ザバナ語は、ソロモン諸島サンタ・イザベル島北部のキア地区でほぼ独占的に話されているオセアニア言語である。ザバナ語は発展途上言語（拡張段階的世代間断絶尺度（EGIDS）レベル5）とみなされており、これは、この言語が活発に使用されており、標準化された形式の文学が一部の人々によって使用されているが、まだ広まっていない、または持続的ではないことを意味する。[1]ザバナ語は、サンタ・イザベル島で最も多く話されている言語の一つであり、チェケ・ホロ語と競合している。ザバナ語を第一言語として話す人の識字率は30%から60%、第二言語として話す人の識字率は25%から50%である。[1]
| ザバナ | |
|---|---|
| 起亜 | |
 西イザベル諸島におけるザバナ語の範囲 | |
| ネイティブ | 中央ソロモン諸島 |
| 地域 | サンタ・イザベル島 |
ネイティブスピーカー | 3,400（2003年）[2] |
オーストロネシア語
| |
| 公式ステータス | |
公用語 | ソロモン諸島 |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | kji |
| グロットログ | zaba1237 |
 ザバナ語は、ユネスコの「 世界の危機言語地図帳」の分類システムによれば絶滅の危機に瀕していない。 | |
位置
ザバナ語は、イサベル州最大の島であり、ソロモン諸島で3番目に大きい島であるサンタ・イサベル島でほぼ独占的に話されています。ザバナ語は、サンタ・イサベル島で話されている8つの言語のうちの1つです。島で話されている他の7つの言語のうち、ザバナ語はココタ語とチェケ・ホロ語（マリンゲ語とも呼ばれる）と多くの類似点を持っています。ザバナ語とチェケ・ホロ語の混合方言も発達しており、この地域で広く話されています。[3]
音韻論
| 唇 | 歯槽骨 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | ŋ | ||
| 破裂音 | 無声 | p | t | け | |
| 有声音 | b | d | |||
| 摩擦音 | 無声 | f | s | h | |
| 有声音 | v | z | ɣ | ||
| 横方向 | l | ||||
| トリル | ɾ | ||||
ザバナ語は子音連結や重母音がないため、開音節のみで構成されます。ザバナ語には単一の音素に強勢が置かれることはなく、代わりに「最後から二番目の音節」（母音で終わる単語の最後の音節）と呼ばれる特定の音節に強勢が置かれます。近隣言語と比較すると、ザバナ語は特にココタ語よりも音素数が少ないです。[3]
| イニシャル | 内側 |
|---|---|
| 17% | 13% |
| p 12% | 13% |
| 10% | 11% |
| 10% | 9% |
| メートル8％ | 7% |
| b 7% | p 6% |
| 6% | 6% |
| 5% | 6% |
| 4% | メートル5％ |
| 時間 4% | b 4% |
| 3% | グラム4％ |
| 3% | gh 4% |
| 3% | 3% |
| グラム2％ | 3% |
| gh 2% | 3% |
| 2% | 2% |
| 1% | 1% |
形態学
| 英語 | ザバナ |
|---|---|
| 見る | フィフィニ |
| 飲む | ケトゥフ |
| 眠る | エプ |
| 落ちる | リウフ/zɔɣu |
| 食べる | マハイ |
| 立つ | テトゥ |
| 縫う | テナ |
| 嘔吐する | ムムティ |
| 流れる | ɔrɔ/kɔtɔrɔ |
| 掘る | ハラ |
ザバナ語には他動詞と自動詞の2種類の動詞があります。[3]
| 英語 | ザバナ |
|---|---|
| 母親 | ウケ |
| 父親 | ママ |
| 家 | シュガー |
| 歯 | ヒニャ |
| 血 | ブサカ- |
| 目 | ヒバ |
| 卵 | テディリ |
| 犬 | メウス |
| ねずみ | ププルドゥ |
| フルーツ | ふあ |
| 魚 | なまり |
ザバナ語では、所有格は名詞に「no」や「ka」などの所有接尾辞を付加することで統語的に表されます。「父」「母」「叔父」などの単語には所有接尾辞は付加されません。[3]
| 英語 | ザバナ |
|---|---|
| 腐った | ベ |
| 寒い | カップ |
| 暖かい | ダニャヴァ |
| 赤 | ブサカ |
| 黄色 | ヘク |
| 緑 | dɔdɔli |
| 黒 | シシベ |
| 良い | ベハ|ナ |
| 悪い/邪悪 | ムク |
| 重い | タフ |
| 濡れた | ベース |
| ドライ | ka|raŋɔ |
| 英語 | ザバナ |
|---|---|
| 1つ | かいけー |
| 二 | パルウ |
| 三つ | litɔ-ɣu |
| 4つ | rɔdana-ɣu |
| 五 | ガハウ |
| 六 | ɔnɔmɔɣu |
| セブン | ヴィトゥウ |
| 八 | ハナウ |
| 九 | レアハウ |
| 10 | タゾ |
| 100 | kaike ɣɔbi |
| 1000 | カイケ・タ |
より大きな数は、1から10などの基数と、100や1000などの10の指数因数を組み合わせることで作られます。[3]
| ベース | 重複する |
|---|---|
| ノーヘ「座る」 | ノノヘ「座席形式」 |
| 「沸騰する」に 行く | gotogoto「汗をかく」 |
| baolo「名前を付ける」 | ババオロ「名前」 |
ザバナ語では、重複は他動詞から自動詞を派生させたり、動詞から名詞を派生させたりするのに使用されます。[3]
| 英語 | ザバナ |
|---|---|
| 誰が | 平 |
| 何/なぜ | ヘベ |
| どこ/どれ | はえ |
| いつ／いくら／いくつ | ニハ |
文の構造
ザバナ語は主に動詞・主語・目的語（VSO）言語です。
宣言的
平叙文は文末のイントネーションが低下することで示され、平叙文の基本的な文構造または語順は以下のとおりです。[3]
ゲ
述語
マネヴァカ
主題
イアニム
直接目的語
ネケ
斜めの物体
Ghe manevaka ianimu neke
述語主語 {直接目的語} {斜目的語}
「しかし白人はそこに留まる」
疑問文
ザバナ語には、極性疑問文（はい/いいえ）、内容疑問文、代替疑問文、疑義疑問文（修辞疑問文）の4つの基本的な疑問文があります。 [3]
- 極性疑問文：文末のイントネーションが上がることで示される[3]
- 内容疑問：4つの疑問語のうちの1つを使用し、質問の終わりにイントネーションを下げることで示される[3]
- 代替質問：ザバナでは、通常は要求型または自由回答型の質問です[3]
敬語
ザバナ語には氏族長に話しかけるときに使われる首長言語形式があります。
| 英語 | 共通形式 | 主にフォーム |
|---|---|---|
| 子供 | レカハ | スリ・ギタウ |
| 目 | ヒバ | ナハリ |
| 寝る | エプ | メゴ |
| 秋 | リウフ | neukete |
複文
ザバナ語の複文は、文中に連結節が用いられ、3つの異なる接続詞（nia、ga、ba）のいずれかを用いて構成される。これらの接続詞はそれぞれ「そして」、「または」、「しかし」を意味する。この規則の例外は、接続助詞gheである。これは条件文または疑問文を表す際に用いられ、代名詞と固有名詞を繋ぐにはniaを用いる必要がある。また、複文においてgheは2つの異なる固有名詞を繋ぐ際にも用いられる。[3]
条件文
ザバナ語には、単純文と反事実文という2種類の条件文があります。どちらの文も、条件文であることを示すために助詞「la」が用いられています。 [3]
- 単純条件文：助詞toと助詞laの使用によって表される単純条件文は、ザバナ語で仮定の状況を述べる。[3]
例:ナナレラ ガトゥ エ コトロ ホフィ ニへ
- 「今日雨が降ったら、屋根が漏れるよ。」
- 反事実的：条件が満たされていない状況を述べる。[3]
例: Geke meha la ia vaka Norao gela to lao ara kia
- 「もし船が昨日来ていたなら、私は起亜に行っていただろう。」
外部リンク
- Paradisec には、ザバナ語の資料を含む複数のコレクションがあります。
参考文献
- ^ ab 「ザバナ」。エスノローグ。2016 年 10 月 21 日に取得。
- ^ Zabana at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ abcdefghijklmnopq フィッツシモンズ、マシュー (1989)。ザバナ: ソロモン諸島の言語の文法。
