ヨスト・ツェッチェ

ドイツ語翻訳者

ヨスト・オリバー・ツェッチェ（ドイツ、ハンブルク生まれ）は、オレゴン州在住のドイツ系アメリカ人英語翻訳者、中国学者、作家です。^{[1] 2016年以来、彼は}聖書協会連合のオンライン翻訳洞察と展望（TIPs）ツールのキュレーターを務めています。^[2]

バイオグラフィー

ヨスト・ツェッチェは現在、妻のクリステンとともにオレゴン州リードスポートに住んでいます。

ツェッチェは1993年にハンブルク大学で中国研究とドイツ語学の修士号を取得しました。その後、1996年に同大学で中国における聖書翻訳の歴史に関する論文により、中国史と言語学の分野で博士号を取得しました。

ツェッチェ氏は1997年に言語業界に参入しました。彼は多くの主要なソフトウェア、ウェブ、ドキュメンテーション環境におけるローカリゼーションプロジェクトを主導してきました。1999年にはInternational Writers' Groupの共同設立者となりました。^[1]

2023年まで、英語からドイツ語への翻訳者、ローカリゼーションと翻訳分野のコンサルタント、翻訳とローカリゼーション業界向けの技術ソリューションに関するライターとして活躍し、2018年にアメリカ翻訳者協会の終身名誉会員に選出されました。

出版物の完全なリストについては、https://www.internationalwriters.com/aboutus/jostpub.htm をご覧ください。