ジサ（女神）

ジサまたはチサは、かつてアウクスブルクで崇拝されていた異教の女神と伝えられています。現代の学者の中には、この女神は中世以降の時代に生まれたものだと考える人もいます。

証明書

ジサまたはチサという名の女神に関する最古の記録は、現在ウィーンにある11世紀の写本『ガリア史抜粋』（Excerptum ex Gallia Historia）に見られる。 ^{[1] 『} Excerptum』によると、アウクスブルクはかつてこの女神にちなんでキサリスと呼ばれていた。彼女は9月28日にローマ軍の侵攻から街を救った。この日は彼女の祝祭が祝われ、その名はチスンベルクという丘の名前として残っている。^[2] 1300年頃の勅許状には、アウクスブルク周辺にチゼンベルクという 地名が記されている。 ^[3]ここに記されている歴史的出来事（ローマ軍の攻撃）は、歴史的価値がないとして広く否定されている。^{[4] [5]}

ジーザに関する後世の文献における様々な言及はすべて『抜粋』に依存しているようで、ウィリアム・オブ・マームズベリに由来するスラヴの神々に関する情報と混ざっている場合もある。^[6] 15世紀後半から16世紀にかけて、ドイツの人文主義者たちは、アウクスブルク周辺の様々な女性像をこの女神と結びつけた。その中には教会に描かれたものや市内で発掘されたものもあった。^[7]

理論

ヤーコブ・グリムは、ジーザはティルス神（古高ドイツ語ではジウ）の配偶者である可能性があると提唱しました。グリムはまた、ジーザとスエビ族の「イシス」との類似性を示唆しました。これは、タキトゥスが1世紀の著作『ゲルマニア』で言及している、両者の名前の類似性に基づいています。^{[8]グリムがジーザとイシスを結びつけた考えは、}コンラート・ポイティンガーなどの人文主義者による同様の考察に影響を受けた可能性があります。^[9]

19世紀から20世紀初頭にかけて、女神ジサの存在は論争の的となった。^[10] 1936年、R・コールは女神の存在を示す証拠を批判的に検証し、ジサを描いたとされる考古学的・絵画的描写はどれも実際には女神を描いていないと断定した。^{[7]コールは『}抜粋』を検証し、女神の名前は地名ツィゼンベルクの説明として由来したようであり、その後、『抜粋』の筆者がCisae ara (ラテン語でツィサの祭壇)から「アウクスブルクの古い名前」であるツィサリスを創作したと主張した。^{[11]コールは}ツィゼンベルクの名は女神なしでも説明できると論じている。他の解釈としては、「マヒワが巣を作る山（ドイツ語：Zeisige）」や「乳房の形をした山（ドイツ語：Zitze）」を意味するという説がある。^[3]ジーザに関するその他の情報はすべて、何らかの形で『抜粋』から派生したものであるため、コールは、この女神は実在しなかったと結論付けている。 ^[12]コールに倣い、ルドルフ・ジーメックは次のように記している。

（チサ、ジーサ）は、11世紀のラテン語史料によると、異教時代にアウクスブルクで崇拝されていたゲルマン神話の女神の名前とされています。グリムはこの女神の正体について様々な憶測をしましたが、今日では原典が批判的な検証に耐えられないため、チサという女神の説は否定されています。^[13]

注記

1. コール1936年、30ページ。
2. コール 1936年、30～31頁。
3. コール1936年、38ページより。
4. コール1936年、31ページ。
5. グリム 1882年、297ページ。
6. コール 1936年、35～38頁。
7. コール1936、21～29頁。
8. グリム 1882年、298～299ページ。
9. ピーパー 2019、500頁。
10. コール 1936年、21ページ。
11. コール1936年、32～35頁。
12. コール1936年、40ページ。
13. シメック 2007、52ページ。

参考文献

• グリム、ヤコブ（1882年）『チュートン神話：ジェームズ・スタリーブラスによる注釈と付録付き第4版からの翻訳』第1巻。スタリーブラス、ジェームズ・スティーブン訳。ロンドン：ジョージ・ベル・アンド・サンズ。
• コール、R. (1936)。 「Die Augsburger Cisa – eine germanische Göttin?」。スイスの宗教に関するアーカイブ。33：21～ 40。
• ピーパー、クリストフ（2019年）「ドイツの栄光、過去と現在：コンラート・ポイティンガーの『ドイツの栄光を語る説教』と『古物研究』」カール・AE・エネンケル、コンラート・A・オッテンハイム編『文学、美術、建築における適切な過去の探求』ブリル社、  485～ 510頁。
• ローパー、リダル（2008年）「アウクスブルクのゴルゴン」ブルームホール、スーザン、タービン（編）『近世ヨーロッパにおける女性、アイデンティティ、そしてコミュニティ』アッシュゲート、  113～ 136頁。
• シメック、ルドルフ (2007). 『北欧神話辞典』 . アンジェラ・ホール訳. ボイデル・アンド・ブリューワー. ISBN 978-0-85991-513-7。