| ぞうゆ | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 騶虞 | ||||||||||||||||||
| 簡体字中国語 | 驺虞 | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| 中国語の別名 | |||||||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 騶吾 | ||||||||||||||||||
| 簡体字中国語 | 驺吾 | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| 2番目の代替中国語名 | |||||||||||||||||||
| 繁体字中国語 | 騶牙 | ||||||||||||||||||
| 簡体字中国語 | 驺牙 | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
騶虞（中国語：騶虞、ピンイン：zōu yú）は、騶吾（騶吾、zōu wú）または騶牙（騶牙、zōu yá）とも呼ばれ、古い中国の文学に登場する伝説の生き物です。
証明書
騶虞（zōu yú ）という文字が最も古く登場するのは詩集である[ 1] [2]が、JJL Duyvendakは、その短い詩がその名前の動物に言及していると解釈することは「非常に疑わしい」と述べています。[1]
鶯玉は後世の多くの著作に登場し、麒麟と同様に、慈悲深く誠実な君主の統治の時代にのみ現れる「義なる」動物として描写されている。虎のように獰猛な外見だが、温厚で厳格な草食動物とされ、いくつかの書物（『説文街子』 [3]に既に登場）では、黒斑のある白虎として描写されている。[1]
永楽帝の治世、1404年、開封（現在の河南省）の親戚である朱粛親王が、神后で発見・捕獲した鶯玉を。匿名の画家が後にその鶯玉を描きましたが、それは明らかに珍しい白虎でした[1] [4]。別の鶯玉は山東省でも目撃されています[1]。鶯玉の目撃は、黄河の水が澄んでいることや、鄭和の艦隊に乗って中国に到着したベンガルの使節が麒麟（アフリカのキリン）を届けたことなどとともに、同時代の著述家によって吉兆として言及されています[1] 。
身元
永楽帝の時代に捕獲されたとされる鶯玉が一体何の動物なのかと困惑したドゥイヴェンダクは、「あれはパンダだったのだろうか？」と叫んだ[1] 。彼に倣い、現代の著述家の中には、鶯玉とはジャイアントパンダのことを指すと考える者もいる[5]。
中国学者で言語学者のヴォルフガング・ベーアは、古代中国の文献に登場する獅子（shī zǐ）や狻猊（suān ní ）など、ライオンを表すいくつかのライオン名の中にzouyu ~ zouwu ~ zouyaを含めています。[6]
リオーダンとシー（2016）は、古代中国の文献に登場する謎めいたヒョウ科の捕食動物を表す「驺瑜（ゾウユウ） 」[ a ]などの言葉[b]が、ユキヒョウを指していた可能性があると提唱している。[8] [c]
大衆文化
この生き物は2018年のファンタジー映画『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』に、大きな目、4本の上牙、逆立った尻尾（中国の守護獅子や3年後の『シャン・チー/テン・リングスの伝説』の獅子に似ている）を持つ象ほどの大きさの猫として登場し、姿を消す能力を持っている。[14]
注記
- ^ RiordanとShiは『山海経』の驺虞(異体字:驺吾~騶吾[7] )のピンイン転写をZhu Jianと誤って記載しており、 Zou Yuとは記載していない。
- ^ 例えば、 『山海経』の孟極、『失周書』の尊耳（「拵栭[ sic ] 」 [ 8 ]～「尊耳」 [ 9 ]、『史記』の貔貅[ 11 ]）など。
- ^ Riordan と Shi はまた 、Li Shizhenの『本草綱目』 [12] [13]ではユキヒョウがAi Ye Bao (艾叶豹~艾葉豹) と名付けられ、He Ye Bao (荷叶豹~荷葉豹) と名付けられたとも述べている。[8]
参考文献
- ^ abcdefg Duyvendak, JJL (1939)「15世紀初頭の中国海上遠征の正確な日付」『15世紀初頭の中国海上遠征の正確な日付』T'oung Pao、第2シリーズ、34 (5): 402、JSTOR 4527170
- ^ 詩集：鄒羽
- ^ Shuowen Jiezi、部首 虍 (虎)
- ^ (2019)「貴重な鳥類と奇妙な獣たち」『故宮動物園：博物館所蔵の動物画』。発行元：国立故宮博物院。アクセス日：2023年10月6日
- ^ 中国ジャイアントパンダ博物館：古代中国の歴史記録 Archived July 6, 2012, at the Wayback Machine 。この記事の中国語版「我国古代的历史记载 Archived July 6, 2012, at the Wayback Machine」には、中国語の歴史用語が使われていると思われる。
- ^ Behr, Wolfgang. (2004). 「Hinc sunt leones – 中国語におけるユーラシアの古代移住用語2つの再考 (I)」. International Journal of Central Asian Studies . 9, 2004, p. 1-25 のうちp. 14-15
- ^ 山と海の古典 - 広範囲に注釈付き(山海經廣注) - "vol 12. 海の領域の古典: 北 (海內北經)";シク・クアンシュ版、vol. 6～14、p. 116/167
- ^ abc Riordan, Philip & Shi, Kun (2016). 「第42章 中国：中国におけるユキヒョウの保全の現状」McCarthy, Malton, Nyhus編『ユキヒョウ：世界の生物多様性：遺伝子から景観までの保全』第1版、524ページ
- ^ 『易周書』「王会會（王の集い 解説）」四壁従観版、236ページ中174ページ
- ^ 易周書（失われた周書）「王会會（王の集い 解説）」『四庫全書版：巻7-10』p.17/79
- ^ 『史記』『五帝篇』第一巻、四庫全書版、第一巻、237ページ中153ページ
- ^ 李時珍、本草剛武、『巻51、ヒョウ（豹）』の項
- ^ 李時珍（著）、ポール・U・アンシュルド（訳）、（2021年）。『本草綱目』第9巻：鳥類、家畜・野生動物、人体物質。出版社：カリフォルニア大学出版局。673ページ
- ^ 「『ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生』コミコン公式予告編の詳細！ - The-Leaky-Cauldron.org」The-Leaky-Cauldron.org . 2018年7月21日. 2018年9月25日閲覧。
さらに読む
- ベーア、ヴォルフガング. 「ヒンク・スント・レオネス ― 中国語におけるユーラシア大陸の古代移住に関する二つの用語の再考 (I-II)」.国際中央アジア研究ジャーナル. 第9巻、2004年、1-25頁; 第10巻、2005年、1-22頁.
