入浴機
19世紀に海水浴に使われていた装置
1902年、入浴機の近くでポーズをとる女性たち
ドイツ、ヴィク・アウフ・フェールの馬車入浴機、1895年

海水浴機は、18世紀から20世紀初頭にかけて普及した装置で、海水浴場で人々が普段着を脱ぎ、水着に着替えて海に入ることができるようにするためのものでした。海水浴機は屋根と壁を備えた木製のカートで、海へと転がっていきました。頑丈な木製の壁のものもあれば、木製の枠の上にキャンバス地の壁があるものもあり、側面に壁があり、両端にカーテンで仕切られた扉が付いているものも一般的でした。

入浴機の使用は、礼儀正しく行動したい男女ともに海水浴で守るべきエチケットの一部であった。 [1]

特に英国では、慎みを守るために機械を使用していたにもかかわらず、男女の入浴は通常別々に行われ、異性同士が水着姿でお互いを見ることがないようにしていた。水着は現代の基準では慎み深いものであったが、公の場で見られる適切な服装とはみなされていなかった。

使用

ケントのマーゲートで使用されていた入浴機械は、 1805 年に ウォーリー・チェンバレン・オールトンによって次のように記述されています。

帆布で覆われた四輪の客車で、その一端には帆布と同じ素材の傘が付いており、これを水面に降ろすと、客車から数段降りる入浴者が人目につかないようにすることができ、そのため最も洗練された女性でさえ、最も繊細な配慮をもって海の恵みを享受することができるのである。[2]

人々は、ビーチに停泊中の機械の小さな部屋に入り、普段着のままだった。機械の中で水着に着替えたが、男性は1860年代まで裸で入浴することが許されていた[3]。普段着は濡れないように、少し高い場所に置いておいた[4] 。

おそらくすべての入浴機の窓は小さかったが[3] 、1906年5月26日のマンチェスター・ガーディアン紙のある記者はそれらの窓を「照明が不十分」とみなし、なぜ入浴機に天窓を付けて改良しないのか疑問に思った[5]。

機械は車輪で動かしたり、滑らせたりして水中に沈められました。最も一般的な機械は大きく幅広の車輪を備え、馬、あるいは馬二頭と御者によって波間を往復しました。あまり一般的ではありませんが、人力で押し出す機械もありました。一部のリゾートでは、車輪が転がるための木製のレールが水中に設置されており、また、蒸気機関で駆動するケーブルで海水浴機械を海から引き上げる施設もいくつかありました。

海に入ったら、乗客は海側の階段を下りて海に入る。多くの機械には前後にドアがあったが、ドアが片方しかない機械は海に後退するか、向きを変える必要があった。機械が岸から海水浴客の姿を一切隠すことが重要だと考えられていた。機械の中には海側のドアから下ろすキャンバス地のテントが備え付けられているものもあり、海まで下ろせるものもあり、海水浴客のプライバシーを高めていた。リゾートの中には、海水浴客が海に出入りするのを手伝う、同性の屈強なディッパー（ひしゃく）を雇うところもあった。中には海水浴客を水中に押し込み、その後引っ張り上げるディッパーもいたと言われており、これも体験の一部と考えられていた。[6]

入浴機には小さな旗が備え付けられていることが多く、入浴者はそれを掲げて運転手に岸に戻る準備ができたことを知らせる合図として使われました。

  • 1800 年頃のウェールズ中部での海水浴の様子。複数の海水浴用機械が見える。
     1800年頃、ウェールズ 中部での海水浴の様子。複数の海水浴用機械が見える。
  • ウィリアム・ヒースによるこの版画では、ブライトンの人魚たちが入浴機の後ろで泳いでいます（1829年頃）。
    ウィリアム・ヒースによるこの版画（ 1829年頃）では、ブライトンの人魚たちが入浴機の後ろで泳いでいます。
  • 水着を着た男女、1910年頃。女性は入浴機から出ている。男女混浴が社会的に容認されるようになると、入浴機の時代は終わりを告げた。
    水着を着た男女、1910年頃。女性は入浴機から出ている。男女混浴が社会的に容認されるようになると、入浴機の時代は終わりを告げた。

歴史

水着を着た女性、シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州、ドイツ、1893年
ヴィクトリア女王の入浴機（修復済み）

いくつかの資料によると、入浴機は1750年にケント州マーゲートで開発された。当時はまだ水着が一般的ではなく、ほとんどの人が裸で入浴していたため、このタイプの入浴機は、使用者がほぼ水中に浸かるまで隠れることを目的としていたと考えられる。「クエーカー教徒のベンジャミン・ビール氏が入浴機を発明した。構造は単純だが非常に便利で、傘を使うことで、入浴の楽しみを極めてプライベートな方法で楽しむことができ、極めて繊細な配慮も可能だった。」[7]スカーバラ公共図書館には、1736年にジョン・セッタリントンが制作した、入浴する人々を描いた版画が所蔵されており、これが入浴機の最初の証拠であると広く信じられている。しかし、デヴォン州では、これは1年前の1735年のことだと主張している。[8]

しかし、別の資料によると、最古の入浴機械はイギリスの反対側にあったとされています。カレドニアン・マーキュリー紙に掲載された広告によると、1750年8月からエディンバラ近郊のリースで毎日入浴機械が利用可能だったとのことです。 [9]広告の文言から、以前の版にもこの機械が掲載されていたことが分かります。「来週月曜日より、この入浴機械は、リースのトーマス・ウィアー・カーターによって、法定の毎日、満潮から干潮まで、ほぼ満潮時に稼働します。カーターの駐屯地は、温室の西側の砂地で、入浴を希望する紳士淑女を運び入れます。」この機械は「4人を容易に収容可能」でした。

入浴機はイギリスとイギリス帝国の一部のイギリス人居住地域で最も一般的でしたが、フランス、ドイツ、オランダ、ベルギー、アメリカ合衆国、メキシコなどの国でも使用されていました。[10]

アルバート王子はワイト島のオズボーン・ハウス近くのオズボーン・ビーチで、ヴィクトリア女王もスケッチや入浴にこのマシンを使用していました。彼女は1847年7月の日記にこの体験について記しています。[11]女王の死後、このマシンは鶏小屋として使われましたが、1950年代に修復され、2012年に公開されました。[12] [13]ある報道によると、「女王の入浴マシンは非常に豪華で、正面にベランダがあり、水に入るまで身を隠すカーテンが掛けられていました。内部には脱衣所と水栓付きのトイレがありました。」[14]

イギリスのビーチでは、海水浴機は1890年代まで現役で使われていたが、その後ビーチに停められるようになった。イギリスでは1901年に海水浴場の法的隔離が廃止され、海水浴機の使用は急速に減少した。その後、海水浴機は何年もの間、固定式の更衣室として使われた。[15]イギリスでは1914年までに海水浴機のほとんどが姿を消し、[16] 1920年代初頭には、高齢者層をターゲットにしたビーチでもほぼ絶滅した。[15]しかし、サフォーク州アルデバラでは、エリック・ラヴィリアスがウインチ付きの車輪付き海水浴機を描き、1938年という遅い時期まで使われていた。[17]世界中の多くの場所で、海水浴機は今日まで固定式の海水浴ボックスとして生き残っている。[10]

フィクションでは

  • ルイス・キャロル（C・L・ドジソン）の『スナーク狩り』では、スナークが入浴機を好むことが、スナークハンターが考慮すべき4つ目の「紛れもない特徴」として挙げられています。また、『クライストチャーチの新しい鐘楼』では、ある「DCL」が「§7. 新しい鐘楼がイングランドの芸術に与えた刺激について」の中で、オックスフォード・クライストチャーチ・カレッジの仮設鐘楼の形状を、入浴機などの製品の「鐘楼の型」のテンプレートとして使うことについて、冗談めかして書いています。
  • 『アイオランテ』では、大法官の「悪夢の歌」で、客船は入浴機と大差ない大きさであると説明されている。
  • 入浴機の使用と男女別の水泳は、ジェーン・オースティンによる1817年の未完の同名小説に基づいた2019年のITVシリーズ『サンディトン』で描かれている。
  • ジェーン・オースティンの『説得』では、ライム町のメインストリートは、この季節になると「入浴機で活気づけられる」とされている。
  • サマセット・モームは『人間の束縛』の中で、主人公のフィリップが海で泳いだ後、「水滴をびしょ濡れにしながら、冷たくなって入浴機に這い戻る」様子を描いている。
  • ウィリアム・メイクピース・サッカレー著『虚栄の市』（1847-48年）第22章には、アメリア・セドリーとジョージ・オズボーンの結婚式の様子が次のように記されている。「上記の式典から10日ほど経った頃、私たちの知り合いの3人の若者が、ブライトンが旅行者に提供する、片側に弓形の窓、もう片側に青い海という美しい景色を楽しんでいた。時折、無数のえくぼを浮かべ、白い帆を散らし、100台の入浴機が青い衣服の裾にキスをする海の方角に、ロンドンっ子はうっとりとした表情を浮かべる。（…）」
  • リサ・クレイパスの『春の悪魔』では、「セラフィナは彼女を砂丘の近くに置かれた入浴機に連れて行った。それは高い車輪の上に置かれた小さな密閉された部屋で、ドアまで階段が続いていた。」
  • 入浴機についてはウィルキー・コリンズの『白衣の女』の中で言及されている。
  • 2020年の映画『アンモナイト』では、シャーロット・マーチソンが入浴機を使用する様子が描かれている。
  • アン・ブロンテの『アグネス・グレイ』の第 24 章では、海水浴の町のビーチでの朝の準備の様子が描かれ、海水浴マシンについて言及されています。
  • ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』のアリスは、入浴機は「イギリスの海岸沿いのどこにでも」見つかるだろうと素朴に結論づけている。

参照

References

  1. ^ Byrde, Penelope (2013). "'That Frightful Unbecoming Dress' Clothes for Spa Bathing at Bath". Costume. 21 (1): 44–56. doi:10.1179/cos.1987.21.1.44. ISSN 0590-8876.
  2. ^ Oulton, W. C. (1805). The Traveller's Guide; or, English Itinerary. Vol. II. Ivy-Lane, London: James Cundee. p. 245.
  3. ^ a b "Bathing - Jane Austen at the seaside". Jane Austen Society of Australia. 2007-03-26. Archived from the original on 2013-05-14. Retrieved 2017-10-11. Tobias Smollett in The Expedition of Humphrey Clinker. ... on each side a little window above ... 1789: ... over all their windows ... Diary and Letters of Madame d'Arblay, vol 5, pp. 35-6 ... men ... were able to bathe naked. ... make use of the bathing machines for changing ... Prudery did not win out until the 1860s.
  4. ^ Kidwell, Claudia. Women’s Bathing and Swimming Costume in the United States. Smithsonian Institution Press, 1968.
  5. ^ Sharp, Evelyn (1906-05-26). "How to dress in the water". Manchester Guardian. Archived from the original on 2008-08-27. Retrieved 2009-12-28. ill-lighted
  6. ^ Walton, John K. (1983). The English Seaside Resort: A Social History, 1750-1914. Leicester University Press. ISBN 978-0-312-25527-5.
  7. ^ Fisher, T. (1776). The Kentish Traveller's Companion. Printed and sold by T. Fisher, Rochester; andSimmons and Kirkby, Canterbury. p. 119. Retrieved 25 Sep 2012.
  8. ^ Library Etchings (archived) at Devon
  9. ^ Caledonian Mercury, 14 August 1750.
  10. ^ a b Erin Kelly (May 4, 2016). John Kuroski (ed.). "In Victorian Times, Women Had To Be Carried To The Beach".
  11. ^ "Why does the Queen use a "bathing machine" to go swimming in ITV's Victoria?". Radio Times.
  12. ^ "The Queen's Bathing Machine at Osborne". www.victorianweb.org.
  13. ^ "How Queen Victoria swam in the sea". BBC News.
  14. ^ "Victoria's plunge: Queen's beach to open to public". The Independent. July 17, 2012.
  15. ^ a b Manning-Sanders, Ruth. Seaside England. B T Batsford, 1951.
  16. ^ オーストラリアのジェーン・オースティン協会による入浴
  17. ^ ララ・ファイゲル、アレクサンドラ・ハリス『海のモダニズム：イギリス海辺の芸術と文化』（2009年）、212ページ

さらに読む

  • フェリー、キャサリン著『ビーチハットと入浴機』シャイア・パブリケーションズ、2009年。ISBN 978-0-7478-0700-1
  • シェーファー、メアリー＆デイヴィッド著『あなたはどこで変わった？』、マイカ出版社、2006年。
ウィキメディア・コモンズには、入浴機に関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bathing_machine&oldid=1321805694」より取得