慈悲のない美女

ジョン・ウィリアム・ウォーターハウス作「慈悲なきベル・ダム」、1893年頃

慈悲のないベルダム、イェール大学の詳細、バイネッケ 1216

『慈悲なき美女』は、 1424年にアラン・シャルティエによって書かれた、宮廷恋愛を題材としたフランスの物語論争詩である。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

構造

この詩は8つの詩節（ユイタン）から成り、各行は8つの音節（オクトシラベ）から構成されています。この様式は後に詩人フランソワ・ヴィヨンが『夜の女たちのバラード』で模倣しました。この論争では、恋人と貴婦人が交互にオクターブで議論を展開します。

韻体系は ABABBCBC で、交差韻 ( rimes croisées ) を伴います。

物語

『慈悲なき美女』は、男性の恋人（L'amant）と彼が求愛する女性（la Dame）の間で交互に繰り広げられる100節の対話から構成されています。彼らの対話は、愛する女性の死を悼む語り手である詩人の観察によって構成されています。

最初の24節では、一人称の語り手が、最も不幸な恋人としての自身の喪の状態（「le plus dolent des amoureux」）を描写する。悲しみ（Tristesse）に駆り立てられ、死（Mort）によって感情を奪われた彼は、一人で馬に乗り、旅立つ。^{[ 3 ]} しばらく放浪した後、語り手詩人は二人の友人とパーティに出席せざるを得なくなる。このパーティで詩人は、自分が共感できる不幸な恋人とその女性を観察する。^{[ 4 ]} 24節の最後で、語り手詩人は格子の陰に隠れ、沈黙の観察者の役割を担う。彼は憂鬱な恋人と女性との会話を聞き、それを書き写すと主張する。恋人は、伝統的な愛の言葉で、女性が自分を恋人として受け入れる理由をいくつも提示する。貴婦人は機知に富んだ理路整然とした反論に屈することはない。最後の4つの節では、詩人である語り手が物語を引き継ぎ、詩の教訓を語る。

エディション

• Alain Chartier、Baudet Herenc、Achille Caulier、Le Cycle de la Belle Dame sans Mercy : une anthologie poétique du XVe siècle (BNF MS FR. 1131)、Edition bilingue établie, traduite, présentée et annotée par David F. Hult et Joan E. McRae。パリ：チャンピオン、2003年。
• アラン・シャルティエ『慈悲なき美女の口論』ジョーン・E・マクレー編・訳 ニューヨーク：ラウトレッジ、2004年。
• アラン・シャルティエ『アラン・シャルティエ詩集』JC・レイドロー編、ケンブリッジ大学出版局、1973年。

外部リンク

• ロングリートにおける中世の恋愛論争

参考文献

1. レイドロー、ジェームズ・C. (1973). 『アラン・シャルティエの詩集』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局. pp.  39– 40.
2. ハルト、デヴィッド;マクレー、ジョーン E. (2003)。Le Cycle de la Belle Dame sans Merci。パリ：チャンピオンクラシック。 14 ページ。
3. シャルティエ、アラン (2003)。Le Cycle de la Belle Dame sans Mercy。パリ：チャンピオンクラシック。 p. 16.
4. キブラー、ウィリアム（1979年4月）「アラン・シャルティエの『慈悲なき美女』における語り手の役割」『フレンチ・レビュー』52 (5):719。