| 著者 | アブ・ムハンマド・アル・ハサン・アル・ハムダニ |
|---|---|
| 原題 | キターブ・アル＝イクリル・ミン・アクバール・アル＝ヤーマン・ワ・アンサーブ・リムヤル |
| 言語 | アラビア語（1881年にドイツ語 に翻訳） |
| ジャンル | イエメンの歴史 |
| 出版社 | 各種（下記参照） |
| 出版場所 | イエメン |
『キターブ・アル・イクリル』（アラビア語：كتاب الإكليل）は、正式名称を『キターブ・アル・イクリル・ミン・アクバル・アル・ヤマン・ワ・アンサーブ・ヒムヤル』、英語では『南アラビアの古代史』（より正式名称は『イエメンの記録からの王冠とヒムヤルの系図』）として知られ、10世紀の文法学者、化学者、歴史家であるアブ・ムハンマド・アル・ハサン・アル・ハムダニによる、イエメンとヒムヤル王国のイスラム以前のアラビア史に関する書籍です。
南アラビアの古代遺跡は、アッバース朝がこの地域から撤退し、政治的混乱が蔓延していた時代の南アラビアとイエメンのアイデンティティを称えるものです。 [1]
コンテンツ
この作品はもともと10巻で書かれていましたが、現在ではそのうち4巻（第1巻、第2巻、第8巻、第10巻）のみが現存しています。ただし、第6巻の一部が2020年に発見され出版されました。[2]
失われた巻の内容は、現存する他の著作にも記されている。[3] 10巻で扱われている主題は以下の通りである。[4]
- 第1巻：南アラビアの部族の系図
- 第2巻：南アラビアの部族の系図
- 神話上のシバ人の祖先であるシバ王の家族に特に焦点が当てられています。[2] [5] [6]
- 詩「アル・リサーラ・アル・ダミガー」[7]が収録されており、解説付きで別途出版されることもある。[7]
- 第3巻：南アラビアに住んでいた人々の功績
- 第4巻～第6巻：ヒムヤル王国の建国からイスラム教の台頭までの歴史
- 第7巻：南アラビアの歴史に関する虚偽の報告
- 第8巻：南アラビアの記念碑、埋葬地とその碑文、そして詩
- 第9巻：ヒムヤルのことわざと格言
- 第10巻：南アラビアの部族の系図
- 著者の故郷であるハムダンの人々の歴史に焦点を当てている。 [8]
奨学金
10世紀に出版された『キターブ・アル・イクル』 10巻のうち、第1巻、第2巻、第8巻、第10巻のみが今日まで完全に残っている。[2] [5]
1881年にこの作品の一部はデイヴィッド・ハインリヒ・ミュラーによってドイツ語に翻訳された。[9]
歴史家ナビーフ・アミン・ファリスは、現存する4巻を注釈付きの著作『アル・ジュズ・アル・サミン』にまとめ、1940年にプリンストン大学出版局からプリンストン東洋文献コレクションの一部として出版した。[5]
テキストの要約版はクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下で公開されており、一部のオンライン図書館で閲覧できる。[10] [6]
英語翻訳
『古代史』の完全な英訳は作成されておらず、以下ではその一部のみを翻訳しています。
- Faris、Nabih A. (翻訳) –南アラビアの古代遺物(Kitāb al-Iklīl、X)。プリンストン、1938年。
- ミュラー、デヴィッド・ハインリヒ (翻訳) – Die Bürgen und Schlösser Südarabiens、Vols. 1–2 (キターブ アル イクリル、VIII)。ウィーン、1879年。
- ミュラー、デヴィッド・ハインリヒ (翻訳) – Ṣifa: アル・ハムダーニーのアラビシェン・ハルビンゼルの地理(ṣifat Ƨazīrat al-ʿarab)。ライデン、1884 ～ 1891 年。
- トール、クリストファー (翻訳) – Die Beide Edelmetallen Gold und Silver (Kitāb al-jawharatayn al-ʿatīqatayn)。ウプサラ、1968年。
参照
参考文献
- ^ マホニー 2021.
- ^ abcd 「アル・イクリル書第6巻の欠落部分を発見：信仰を回復させた朗報」アル・マスダール・オンライン。2020年6月20日。2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マホニー2021、140頁。
- ^ マホニー2021、141頁。
- ^ abcd アルハムダニ (1940)。ファリス、ナビ A. (編)。キタブ・アル・イクリル・アル・ジュズ・アル・タミン。ニュージャージー州：プリンストン大学出版局。
- ^ アブ ・アル・ハムダニ、アブ・ムハマド・アル・ハサン。アル・イクリル [ディアデム]。アル・マクタバ・アル・シャメラ。
- ^ ab al-Kumait bin Zaid al-Asadi. 「アル・ハッサン・ビン・アフメド・アル・ハムダニによるアル・ダミガーの詩；アイン・シャムス大学図書館（歴史・考古学・地理学）より」アイン・シャムス大学図書館. 2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アル・ハムダニ、ハサン・イブン・アフマド (1949)。アル・イクリル、第 10 巻。エジプト、カイロ: Matba'at al-Salafiyyah wa Maktabatiha。
- ^ サッチャー、GW 「ハムダーニー - ブリタニカ百科事典 (1911)」。ウィキソースのブリタニカ百科事典。2024 年 9 月 23 日に取得。
- ^ al-Hasan ibn Ahmad al-Hamdani (2016年4月16日). 「al-Iklil: 本書は、著者と出典を明記の上、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下で出版されています」Noor Library .
出典
- マホーニー、ダニエル (2021). 「アル＝ハムダーニーのアル＝イクルにおける南アラビアのアイデンティティ形成」. ポール、ウォルター、マホーニー、ダニエル（編）. 『歴史学とアイデンティティIV：中世ユーラシアにおける歴史記述』 . ブレポルス. pp. 137– 156.
さらに読む
- フィルソン、リリー（2020年）「イスラム以前のイエメンにおける油圧・空気圧装置」『古代西と東』19 : 269-283。
- マホニー、ダニエル (2016).「初期中世南アラビアにおける部族系譜の政治的構築」ホヴデン、エイリク、ルッター、クリスティーナ、ポール、ウォルター（編）『中世ユーラシアにおける共同体の意味：比較アプローチ』ブリル社、pp. 163– 182.
外部リンク
- アル・マクタバ・アル・シャメラ図書館所蔵の『キターブ・アル・イクル』全文写本
- クリエイティブ・コモンズ・ライセンスに基づく、1949年カイロ版『キタブ・アル・イクル』第10巻のデジタル版およびPDF版
