| コンドゥラ (ヒンディー語) アヌグラハム (テルグ語) | |
|---|---|
 | |
| 監督 | シャム・ベネガル |
| 著者 | アルドラ（セリフ） |
| 脚本 | シャム・ベネガル・ ギリッシュ・カルナド |
| ストーリー | チンタマニ・T・カノルカー |
| に基づく | マラーティー語小説『コンドゥラ』 チンタマーニ・T・カノルカール著 |
| 制作： | K. ベンカト ラマ レディ |
| 主演 | アナント・ナグ・ ヴァニスリ・ スミタ・パティル・ アムリーシュ・プリ・ ラオ・ゴパール・ラオ ・サチャデフ・ダベイ・ ヴェヌ |
| 撮影 | ゴビンド・ニハラニ |
| 音楽： | ヴァンラジ・バティア |
発売日 |
|
実行時間 | 137分 |
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 テルグ語 |
『コンドゥラ/アヌグラハム』は、1978年にシャーム・ベネガル監督によりヒンディー語とテルグ語で同時上映されたインドのバイリンガル映画である。この映画はマラーティー語作家チンタマニ・T・カノルカルの同名小説を原作とし、シャーム・ベネガルとギリッシュ・カルナドによって映画化された。 [1]キャストの大部分は両作品に共通しており、アナント・ナグ、ヴァニスリ、アムリーシュ・プリ、シェカール・チャタジー（ヒンディー語版のみ）、ラオ・ゴパル・ラオ（テルグ語版のみ）、サティヤデーヴ・ドゥベイなどがいた。この映画は第4回香港国際映画祭のインド代表作品の一つであった。 [2]
概要
この映画は、自分に超自然的な力が与えられたと信じるようになった若い男の人生を描いています。物語が進むにつれ、この恩恵はやがて悲劇へとつながっていきます。
コンドゥラは、パルシュラムという名の若いバラモンを主人公とする物語です。彼はアンスーヤと結婚していますが、生活の一部を兄に頼っています。そのため兄は彼を頻繁に叱責し、家出をします。しかし、彼がコンドゥラを去ろうとする時、海の神話上の賢者が現れ、村のあらゆる罪を癒すために彼を村の守護者に任命します。賢者はまた、乾燥したハーブという肉体的な恩恵も彼に与えます。この恩恵は彼が独身を貫く限り効果を発揮します。パルシュラムは故郷に戻り、独身を貫きます。しばしば村の女神が彼の前に姿を現し、妻を通して語りかけます（これはインドの村々で今も見られる現象で、神や女神が突然現れ、その人を通して人々に語りかけると信じられています）。
女神は彼に村の邪悪を取り除くように指示し、彼はそれは寺院の一部を再建することだと解釈しました。このために、彼は暴君で女たらしである村の地主から資金援助を取り付けました。バイラヴムールティは村で目に留まった女性を誰でも引き取ることで知られており、その中には弟の妻も含まれていました。二人は、跡継ぎのいない領地に身体に障害のある息子ヴェヌを残して亡くなりました。噂ではヴァスが彼の息子だと言われていますが、バイラヴムールティは彼をいつも虐待していました。彼はヴァスを、非常に貧しい家の若くて美しいパールヴァティと結婚させます。バイラヴムールティもパールヴァティに目を付けていると言われていましたが、パールヴァティは家族の他の女性よりも強く、時折彼の力に挑戦しました。
一方、コンドゥラの恩恵と女神の訪問、そして寺院の建設のニュースが広まるにつれ、パーシュラムは村で崇拝されるグルとなり、多くの信者を獲得するようになります。信者たちは彼を助言者であり、カリスマ性のある人物と見なします。
地主の家で祝賀会が開かれている。パールヴァティーは出産を控えている。地主の妻カンタマは、あらゆる儀式に忙しくしている。村では、その赤ちゃんはバイラヴァムールティの子だという噂が広まっている。女神はアンスーヤを通してパーシュラムを訪れ、悪の「根源」あるいは「種」について語り、バイラヴァムールティの名を挙げる。この文脈において、物語の中で唐突に繰り返し登場する短い幕間について触れておく必要がある。夢のようなこの短いシーンでは、パールヴァティーがベッドに横たわり、カメラに近づくよう手招きしている。これはおそらく、パーシュラムの心にある、たとえ「選ばれた」者であっても克服すべき弱点があるという、ある悩ましい一筋の糸を監督がほのめかしているのだろう。おそらくこうした偏見のせいで、パーシュラムは女神の言葉を、バイラヴァムールティの悪の「根源」である赤ちゃんに関するものと解釈する。さらに悪いことに、地主はパーシュラムにその赤ん坊が自分の子だと信じ込ませ、パーシュラムはパールヴァティにコンドゥラの薬草を飲ませて赤ん坊を中絶させます。
罪が犯されると、地主は、赤ん坊が自分の子だとパーシュラムに信じ込ませたが、実際にはその赤ん坊は彼の甥の子であったこと、そして足の不自由な甥が赤ん坊の父親であって自分ではないという考えに耐えられなかったことを明かす。
深い罪悪感に苛まれたパーシュラーマは、贖罪のために過激な道を歩み始める。妻アンスーヤに祈りを捧げることで女神を呼び覚まそうとするが、それが叶わず、独身を捨てて罪を悔い改めることを決意する。アンスーヤは誘惑に抵抗するが、パーシュラーマは彼女をその誘惑に屈させる。その行為と純潔の喪失に衝撃を受けたアンスーヤは、枯れた井戸に飛び込んで自殺する。パーシュラーマは目を覚まし、アンスーヤを探し求める。そして彼女の遺体を見つけると、彼女の名前を叫びながら走り去る。
物語には、村の教師であるラマナイエ・マスターという人物が登場します。彼はパルシュラマの行動を神の裁定として盲目的に受け入れません。彼はパルシュラマに問いかけ、一度は叱責さえします。映画の最後のショットでは、教師がどうしようもなく頷いている様子が映し出されています。知識人はこの映画を信仰そのものに反する発言と解釈するかもしれませんが、物語は実際には神性やその顕現を否定するものではありません。例えば、アナスーヤの訪問が偽物であると示唆される場面は一切ありません。実際、パルシュラマが自分の利益のために指示の解釈を曇らせない限り、女神がパルシュラマに与えた指示は多くの善をもたらしました。物語の結末は、真摯な探求者、つまり神との出会いを持つ者でさえ警戒を免れることはできないというニュアンスを巧みに表現したものと言えるでしょう。
キャスト
- パラシュラム役のアナント・ナグ
- ヴァニスリ パラシュラムの妻アンスーヤ役
- パールヴァティー役のスミタ・パティル
- ヴェヌはヴァスとして
- ラマナイエ・マスター役のサチャデフ・デュベイ
- アムリーシュ・プリ コンドゥラ/アピコンダ・スワミ役
- シェカール・チャタジー（バイラヴァムーティ 役、ヒンディー語版）
- バイラヴァムーティ役のラオ・ゴパル・ラオ（テルグ語版）
- カンタンマ役のスラバ・デシュパンデ
参考文献
外部リンク
