。[4]フランス文化とテルグ文化が融合しており、フレルグという愛称で呼ばれている。フランス統治下、ヤナムの火曜日の市場（マルシェ・デュ・マルディまたはマンガヴァラム・サタ）は、1月に開催されるヤナム・ピープルズ・フェスティバルの期間中、外国製品や密輸品を買うためにヤナムを訪れるマドラス州在住のテルグ人の間で人気があった。
歴史
1723年、フランスはヤナムに交易所を設立し、インドにおける3番目のフランス植民地となったが、商業活動が失敗に終わった後、1727年にその地域を放棄した。その後、1731年にデュプレックス総督に再び占領されたが、1751年にハイダラーバードのニザームによって確認された。ナポレオン戦争が終わるまで、ヤナムは断続的にイギリスの支配下にあったが、最終的には1814年に再びフランスに返還された。
解放後の余波
1954年6月13日のヤナムクーデターは、ポンディシェリのフランス当局を激怒させた。フランス政府がヤナムに巡洋艦を派遣し、合併派の指導者を捕らえて権力を回復しようとしているという噂が広まった。クーデター後、ヤナム最後の行政官ジョージ・サラは、 1954年6月に当時のポンディシェリ総督アンドレ・メナールによって召還された。 [5]
ダダラはヤナムの臨時委員にも14日間任命された。1954年6月末、ケワル・シンはヤナムを訪れ、ダダラにポンディシェリに戻って活動を継続するよう要請した。7月3日、ケワル・シンの要請により、ダダラはヤナムの適切な運営のためのあらゆる準備を整えた後、ヤナムを去った。
事実上の譲渡
ヤナムは1954年6月13日までフランスの支配下にあり、その後インドの軍事行動によってインド共和国に編入されました。長年にわたる独立運動の後、1954年11月1日、ポンディシェリ、ヤナム、マヘ、カリカルの4つの飛び地が事実上インドに 返還（Vāstavikāntaraṇa）されました。
1955年1月16日、ジャワハルラール・ネルー首相はプドゥチェリーを訪問した。エドゥアール・グベール氏、S・ペルマル氏、ダダラ氏、そしてスリ・パキリサミ・ピライ氏は、ゴリメドゥのマイダンで行われた公開集会で、パンディット・ネルー首相に演説を行った。2014年以来、11月1日はプドゥチェリー連邦直轄領全域で解放記念日として祝われ、祝日となっている。この動きは、2014年にNDA政権が発足し、当時新たに任命されたAKシン副知事が中央政府の決定に関する通知を出した直後に行われた。[6]
1956年の割譲条約
1956年5月28日、両国は割譲条約に署名した。[7]法的な（de jure）譲渡はアルジェリア戦争終結まで延期された。この条約は1962年5月にフランス議会によって批准された。 [8] 1962年8月16日（法的な（de jure）記念日）、インドとフランスは批准書を交換し、フランスはインドに領土の完全な主権を譲渡した。
特別行政区の地位
1956年のフランス分割法（Traité de secsion）により、旧フランス植民地4ヶ国は特別行政区の地位を維持することが保証されました。そのため、ポンディシェリは立法議会やフランス語公用語などの特別規定を有する唯一の連邦直轄領となっています。これは分割法の中で最も重要な条項であり、特別行政区の地位に関する人々の個人的利益を保障し、保護しています。
1956年の租税条約第2条は英語版とフランス語版の両方で有効であり、次のように規定している。[7]
Ces établissements conserveront le bénéfice du statut adminstratif spécial en vigueur avant le 1er novembre 1954. Toute修正憲法nelle à ce statut ne pourra intervenir, le cas échéant, qu'après諮問de la Population
(施設は11月1日以前に特別行政ステータスの恩恵を有効に維持する) 1954。その後行われる可能性のあるこの地位のいかなる憲法改正も、国民の要望を確認した後に行われるものとする。）
法的譲渡
インドとフランスは1956年5月にインド割譲条約に署名し、 1962年5月にフランス議会で批准された。1962年8月16日、インドとフランスは批准書を交換し、フランスはインドが保有する領土に対する完全な主権をインドに譲渡した。毎年8月16日は、名目上はポンディシェリ連邦直轄地全域で「法による譲渡の日」（テルグ語でVidhitāntaraṇa Dinamu）として祝われていた。その後、キラン・ベディ副知事の主導により、この日はポンディシェリ政府によって初めて祝われるようになった。2016年までは単なる祝日であり、公式の祝賀行事は行われていなかった。[9] [10]
ポンディシェリ連邦直轄領との合併
ポンディシェリとカリカル、マヘ、ヤナオンの入植地は、1962年12月29日のインド官報で告知されたインド憲法の第14次改正により、 1963年1月7日から連邦直轄地となった。 [11]同年5月10日、国民が人民による政府を望んだため、インド議会は1963年連邦直轄地政府法を制定し、同年7月1日に施行され、国の他の地域で一般的だった政府の形態がこの地域にも導入されたが、一定の制限があった。[13]
フランス領インドの合併における重要な出来事の日付
| 設立 | 解放 | 国民投票 | 事実上の譲渡 | 割譲条約 | 法的譲渡 | 合併 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ポンディシェリ | 部分的† | 1954年10月18日[14] | 1954年11月1日[14] | 1956年5月28日[15] | 1962年8月16日[15] | 1963年7月1日、ポンディシェリ連邦直轄 領に編入 |
| チャンデラナゴル | 該当なし | 1949年6月19日[16] | 1950年5月2日[17] :180 | 1951年2月2日[17] :211 | 1952年6月9日[17] :280 | 1954年10月2日[18]西ベンガル州 へ |
| カリカル | 該当なし | 1954年10月18日[14] | 1954年11月1日[14] | 1956年5月28日[15] | 1962年8月16日[15] | 1963年7月1日、ポンディシェリ連邦直轄 領に編入 |
| マヘ島 | 1954年6月16日[19] | 1954年10月18日[14] | 1954年11月1日[14] | 1956年5月28日[15] | 1962年8月16日[15] | 1963年7月1日、ポンディシェリ連邦直轄 領に編入 |
| ヤナオン | 1954年6月13日[19] | 1954年10月18日[14] | 1954年11月1日[14] | 1956年5月28日[15] | 1962年8月16日[15] | 1963年7月1日、ポンディシェリ連邦直轄 領に編入 |
† ポンディシェリのいくつかのコミューンが解放された。ネッタパコムコミューンとティルブヴァネコミューンはそれぞれ1954年3月31日と4月6日に解放された。また、バフールコミューンのいくつかの村もほぼ同時期に解放された。[20]
地理
この地区はゴダヴァリ川のデルタ地帯に位置し、町はチルカール海岸の ベンガル湾から 9 キロメートル離れたコリンガ川の合流点にあります。
土壌
ヤナムの土壌は砂粘土と砂利からなる沖積土で、灰黒色で粘土のような組成をしています。粘土質土壌には、厚さ約0.3メートルの砂質粘土または砂の薄い層が数層挟まれています。ゴダヴァリのガウタミ川岸の川砂は、石英、長石、雲母で構成されており、黒い縞模様にはモナザイトが見られます。この地域には経済的価値のある鉱物は存在しません。
灌漑
ヤナムは、ラージャムンドリ下流のゴダヴァリ川にあるサー・アーサー・コットン堰のダウルズワラム頭首工から始まるバンク運河を通じて灌漑用水を得ています。この運河は東へ向かい、ヤナム近郊の村ピランカまで続いています。 1949年に当時のフランス政府とインド政府の間で締結された協定に基づき建設されたため、通称「フレンチ・チャンネル」と呼ばれています。この運河は、コリンガ川の西側地域に灌漑用水と飲料水を供給しています。[21]
インド共和国との合併後、タラレブ南運河の末端と右岸のニーラパリ水路の起点から灌漑用水路（アディビポラム水路）が建設され、コリンガ川東側の約5.6 km 2の乾燥地に灌漑が供給されました。この工事は1964年にアーンドラ・プラデーシュ州公共事業局によって着工され、1966年6月に完成・供用開始されました。フレンチ水路と同様に、この水路は灌漑用水と飲料水を提供しています。
気候
ヤナムの気候は、高湿度（年間を通して日中は70%以上、夜間は60%以上）、夏季の高温（湿度68～80%）、そして豊富な降雨量が特徴です。南西モンスーンの恩恵を受けており、年間平均降雨量は1,226mmです。
温度
ヤナムの気温は、夏は27℃から45℃、冬は17℃から28℃です。2月から気温が急上昇し、最も暑い5月まで続きます。5月は平均最高気温が約37℃、平均最低気温が約28℃に達します。湿度が高いため、暑さは厳しいものとなります。南西モンスーンが始まる前の5月または6月上旬には、最高気温が47℃に達する日もあります。午後には海風が吹き、少し涼しくなります。
同様に、モンスーン前の雷雨も、日によっては涼しさをもたらすことがあります。6月にモンスーンが始まると気温は急激に下がり、通常は9月まで安定します。この季節の平均最高気温は約32℃で、夜間の気温は12月または1月まで急激に下がります。この時期の昼間の気温は約27℃、夜間の気温は約19℃です。最低気温は14℃まで下がることもあります。12月と1月は最も涼しい月です。
人口統計
| 年 | ポップ。 | ±% |
|---|---|---|
| 1843 | 4,000 | — |
| 1882 | 4,536 | +13.4% |
| 1884 | 4,552 | +0.4% |
| 1885 | 4,266 | −6.3% |
| 1900 | 5,005 | +17.3% |
| 1901 | 4,681 | −6.5% |
| 1911 | 4,727 | +1.0% |
| 1926 | 4,995 | +5.7% |
| 1931 | 5,249 | +5.1% |
| 1936 | 5,220 | −0.6% |
| 1941 | 5,711 | +9.4% |
| 1948 | 5,853 | +2.5% |
| 1961 | 7,032 | +20.1% |
| 1971 | 8,291 | +17.9% |
| 1981 | 11,631 | +40.3% |
| 1991 | 20,297 | +74.5% |
| 2001 | 25,511 | +25.7% |
| 2011 | 31,500 | +23.5% |
| 2014 | 3万5000 | +11.1% |
[update]2001年のインド国勢調査によると[22] 、ヤナムの人口は31,362人である。男性が人口の51%、女性が49%を占めている。ヤナムでは、人口の14%が6歳未満である。
- 1843年 – 4,000
- 1882年 – 4,536 [23]
- 1884年 – 4,552 [24]
- 1885年 – 4,266
- 1900年 - 5,005 [25]
- 1901年 – 4,681 [26]
- 1911年 – 4,727 [26]
- 1926年 – 4,995 [26]
- 1931年 – 5,249 [26]
- 1936年 – 5,220 [27]
- 1941年 – 5,711 [28]
- 1948年 – 5,853 [26]
- 1961年 - 7,032 [29]
- 1971年 – 8,291
- 1981年 – 11,631
- 1991年 – 20,297 [30]
- 2001年 - 25,511
- 2011年 - 31,500
- 2014年 - 35,000
村々
ヤナムの町自体とは別に、アグラハラム、ダリアラティッパ、ファランペタ、ゲレンペタ、サビスリナガル、カナカラペタ、クラサンペタ、メタクールの各村がこの地区の管轄下にある。
識字
ヤナムの識字率は79.5％で、全国平均の74.04％を上回っており、男性の識字率は82.8％、女性の識字率は76.3％となっている。[31]
フランス国籍
解放後、フランス政府はフランス領インドの植民地、すなわちポンディシェリ、マヘ、カリカル、ヤナムに住む人々に市民権を与えました。フランスの法律により、北アフリカ、東アフリカ、インド、インドシナの旧植民地出身の数千人のフランス系またはフランス国籍のコロニアル（フランス人）がフランス本土に居住することが容易になりました。
ヤナムでは約1万人がフランス国籍を取得しました。ある推計によると、旧フランス領インドからフランスに移住したテルグ人家族は約120～150世帯に上ります。一方、ヤナムにはフランス国籍を持ち、フランスの年金（テルグ語で「グッディ・ピンチャヌ」）を受給している人もいます。
ヤナム・フランス人協会が設立され、ペヌポトゥ・スリヤナラヤン氏が会長を務めています。2000年代現在、ヤナムには約80人のフランス人が居住しています。
裁判所 (裁判所)
裁判所は、フランス建築の白いモニュメント建築の中にあります。パレ・ド・ジュスティス（裁判所）と呼ばれ、ヤナムのティアガラジャ通り、市庁舎の隣にあります。建物は2階建てで、1階が裁判所、2階が裁判官の居住区となっています。1967年に改修され、当時のポンディシェリ副知事であったティル・S・L・シラムによって開館されました。
オランダ領インド
ヤナム司法治安判事裁判所は、フランス領になる以前、つまりヤナムがオランダの植民地であった1725年以前に設立された古い裁判所です。当時、司法治安判事裁判所が存在していました。
その後、1725年のフランス領再編によりこの地域がフランス領となった際、同裁判所はフランス法に基づく司法裁判所としてフランス裁判所に改組されました。民事事件と刑事事件の両方がここで審理されました。
独立後
独立後、1956年に裁判所はヤナム司法治安判事裁判所としてインドの裁判所に転換され、ヤナムの地方行政官が民事および刑事事件に関する行政権と司法権の両方を持つ裁判所の裁判官となった。
司法の分割後、裁判所はプドゥチェリー政府の別の司法部とマドラス高等裁判所の管理下に入り、司法第一級治安判事裁判所兼地区ムンシフ裁判所と呼ばれました。その後、マドラス高等裁判所による改革により、2000年にヤナムは下級判事（民事判事-上級部門）/副セッション判事兼第一級司法治安判事に格上げされました。この格上げにより、現在では50万ルピーの金銭管轄権までのすべての民事事件が裁判所で審理可能です。刑事面では、死刑判決のある事件を除き、307IPCまでのすべての事件を審理する管轄権を裁判所は有しています。さらに、裁判所は、自動車事故の請求、家族事件、LAOP（ポンディシェリの土地収用）などを扱う権限を有しています。現在、上級弁護士のSD Srinivasが、2022年11月から検察官兼政府補佐弁護士を務めています。
著名人
- チェラピラ・ヴェンカタ・サストリー(1870–1950)、詩人
- サマタム・クルシュナヤ、政治家[32]
- ダダラ・ラファエル・ラマナヤ、ヤナオン・クーデターの指導者。
- ベザワダ・バパ・ナイドゥ、政治家
- ブルスー・スブラマニアム・サストルロウ、 政治家[33] [34]
- カミチェッティ・ヴェヌゴパラ・ラオ・ナイドゥ、政治家
- 彼の息子、カミセティ・ヴェヌゴパラ・ラオ・ナイドゥ、政治家
- マラディ・クリシュナ・ラオ、政治家
管理
地方行政
1973年のポンディシェリ地方自治体法の導入に伴い、ポンディシェリ、カライカル、マヘ、ヤナムの4つの自治体が誕生した。カライカル、マヘ、ヤナムの各コミューンを合わせた組織がカライカル、マヘ、ヤナムの自治体となった。新法では、自治体条例に基づき任命される議長に割り当てられた機能（これまでは市長が行っていた機能）を除き、すべての職務はコミッショナーが行うようになった。市長も日常の行政責任から解放され、市民との接触を強めることができるようになった。コミッショナーは自治体の等級に応じて、自治体の最高経営責任者として任命された。
ヤナム市は10の市区町村から構成され、
- メッタクル
- アンベードカル ナガル
- ヴィシュナラヤム
- ピララヤ
- ギリウムペタ
- ファランペタ
- ピディコンダラ
- ペダプディ
- アグラハラム
- カナカラペタ
立法行政
国民が大衆による政府を望んだため、インド議会は1963 年連邦直轄地政府法を制定し、同法は 1963 年 7 月 1 日に発効し、インドの他の地域で普及している政府の形態がこの地域でも導入された。インド憲法第 239 条に基づき、インド大統領は、地域の行政を統率する行政官を任命する。ポンディシェリ代表議会は、 1963年連邦直轄地法第 54 条 (3) に基づき、1963 年 7 月 1 日にポンディシェリ立法議会に転換され[13]、その議員は議会に選出されたものとみなされた。[35] : 966 ポンディシェリ立法議会の選挙は 1964 年から行われている。カミチェティ・サヴィスリとシュリ・カミチェティ・スリ・パラソウラマ・ヴァラプラサダ・ラオ・ナイドゥ。 Ｓｍｔ．サヴィスリさんはヤナムのファーストレディMLAでもあります。[36]
1964年の境界画定後、ヤナムはプドゥチェリー立法議会において1議席を獲得した。1964年から1989年にかけて、カミチェッティ・スリ・パラソウラマ・バラプラッサダ・ラオ・ナイドゥは、この選挙区を自身のポケット・ボローとして保持し、1964年（インド共和制）、1969年（インド共和制）、1974年（インド共和制）、1977年（インド共和制）、1980年（インド共和制）、1985年（インド共和制）と、連続して議席を獲得し、1964年から1989年まで、いかなる挑戦にも直面することなく、死去した。
ヤナムの現州議会議員は、ゴラパリ・スリニヴァス・アショク氏です。彼は2021年のプドゥチェリー州議会選挙に無所属で出馬し、当時現職だったマラディ・クリシュナ・ラオ氏に勝利しました。
公用語
ヤナムでは、公務のほとんどでテルグ語と英語が公用語として使用されています。 フランス語はポンディシェリ連邦直轄領の公用語でもあります。フランス語はフランス領インド（1673～1954年）の公用語でしたが、1956年5月28日にインドとフランスが署名した割譲条約（ Traité de Cession）および1963年のポンディシェリ議会決議によって公用語としての地位が維持されました。[3] 1956年割譲条約第28条により、フランス語はポンディシェリ連邦直轄領の法的公用語として存続し、以下の規定が設けられています。 [7]
Le françaisrestera langue officielle des Établissements aussi longtemps que les représentants élus de la Population n'auront pas pris une décision différente
(選出された国民の代表者が別段の決定をしない限り、フランス語が施設の公用語であり続けるものとする。)
2006年のラージヤ・サバー議会での公式な言及により、プドゥチェリーではこれら5つの言語すべてが公用語であることが確認された。[37]
輸送
ヤナムは国道216号線沿いにあります。最寄りの主要鉄道駅はカキナダ・タウン駅で、25km離れています。最寄りの空港はラジャムンドリー空港で、65km離れています。
ヤナムバスターミナルは町内にあります。
スポーツ
YSRインドアスタジアムは市内にある屋内スタジアムで、ジュニア全国バドミントン選手権、サウスゾーンバスケットボール選手権、バレーボールやバスケットボールの試合などが開催されてきました。2011年にはインドバレーリーグ第3戦が開催され、ヤナム・タイガースの本拠地となりました。[38]
参照
参考文献
- ^ 「国勢調査データ」www.censusindia.gov.in . 2020年11月12日閲覧。
- ^ ab 「1965年ポンディシェリ公用語法」（PDF） . lawsofindia.org . インドの法律. 2020年5月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年6月10日閲覧。
- ^ アニメシュ・ライ (2020). インドにおけるフランス統治の遺産（1674-1954）: クレオール化の過程の調査. ポンディシェリ・フランス研究所. ISBN 9791036549892。
- ^ モア、JBプラシャント（2007年）『ヤナムとマスリパトナムのテルグ人：フランス統治からインドとの統合まで』MS pp. 30, 201, 268。
- ^ 「インドにおけるフランス領の自由のための私の闘争」スリ・ダダラ・ラファエル・ラマナイヤ著の自伝
- ^ 「11月1日は解放記念日」The Hindu、2014年8月30日。 2022年8月8日閲覧。
- ^ abc "Traité de cession des Établissements français de Pondichéry、Karikal、Mahé et Yanaon" (フランス語)。 1956 年。2022 年7 月 31 日に取得。
- ^ 「民事問題」インドの地方自治体および行政月刊誌。1958年。
- ^ Mathew, Pheba (2016年8月16日). 「55年前にフランスから解放されたポンディシェリが、史上初めて『De Jure Day』を祝った」The News Minute . 2022年7月3日閲覧。
- ^ 「11月1日にポンディシェリの事実上の合併記念日68回目を祝う」News18、2016年8月16日。 2022年7月3日閲覧。
- ^ 『ステイツマンズ・イヤーブック 1963：万国百科事典』マクミラン社、ロンドン、1963年、 474～ 475頁。ISBN 9780230270923。
{{cite book}}: ;無視されました (ヘルプ)ISBN / Date incompatibility (help)|work= - ^ 「インドにおける憲法改正」（PDF） . Lok Sabha Secretariat . p. 87. 2013年12月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年12月2日閲覧。
この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ ab 「1963年連邦直轄地政府法」（PDF）インド内務省。 2020年6月8日閲覧。
- ^ abcdefgh 「De jure day が過ぎ去り、記念碑に人がほとんど来ない」The Hindu 2014年8月25日. 2022年7月2日閲覧。
- ^ abcdefgh ミナロップ、ペトラ;ヴォルフラム、リュディガー。ラッヘンマン、フラウケ (2019)。国際開発法: マックス・プランク国際公法百科事典。オックスフォード大学出版局。 p. 308.ISBN 978-01-98835-09-7。
- ^ 「インドへの投票、当時と今」『テレグラフ』、2014年4月29日。 2022年7月2日閲覧。
- ^ abc Sen, Sailendra Nath (2012). Chandernagore : From Bondage to Freedom, 1900-1955 . Primus Books. ISBN 978-93-80607-23-8。
- ^ Bondyopadhyay, Biswanath (2013). 『ベンガル史跡辞典 1757-1947』Primus. p. 135. ISBN 978-93-80607-41-2。
- ^ アニメシュ・ライ (2020). インドにおけるフランス統治の遺産（1674-1954）: クレオール化の過程の調査. ポンディシェリ・フランス研究所. p. 211. ISBN 979-10-36549-89-2。
- ^ 「フランス領インドの解放されたコミューン」『ザ・ヒンドゥー』1954年5月17日。
- ^ 「ポンディシェリ連邦直轄地の地図と海図」（PDF） Ajaib Singh、統計局、ポンディシェリ政府、1963年、4ページ。
- ^ 「2001年インド国勢調査：2001年国勢調査のデータ（都市、村、町を含む（暫定版）」インド国勢調査委員会。2004年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月1日閲覧。
- ^ Annuaire des etablissements français dans l'Inde pour l'année、1882
- ^ Annuaire des etablissements français dans l'Inde pour l'année、1884
- ^ ポール・ペレ。フランス植民地地図、パリ、アルマン・コラン図書館、1900 年
- ^ abcde Annuaire des etablissements français dans l'Inde pour l'année、1900-1948
- ^ p.4、インドシナインド – 1936
- ^ p.144、『インドの人口』、ピエール・メイル著。
- ^ 1961年国勢調査
- ^ マノラマ年鑑（1993年）、20ページ
- ^ 2011 年インド国勢調査 - プドゥシェリ UT - シリーズ 35 - パート XII A - 地区国勢調査ハンドブック、ヤナム (レポート)。 2021年6月3日。
- ^ JBPMore (2008 年 12 月 29 日)。 「サマタム・クリスタヤ、フランスを憂いなさい」。 2021年9月22日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 3 日に取得。
- ^ ヤナムとマスリパトナムのテルグ人：フランス統治からインドとの統合まで（2007年）、JBプラシャント・モア著。
- ^ 「p.50. 1952年インド科学会議議事録 - 科学」インド科学会議協会、1952年。
- ^ 内閣の立法府に対する責任。Lok Sabha事務局。2004年。ISBN 9788120004009。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 「Directory of Indian Women Today, 1976」アジタ・カウラ、アルパナ・カウル著、インド国際出版、1976年、251頁。
- ^ インド議会、ラージヤ・サバー（2006年）。「議会討論：公式報告書、第208巻、第18-19号」。www.gstcouncil.gov.in 。州議会事務局。263ページ。 2022年8月3日閲覧。
- ^ The Hindu 2011年6月24日閲覧
外部リンク
.svg){kind=link}
- ヤナムの公式地域ウェブサイト
- フランス領インドの未来、ラッセル・H・フィフィールド（ミシガン大学政治学准教授）
- フランスのプラヴァサンドルル：アイデンティティと統合 by Jonnalagadda Anuradha、フランス
- ポンディシェリ連邦直轄領政府の公式ウェブサイト
- インド外務省 – 1956年割譲条約
- インドにおけるフランスとポルトガルの植民地
- ヤナムの観光