| ザルネガー | |
|---|---|
 | |
| 開発者 | シナソフト株式会社 |
| 初回リリース | 1991年 （1991年） |
| 安定版リリース | ザルネガー 5.2
|
| オペレーティング·システム | |
| プラットフォーム | IA-32、x64 |
| タイプ | ワードプロセッサ |
| Webサイト | sinasoft.com/zarnegar.html |
ザーネガー（ペルシア語：زرنگار、ローマ字表記： zarnegār 、直訳すると「ゴールドスクライブ」 ）は、シナソフト社が開発した商用ワードプロセッサです。ペルシア語とアラビア語、そしてそれらの複雑な言語処理に特化しています。DOS上で動作するザーネガーの最初のバージョンは1991年4月にリリースされました。Windows版は2000年に初めて提供されました。[1] [2]
語源
「Zarnegar」という名前には二重の意味があります。文字通りには「金で書くもの」を意味しますが、Zarnegarの最初のバージョンに含まれていた書体がZarとTerafikであったため、「Zarで書くもの」という意味にも解釈できます。しかし、最初のリリース後、数ヶ月ごとに新しいフォントがZarnegarに追加され、後にWindowsシステム上のほとんどのペルシア語フォントの元となりました。[1]
歴史
Zarnegar以前には、Safhe-Ara（ペルシャ語：صفحهآرا、ローマ字： safhe-ārā、直訳すると「ページネーター」）、ペルシャ語対応のPersonal Editor 2（別名PE2）、Pishkar（ペルシャ語：پیشکار、ローマ字： pish-kār、直訳すると「コンシェルジュ」 、 SinaSoftの最初の製品）など、いくつかのDOSベースのテキストエディタが、基本的な等幅デスクトップパブリッシングのみに利用可能でした。[3] [1] Zarnegarはペルシャ語とアラビア語の文字に特化したサポートを備えた最初のワードプロセッサであり、そのため、デスクトップパブリッシングとデジタル環境でのアルファベットの取り扱いの新しい方法を確立しました。 [4]
Zarnegarの主な開発は1991年から1995年の間に行われ、最も多くの作業が行われたのが1993年と1994年でした。[5] 1990年代には、バンドルされているフォントの多様性と美しさ、使いやすさ、市場のニーズ、サポート、教育への配慮などにより、Zarnegarは競合他社よりも人気がありました。[5]
特徴
Zarnegarはペルシア語のデスクトップパブリッシングのパイオニアであり、多様な機能をサポートしており、その中には一般的な競合他社には見られない機能も含まれています。注目すべき機能は以下のとおりです。[6] [7]
- カリグラフィーベースおよび手書きベースのペルシャ語フォントをサポート
- 文字のカーニングと分音記号の手動配置を明示的に（単語ごとに）またはドキュメント設定として（フォントごとに）
- 数式、グラフ、表、ペルシャの詩の組版
- 文字の代替グリフと、単語ごとに代替グリフを選択する UI を備え、代替グリフを使用して行の延長/位置合わせを行うルールを管理します。
- 数字のゼロ（東洋アラビア数字）の代替形：丸型／ひし形と実線／中空形
- テキストへの特殊効果（カスタム角度の影、背景と塗りつぶしのパターン、線の幅と色など）をサードパーティの機能のプラグインでサポート
- ペルシア語/アラビア語の文字揃えと高度なオプション（詳細については次のリストを参照）
- スペルチェック用のペルシア語辞書（数学、化学、物理学、地理、固有名詞、コンピューティング、語源など、さまざまな分野向け）が埋め込まれており、新しい辞書を作成して他のユーザーと共有することもできます。
- 言語別（ペルシア語/英語）またはシステム言語を使用した並べ替えと照合（Windows のみ）
- DOS 版と Windows 版の両方で、レンダリングされたテキストの画面上での測定
- カスタマイズ可能なキーボードレイアウト（ペルシア語、アラビア語、英語）
- ネットワークベースの同期機能を備えた組み込みの電話帳
- リッチテキスト形式(RTF)、Microsoft Word 形式、HTMLからのインポートとエクスポートをサポート
- イランシステムエンコーディングのサポート
- ペルシア数字、ペルシアアルファベット、ペルシアabjad、ギリシャ数字、英語アルファベットの定義済み（リスト）カウンタースタイル
- CMYKをサポートするPostScript、PDF、EPS出力
- DOS 版および Windows 版の高度な印刷オプション[詳細な説明が必要]
- 書籍、マニュアル、定期刊行物の出版のためのページレイアウトオプション
段落の両端揃え
Zarnegar はペルシア語とアラビア語の段落の配置を高度にサポートしており、次のオプションをサポートしています。
- 樫田文字の手動挿入
- カシダ文字の長さ：短い、中くらい、長い、とても長い
- 空白文字の長さ
- 文字間隔の縮小率
- Kashida文字と空白文字の使用率
- 単語ごとの伸長法の選択（単語内のKashidaの配置場所）
エンコーディング
ザルネガーは2つの異なる文字セットとファイル形式を採用しました。[8]
Zarnegar1 文字セット
Zarnegarは、Zarnegar 75バージョンまで、イランシステムに基づく文字エンコーディングシステムであるZarnegar1を採用し、テキストファイル形式で使用していました。Zarnegar1文字セットは、左から右（視覚的）に2つの形式を持つエンコーディングです。つまり、ペルシア語-アラビア語のすべての文字は、その筆記体の接続形式に基づいて異なる文字コードが割り当てられますが、利用可能なコードポイントが限られているため、ほとんどの文字は2つの形式しか割り当てられません。
Zarnegar75 文字セット
Zarnegar 75バージョンでは、新しい文字エンコーディングシステムが導入され、ファイル形式がバイナリ形式に変更されました。Zarnegar 75文字セットは、4つの形式からなる双方向視覚エンコーディングです。つまり、ペルシャ語・アラビア語の各文字は、その筆記体の接続形式に応じて1文字、2文字、または4文字のコードが割り当てられ、これらの文字は意味順にメモリに格納されます。
参考文献
- ^ abc "زر و زندگی (ペルシア語)" (PDF) . Shabakeh Magazine (82): 139–143 . 2003 – persian-computing.org 経由。
- ^ 「Zarnegar」. SinaSoft.
- ^ “اگر الف ادامه پیدا میکرد (ペルシア語)” (PDF)。Shabakeh Magazine (82): 148–151 . 2003 – persian-computing.org 経由。
- ^ Bright, Eric (2014年8月8日). 「ZarnegarファイルをRTFまたはHTML形式に変換する方法」BlogSophy .
- ^ ab "اتفاقی که باید میافتاد (ペルシア語)" (PDF) . Shabakeh Magazine (82): 157–158 . 2003 – persian-computing.org 経由。
- ^ 「Zarnegar 5.2 カタログ（ペルシア語）」（PDF）。SinaSoft。
- ^ 「Zarnegar」. SinaSoft.
- ^ 「Zarnegarエンコーディングおよびファイル形式からUnicodeテキストへのコンバータ」Behnam Esfahbod。
外部リンク
- 公式サイト
