 19世紀のデッキのカップの2（牛） | |
| 起源 | フランス |
|---|---|
| 別名 | リュエット、ラ・ヴァッシュ |
| タイプ | トリックテイキング |
| プレイヤー | 2-4 |
| スキル | 戦術、戦略 |
| カード | 48 |
| デッキ | スペイン語（修正） |
| 遊ぶ | 時計回り |
| プレイ時間 | 45分 |
| チャンス | 適度 |
| 関連ゲーム | |
| プット ・トゥルク ・トゥルコ | |
アルエットまたはヴァッシュ（「牛」の意）は、フランス西海岸で古くから親しまれている、シンプルなトリックテイキングカードゲームです。2チームでプレイし、通常は4人ですが、6人で構成されることもあります。48枚のスペイン製トランプを使用し、プレイヤー同士で合図を送るという独特のシステムを採用しているのが特徴的です。フランス語でのこのゲームの通称であるジュ・ド・ラ・ヴァッシュまたはヴァッシュは、カードに描かれた牛に由来しています。
歴史
このゲームは非常に古く、 16世紀初頭のフランソワ・ラブレーによる「リュエット」というゲームに言及しています。カードにスペインのスートのカードが使われていることから、アルエットは1480年頃のフランスのトランプの発明よりも古いと考えられています。「ラ・リュエット」はフランス語で口蓋垂を意味し、ゲーム中にチームメンバーがカードに情報を提供できるようにコード化されたサインを用いてプレイされるという事実を指している可能性があります。[1]このゲームは、カップの2のカードに描かれていることから「ラ・ヴァッシュ」（牛）とも呼ばれています。「トゥルク」との類似性から、アルエットはスペイン商人によって輸入された可能性があります。1484年から1512年の間にトゥールーズのアントワーヌ・ド・ロジリエラによって作られた現存するパックが示すように、1500年頃までにフランスで作られたスペインのスートのカードには牛が描かれていました。牛はカップの2に描かれ、後にコインの2にも描かれるようになりました。18世紀のパックの一つでは、ソードのエースに描かれていました。19世紀初頭には、カップの2に定着しました。[2]
分布
アルエットは伝統的に、フランスのジロンド川とロワール川の河口に挟まれた農村部や沿岸地域、すなわちサントンジェ方言とポワトゥー語方言の言語圏の西部、特にその中心部、ヴァンデ県、ペイ・ド・レッツからサン＝ナゼール、そしてブルターニュ地方で演奏されていました。また、カナダ近郊の海外諸島、サンピエール島とミクロン島でも演奏されていました。
アルエットは1960年代まで、家族で、トーナメントで、クラブで、そしてカフェでもよくプレイされていました。当時はブリエール周辺やゲランド半島でもプレイされていました。コタンタンの港町でも盛んにプレイされていましたが、今では廃れてしまいました。
アラン・ブルヴォによる1973年の地図によると、このゲームは当時もガロンヌ川とロワール川に挟まれた沿岸地域で定期的に行われており、ナント、ラ・ロッシュ・シュル・ヨン、ラ・ロシェル周辺の地域、アンジェとトゥールの間のロワール渓谷、シェルブール、サン・ブリユー、ヴァンヌ周辺の沿岸部も含まれていた。ノルマンディー沿岸の他の地域やコタンタン半島（シェルブール半島）でも時折行われていた。19世紀にはガロンヌ川を北上してボルドーまで、ロワール渓谷を北上してオルレアンやその先まで、またジロンド川の河口からコタンタン半島東側までの沿岸地域全体で行われていた可能性がある。また、はるか南のビアリッツやサン・ジャン・ド・リュズ周辺の沿岸地域でもこのゲームが行われていた。[3]この地域はフランスとスペインにまたがるバスク地方の一部であり、アルエットと関連があると思われるゲームである チュックがプレイされる場所です。
カード
 |
 |
 |
 |
アルエットは、スペイン式のスートの48枚の独特なトランプカードを使用します。特定のピップカードには、額面以上の数字が描かれています。現代のトランプカードは、 17世紀までオーヴェルニュ地方のティエールでスペイン市場向けに製造されていたカードに基づいています。スペイン式のスートのシンボルは、コイン、カップ、バトン[a]、ソードです。これらのカードは17世紀と18世紀にフランスで確認されており、特にティエール出身のフランスのカード職人がナント経由でスペインに輸出していました。1700年以降、カード職人はナントにも製造拠点を構えました。
1（エース）から9、ヴァレット（ジャック）、キャバリエ（クイーン）、[b]、キングまでの番号が付けられた48枚のカードがあります。カードのデザインは長い進化を遂げ、19世紀初頭まで定着しませんでした。ゲームで最も強いカード（リュエット、デュース、エース）といくつかのローカードには、特徴的な肖像画とシンボルが描かれています。これは、このパックがゲームのルールに特化していることを意味し、そのためこの名前で販売されています。ただし、プレイヤーがカードをよく理解している場合は、スペインのゲームをプレイすることを禁止するものではありません。また、緊急の場合は、10を取り除き、スーツ間の対応を合意することで、フランスのスーツのカードパックでプレイすることもできます。
カードに描かれた人物はニックネームの由来となり、選手がチームメイトに渡す特定のジェスチャーと関連付けられています。カードのランクは以下の通りです。
リュエットまたはアルエット：
- 1.
3 マスター（ムッシュー） - 上を見上げる - 2. 3 女主人（マダム） - 頭を横に傾ける
- 3. 2 片目盲人（ル・ボルグネ） - ウィンク
- 4. 2 牛（ラ・ヴァッシュ） - ふくれっ面をして「モー」と鳴く
ダブルまたはダブルエース:
- 5. 9 ビッグナイン（グランヌフ） - 親指を見せる
- 6. 9 リトルナイン（プチヌフ） - 小指を見せる
- 7. 2 オーク（Deux de chêne、直訳すると「2のオーク」） - 人差し指と中指の有無を示します
- 8. 2 書くこと（Deux d'écrit、文字通り「2の書くこと」） - パントマイムによる書き方
絵カード（数字）：
ローカード（ビガイユ）：
フィギュアとビガイユでは、スーツに優先順位はありません。例えば、すべてのエースは等しい価値を持ち、すべてのキングに勝ちます。
5 はカップルがキスをしている様子を描いています (カトリック両王を表していると考えられています)。伝統的な合図は「激しくキスする」ことですが、特別な意味はありません。
アルエットのデッキのイラストの多くは他の初期のスペイン語パックにも登場しましたが、その後、コインの4の6つの尖った星のように姿を消しました。[4]
カルタムンディの子会社であるフランス・カルトの子会社であるグリモーは、現在アルエット・デッキを製造している唯一の企業です。1998年以降、カードにはニックネーム、ヒントとなるジェスチャー、そしてゲームのランキングインデックスが掲載されています。[2]
ルール
アルエットのルールの起源は未だ不明ですが、2つの異なる仮説があります。
- アルエットはスペイン原産で、フランス西部の港でスペイン人船員によってフランスに持ち込まれました。しかし不思議なことに、フランス南西部では記録が残っておらず、もしこれが事実であれば、この獲物はスペインから跡形もなく姿を消したことになります。
- アルエットは、16 世紀に存在した唯一のトランプカードを使用して西フランスで誕生し、18 世紀に起こったフランスのトランプカードへの一般的な転換にも抵抗しました。
アルエットのルールは何世紀にもわたって進化してきました。最も基本的な特徴は、切り札のない単純なトリックゲームであることです。そのため、バトルに似ています。表情の使用はゲームの最も目立つ特徴ですが、アルエットに特有のものではありません。しかし、ルールが大きく異なるカードゲームではシグナリングが使用され、そのほとんどは非常に古いものです。特に、16世紀にフランス西部で報告され、カタルーニャと南米（トゥルコ）としても知られるシグナリングゲームであるTrutまたはTrucは、アルエットと同じメカニズムとルール構造を共有しているため、これら2つのゲームは共通の祖先を持つ可能性があります。
遊ぶ
4人用ゲーム:
カードは時計回りに配られ、各プレイヤーは9枚ずつカードを受け取り、12枚が残ります。あるいは、プレイヤー全員が同意すれば、残りの12枚をディーラーと、ディーラーの左隣のプレイヤー（ファーストハンド、le premier en cartes）に配ることもできます。その後、各プレイヤーは手札の最も低い6枚のカードを捨てます。これは「チャンター」と呼ばれます。
各ディールは9トリックで構成されます。獲得したトリックはチームごとではなく、 1人ごとにカウントされます。ディール終了時に、最も多くのトリックを獲得したプレイヤーがチームに1ポイントをもたらします。2人のプレイヤーが同じ数のトリックを獲得した場合、先に勝ち数に達したプレイヤーがディールの勝者となります。最初のプレイヤーが次のディーラーとなり、次のディールを開始します。1ゲームは5ディールで構成されます。
最初のトリックをリードするプレイヤーは、どのカードでもプレイできますが、最も高いカードのみが勝ちます。同点の場合は、そのトリックは「スポイル」（pourri）となり、誰もそのトリックを勝ち取りません。トリックを勝ち取ったプレイヤーが次のトリックをリードします。トリックがスポイルされた場合、リードしたプレイヤーが再びリードします。[6]プレイヤーは、上記のシグナルとジェスチャーのみを使用してパートナーとコミュニケーションを取ることができます。
モルディエンヌ
一部の地域では、特別なルールとして、前の6トリックを取らずに最後の3トリックを取ったプレイヤーがディールの勝者となり、2ポイントを獲得します。これは「モルディエンヌ」と呼ばれます。プレイヤーは唇を噛むことでパートナーにモルディエンヌの意思を示すことができます。自分の手札が弱いと感じたプレイヤーは、肩を上げてパートナーにギブアップの合図を送ることができます。モルディエンヌを達成した場合、相手に2ポイントではなく1ポイントしか譲らないため、降参という選択肢もあります。
アルエットパックの例
| スーツ | 
|
|
|
|
| 英語 | 剣 | カップ | コイン | クラブ |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 | エスパダス | コパス | オロス | バストス |
| フランス語 | エペ | クーペ | デニール | バトン |
以下の画像は、19 世紀後半にカードメーカーのグリモーが発行したアルエット パックからのものです。
| エース | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | バレット | キャバリア | 王 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| バトン | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| コイン | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 剣 | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| カップ | 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
脚注
- ^ 棍棒に似ていますが、英語の文献ではフランス語に倣ってバトンと呼んでいます。
- ^ Parlett (2008)、pp. 131–133では、これらをキャバリエと呼んでいます。pagat.comのMcLeodはこれらをCavalièresと呼んでいますが、これはおそらく、これらが女性の姿を表現しているからでしょう。
参考文献
- ^ Pollett, Andrea.Aluette at Andy's Playing Cards (アーカイブ). 2016年4月19日閲覧。
- ^ ab L'Aluette à travers les âges at alluette.net. 2023 年 12 月 19 日に取得。
- ^ Bourvo (1997)、20ページ。
- ^ ポレット、アンドレア.「アンディーズ・プレイング・カードのスペインスーツカード」. 2016年4月19日閲覧。
- ^ 「Ol ée la response de Talebot」 in La Gente poitevinrie tout again racoutrie ou Tabelot bain, et bea (1572)、cf.ジャック・ピニョン編、『 La Gente poitevinrie』、16 世紀のポワトヴァン・パトワのテキスト集、パリ、1960 年、再版。保育園、2002、IV。エティエンヌ・タブロも『両生類ソネット』（1570年）の中で遊びについて言及している。ビガルール(1583)、I、6。
- ^ Aluette のルールはJohn McLeod著、 pagat.comより。
- ^ Jeu d'aluette はGallicaで入手可能
文学
語源と言語
- ゴーティエ、ミシェル、ドミニク・ゴーブリット (1981)。Une autre Vendee Chapter XXVIII、Éditions du Cercle d'Or、Les Sables d'Olonne (ゲーム内で使用される数多くのパトワ表現の説明)
- レゾー、ピエール (1990)。ポワトゥー・シャラント・ド・ヴァンデ地域辞書、パリ: Éditions Bonneton。
ルール
- _ (1907)。レヴュー・デュ・バ・ポワトゥ、Vol.十八世、フォントネー・ル・コント。
- アヴリーヌ、クロード (1961)。Le Code des jeux、パリ: アシェット。
- サイモン、JM (1969)。Règle du jeu de cartes d'aluette、パリ: Grimaud (カード パックに付属するフランス語のルール)。
- アラン・ボルボ (1980)。Jeux & Stratégie の「Découvrez: l'aluette」、No. 4、1980 年 8 月～9 月、22 ～ 25 ページ。英語の翻訳。
- パーレット、デイヴィッド（2008年）「アルエット」『ペンギンカードゲームブック』ロンドン：ペンギン社、ISBN 978-0-141-03787-5、pp. 131–133。英語のルール。
起源と進化
- アラン・ボルボ (1977)。 Anatomy d'un Jeu de Cartes: L'Aluette ou le Jeu de Vache。ナント：イヴ・ヴァション
- アラン・ボルボ (1980)。Jeux & Stratégie の「Découvrez l'aluette」、第 4 号、1980 年 8 月～9 月、22 ～ 25 ページ。英語の翻訳。
- ロート、ジャン＝マリー (1996)。Dictionnaire des jeux de société、パリ: フラマリオン。
- リンデン、ジェラール (2007)。La boule de fort par noms et par mots、Cheminement、12 ～ 15 ページ。ISBN 978-2-84478-546-6
- シモン、ジャンピエール (2017)。レ・ジュー・ド・ラ・ロワール、オルレアン：コルセール。
外部リンク
- pagat.comのJohn McLeodによる Aluette ルール
- アルエットルール（アーカイブ）
- アルタ カルタのモダンなアリュエット カード
- ワールドウェブ・プレイングカード博物館所蔵の1998年以前のグリモー版
- aluette.net の以前のメーカーのカード
- Jeu d'Aluette のルールは terresinsolites.fr にあります。