イギリス領インド帝国において、バッタ（ batta）、バッタ（bhatta） 、バッタ（bat-ta）は銀行用語であり、軍事用語で、(i) 援助（agio）または援助解除（disagio）、(ii) 戦場の将校、兵士、その他の公務員に支給される特別手当、(iii) その他の追加費用または追加料金を意味していました。[1]この用語は、おそらくカンナダ語の バッタ（籾殻入りの米）に由来しています。 [2]
バッタはもともと、東インド会社の軍人への通常の給与に加えて、行軍中の野戦装備やその他の費用を賄うために導入されました。[3] 1842年11月までに、駐屯地によって区別が設けられました。例えば、南インドの兵舎に駐屯する中佐は、半バッタ、つまり月額304ルピー（30ポンド）を受け取りました。北インドに駐屯する騎兵および歩兵将校はすべて、全額バッタを受け取りました。
手当の変更に対する不満がモンギル反乱の原因となった。
ヒンディー語では、 bhatta（ヒンディー語भत्ता）という用語は、軍人やその他の公務員に支給される手当を指すために現在使用されています。 [4]
パキスタンでは、バッタ（ウルドゥー語：بھتہ）という言葉が、特にカラチでMQMによって一般人から金銭をゆすり取るために使われています。 [5] [6] [7] [8]
参考文献
- ^ GS Chhabra (2005). 『近代インド史研究』（第2巻：1803-1920年）Lotus Press. pp. 57–. ISBN 978-81-89093-07-5。
- ^ 上記の文の1つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています： ヒュー・チザム編 (1911). 「Batta」.ブリタニカ百科事典第3巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 529.
- ^ 『ナショナル・サイクロペディア・オブ・ユースフル・ナレッジ第2巻』（1847年）ロンドン、チャールズ・ナイト、p.1003-4
- ^ ヘンリー・ユール、ACバーネル（2013年）『ホブソン＝ジョブソン：イギリス領インド用語集』オックスフォード大学出版局、p.87、ISBN 978-0-19-164583-9。
- ^ “MQM: Decline & fall”. 2018年3月10日. 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ “MQMはカラチで「バッタ」文化を開拓した：アスマ”. 2011年9月6日. 2020年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ 「なぜパキスタン政府はカラチの MQM を理解できないのか」
- ^ “2012年のカラチ工場火災はMQMの関与によるテロ行為と報告書”. 2020年7月6日. 2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月10日閲覧。
