言語学において、絶対構文とは、他の単語や文の要素との通常の統語関係から独立した文法構造を指します。これは、従属関係にあり文全体を修飾する非限定節、修飾語を伴わずに単独で存在する形容詞や所有代名詞、あるいは目的語が暗示されているものの明示されていない他動詞などです。 [1] [2] [3] [4] 「絶対」 という用語は、ラテン語の「〜から解放された」または「分離された」を意味する absolūtum に由来します。 [ 5]
絶対節（または単に絶対節）と呼ばれる非限定節は、文中のどの要素にも意味的に結びついていないため、ぶら下がり分詞と混同されやすい。[4]ぶら下がり分詞の分詞句は特定の名詞を修飾することを意図しているが、誤って別の名詞に結びついているのに対し、絶対節として機能する分詞句は、いかなる名詞も修飾することを意図していないという違いがある 。
英語
絶対構文、あるいは主格の絶対は、現代英語では特に一般的ではなく、「weather permitting」のようないくつかの決まった表現を除けば、一般的に話し言葉よりも書き言葉でよく見られます。例としては、以下のようなものがあります。
- 天気がよければ、明日はバーベキューをする予定です。
- すべてを考慮すると、それは悪い考えではありません。
- そういうわけで、行きましょう。[1]
- 審判がようやく到着し、試合が始まった。[2]
ラテン
古典ラテン語では、絶対節は修飾する現在分詞または過去分詞が奪格で現れるため、奪格絶対節と呼ばれます。[5] 奪格絶対節は、文の動作が発生する一般的な状況を記述します。英語に翻訳される場合、奪格絶対節はしばしば「[名詞] [分詞] と共に」と訳されます。
- Urbe capta Aeneas fugit.
都市が占領されると、アエネアスは逃亡した。
絶対節は形容詞にも使われるが[6]、頻度は低い。
- オムネム・エニム・イラム・パートム・リージョン・エムケ・ビボ・Cn.ポンペイオベラム インスタウラトゥラム エッセ クレデバット。彼は、グナエウス・ポンペイウスが生きている
この地域では戦争が繰り返されるだろうと信じていた。 (デベロ・アレクサンドリーノ42)
後期ラテン語では、絶対節は主格と対格にも現れ、絶対奪格と組み合わせて使用されることもあります。
- Benedicens nos episcopus, profecti sumus
司教の祝福を受けて、私たちは出発しました。 (4 世紀、Peregrinatio Egeriae 16.7) - 機械構造体、オムニアク属トルメントルム・アディビタ...
機械が作られ、あらゆる種類の拷問器具が使用されている... (6 世紀、ヨルダン) [7]
その他のインド・ヨーロッパ語族
絶対構文は、インド・ヨーロッパ語族の他の文法格、例えばギリシャ語、ドイツ語、ラテン語の絶対対格、ギリシャ語の絶対属格、古英語、ゴート語、古代教会スラヴ語の絶対与格、サンスクリット語の場所絶対、アングロサクソン語の具格絶対などにも見られます。[8] [9]
参照
- 絶対奪格 – ラテン語文法の一部リダイレクト先の簡単な説明を表示するページ
- 絶対対格 – 文法構造
- 分離語（言語学） - 隣接する構文から分離可能な単語または句
- 絶対属格 – 古代ギリシャ語の文法構造
- 絶対主格 – 英語の文法構造
参考文献
- ^ ab 「ABSOLUTEの定義」。
- ^ ab アメリカン・ヘリテージ®英語辞典、第4版
- ^ ハドルストン、ロドニー、プルム、ジェフリー・K. (2002). 『ケンブリッジ英語文法』ケンブリッジ大学出版局, イギリス. pp. 1265–6 . ISBN 0-521-43146-8。
- ^ ab 『アメリカン・ヘリテージ英語用法集：現代英語への実践的かつ権威あるガイド』ホートン・ミフリン・ハーコート、1996年、p. 1、ISBN 0-395-76785-7。
- ^ ab ウィロック, フレデリック; ラフルール, リチャード (2005). Wheelock's Latin (6th ed.). ニューヨーク: ハーパーコリンズ. pp. 155–7 . ISBN 0-06-078371-0。
- ^ ギルダースリーブ、バジル（1905年）『ギルダースリーブのラテン語文法』ニューヨーク、ボストン、ニューオーリンズ：ユニバーシティ・パブリッシング・カンパニー。§227。
- ^ アルバート、ブレイズ (1955)。マヌエル・デュ・ラテン・クレティエン。ストラスブール：ル・ラテン・クレティアン。 75、78 ～ 79ページ。
- ^ ベンジャミン・W・フォートソンIV (2004). 『インド・ヨーロッパ語と文化：入門』マサチューセッツ州マールデン: ブラックウェル出版. p. 149. ISBN 1-4051-0315-9。
- ^ モーガン・キャラウィ・ジュニア (1889). 「アングロサクソン語の絶対分詞」.アメリカ文献学ジャーナル. 10 (3): 317. doi :10.2307/287073. hdl : 2027/njp.32101071984858 . JSTOR 287073.
