カイユースとは、アメリカ西部で使われていた古語で、元々は気性が荒いことで知られる小型の在来種馬を指していました。この名称は、太平洋岸北西部に住むカイユース族の馬に由来しています。この言葉は、小型で質の低い馬、特に先住民や野生馬を蔑称的に指すようになりました。
後にこの言葉は悪名高い人々に対して使われるようになりました。
ブリティッシュコロンビア州では、カヨーシュという異称は、その持久力で称賛される、力強い小型馬の特定の品種を指します。カユス（カユース）は、同州チルコティン地方に生息する野生馬を指すチルコティン語で、地元のチルコティン族によって使用されています。[2] [3]
「カイユース」の語源に関する説の一つは、石や岩を意味するフランス語「cailloux」に由来するというものです。この名称は、カイユース族が住んでいた岩だらけの地域を指していた可能性、あるいは彼らが自らを呼ぶ名前を不正確に言い換えたものだった可能性が考えられます。[4] また、スペイン語の「caballo」をネイティブアメリカンが翻案したもので、サリシャン語の名詞形である「-s」で終わるものと考えられています。サハプ語の「 -tan」で終わる「 kiuatan 」という異形は、チヌーク語で「馬」や「ポニー」を意味する主要な単語ですが、一部の地域では 「cayuse」や「cayoosh」も使われていました。
「カイユース・インディアンにちなんで名付けられた小さなポニーは、子羊のように四肢を力強く地面に打ち付け、跳ね回る、つまり空高く飛び上がる習性を本来持っている。その衝撃はあまりにも激しく、熟練した乗り手でなければ、一度か二度の力みで地面に叩きつけられるだろう。その馬の姿自体が恐ろしい。耳は頭のすぐ後ろに反り返り、目は凶暴な表情を浮かべ、口から泡を吹き、歯で馬勒を掴み、噛みつこうとし、あらゆる手段で乗り手への激しい敵意を示す。跳ねることは、ためらうことと同じくらい治らないとされており、鞭や拍車、そして親切な扱いも無駄に終わる。」『
ヘイデン山登頂』スクリブナーズ・マンスリー、 1873年6月号[5]
カウボーイ用語で、品位の低い人や価値の低い人に対する軽蔑的な言葉として使われる「カユース」は、1925年のキング・バゴット監督の無声映画『タンブルウィード』に登場し、ウィリアム・S・ハート演じるカウボーイの主人公がタイトルカードで悪役を「カユース」と呼んでいる。[6]
大衆文化において
文学作品で「カユース」と呼ばれた馬には、リッチモンド・P・ホブソン・ジュニアの著書『山の向こうの草』に登場するニンポとスタイヴがいる。両馬とも、ブリティッシュコロンビア州チルコティン地区のニンポ湖付近で、トーマス・スクィナスという地元のネイティブアメリカンによって捕獲された。ホブソンは、この2頭のカユースを、ブリティッシュコロンビア州北部の過酷な環境に耐え抜く力強さと不屈の精神を持つ馬として、自分が所有する馬の中で最高の馬だと評した。ジョン・スタインベックの著書『赤いポニー』にも、この馬の例が登場する。
1934年にコール・ポーターとロバート・フレッチャーによって書かれたアメリカの人気曲「Don't Fence Me In 」には、「On my Cayuse, let me wander over yonder...」という歌詞がある。 [7] この曲はロイ・ロジャース、ジーン・オートリー、ビング・クロスビー、エラ・フィッツジェラルド、クリント・イーストウッド、ウィリー・ネルソン、レオン・ラッセルなど多くのアーティストによって録音された。
古典的な西部劇の詩であり、後に歌にもなった「いちごの粕毛馬」のいくつかのバージョンでは、主語の馬をカイユース族として表現している。
1953年の映画『タンブルウィード』には、同名の馬が登場します。その風変わりな性格、確かな足取り、そして人間の主人公（オーディ・マーフィ演じるジム・ハーヴェイ）との関係が、物語を力強く盛り上げます。ハーヴェイはタンブルウィードを軽蔑的に「カイユース」と何度も呼びますが、映画が進むにつれて、タンブルウィードは当初の卑しい外見からは想像できないほど立派な馬であることが証明されます。[要出典]
モンタナ州マイルズシティのテレビ局KYUS は、そのコールサインを「cayuse」という言葉に由来しており、これはこの地域のロデオの伝統と、マイルズシティの Bucking Horse Saleに由来しています。
参考文献
- ^ ヘイデン山の昇天、スクリブナーズ・マンスリー、1873年6月、第6巻第2号、137ページ
- ^ 「ザ・ワイルドワンズ」.
- ^ “最初の声: Tsilhqot'in (Xeni Gwet'in)”.
- ^ ルビー、ロバート・H.、ブラウン、ジョン・A.、コリンズ、キャリー・C. (2013). 『太平洋岸北西部インディアン部族ガイド』オクラホマ大学出版局. ISBN 978-0-8061-8950-5。
- ^ 「ヘイデン山の昇天」、スクリブナーズ・マンスリー、1873年6月、第6巻第2号、134～135ページ
- ^ タンブルウィード キング・バゴット監督、1925年、脚本C・ガードナー・サリバン、ハル・G・エヴァーツ原作
- ^ コール・ポーター全歌詞集、クノップフ、1983年
 | この馬関連の記事はスタブです。不足している情報を追加することで、Wikipedia に貢献できます。 |
