エゼキエル 21章
エゼキエル書第21章
エゼキエル 21章
エゼキエル書30:13–18、13世紀初頭の英語写本、MS. Bodl. Or. 62, fol. 59a。ヘブライ語の上にはラテン語訳が挿入され、余白にラテン語訳が記されている。
本エゼキエル書
ヘブライ語聖書の一部ネヴィイム
ヘブライ語部分の順序7
カテゴリ後期預言者
キリスト教聖書の一部旧約聖書
キリスト教部分の秩序26

エゼキエル書21章は、ヘブライ語聖書、あるいはキリスト教聖書の旧約聖書に含まれるエゼキエル書の第21章です。この書には、預言者であり祭司であったエゼキエルに帰せられる預言が収められており、預言者書の一つです。20章から24章には「エルサレム陥落に関する更なる預言」[1]が記されており、アンモン人に対する預言も含まれています。

文章

この章の原文はヘブライ語で書かれています。この章は32節に分かれています。

テキストの証人

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラーデンシス写本（1008年）などが含まれています。[2]

紀元前数世紀に作成されたギリシャ語訳の七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリアヌス写本（Q ; Q ; 6世紀）などがあります。 [3] [a] G {\displaystyle {\mathfrak {G}}} G {\displaystyle {\mathfrak {G}}} G {\displaystyle {\mathfrak {G}}}

6-7節

それゆえ、人の子よ、砕け散る心をもって嘆息し、彼らの目の前で苦々しく嘆息せよ。人々があなたに、『なぜ嘆息しているのか』と尋ねたとき、あなたは答えなければならない。『知らせが来ると、すべての心は溶け、すべての手は弱り、すべての霊は弱り果て、すべての膝は水のように弱くなる。』[5]

エゼキエル12章17～20節には、「エゼキエルは主の行動に対する応答を演じるように指示されており、この場合は人々の好奇心を刺激し、迫り来る災害について警告する機会をさらに提供するために、哀れに嘆くように指示されている」と記されています。[6]

第9節

人の子よ、預言して言え。「主はこう言われる。」
「剣よ、剣は研ぎ澄まされる
そして磨かれていたのだ！（NKJV）[7]
  • 「人の子」（ヘブライ語：בן־אדם ben adam）：このフレーズはエゼキエルに語りかける際に93回使われており、[8]この章では7回使われている。[9]
  • 「剣」：まず「磨かれ」、そして「交戦される」。[10]

19b-20節

町に通じる道の入口に標識を造り、アンモン人の首都ラバからユダ、城壁のあるエルサレムに至る剣の道を設けよ。[11]

この道標は、当時バビロン王ネブカドネザルがどちらの首都を攻撃するかという決断を象徴していた。 [6]

第21節

バビロンの王は、二つの道の分かれ道に立って占いをしていた。彼は矢を振り、偶像に祈りを捧げ、肝臓を診ていたのだ。[12]

占いの方法は3つ挙げられる。聖書学者ジュリー・ガラムブッシュは「矢はくじのように機能し、まずラベルを貼ってから矢筒の中で振り、その後1本を引き抜く」と述べている。テラフィム（像）もカナンとイスラエルで使用されていた（創世記31:19、サムエル記上19:13–16、ホセア書3:4参照）。羊の肝臓を分析する占いである肝臓鏡検査は、古代近東で広く行われていた。[6]

参照

注記

  1. ^ エゼキエル書は現存するシナイ写本には記載されていない。[4]

参考文献

  1. ^ Davidson, AB (1893)、ケンブリッジ大学・学校向け聖書『エゼキエル書20章』、2019年11月28日アクセス
  2. ^ Würthwein 1995、35～37ページ。
  3. ^ Würthwein 1995、73-74ページ。
  4. ^ シェパード、マイケル (2018). 『十二使徒定員会注解：小預言書』 クレーゲル釈義図書館. クレーゲル・アカデミック. p. 13. ISBN 978-0825444593。
  5. ^ エゼキエル 21:6–7a
  6. ^ abc Galambush, Julie (2007), 25. Ezekiel in Barton, J. and Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary Archived 2017-11-22 at the Wayback Machine , p. 549
  7. ^ エゼキエル 21:9
  8. ^ ブロミリー 1995年、574ページ。
  9. ^ エゼキエル 21:1–32: 新ジェームズ王訳
  10. ^ 『新オックスフォード注釈聖書（外典付き）、増補第三版、新改訂標準訳、索引付き』。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国。2007年。1208-1209ページ。ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810
  11. ^ エゼキエル 21:19–20
  12. ^ エゼキエル 21:21

参考文献

  • ブロミリー、ジェフリー・W. (1995). 国際標準聖書百科事典: 第4巻, QZ. アードマンズ. ISBN 9780802837844。
  • ブラウン、フランシス、ブリッグス、チャールズ・A、ドライバー、SR (1994). 『ブラウン・ドライバー・ブリッグス ヘブライ語・英語辞典』（復刻版）ヘンドリクソン出版社. ISBN 978-1565632066。
  • クレメンツ、ロナルド・E（1996年）『エゼキエル書』ウェストミンスター・ジョン・ノックス出版、ISBN 9780664252724。
  • ゲゼニウス, HWF (1979). 『ゲゼニウスの旧約聖書ヘブライ語・カルデア語辞典：ストロングの網羅的コンコーダンスに番号順にコード化、英語索引付き』トレゲレス, サミュエル・プライドー訳（第7版）. ベイカー・ブック・ハウス.
  • ジョイス、ポール・M. (2009). エゼキエル書：解説. コンティニュアム. ISBN 9780567483614。
  • ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995年）『旧約聖書本文』、エロール・F・ローズ訳、グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム・B・エールドマンズ、ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

ユダヤ人

  • エゼキエル書 21章 ヘブライ語（対訳付き）
  • エゼキエル書 21章 ヘブライ語版（ラシの解説付き）

キリスト教徒

  • エゼキエル書21章 英語訳（ラテン語ウルガタ訳と対訳）2017年3月30日アーカイブ（Wayback Machine）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=エゼキエル書21&oldid=1227340802」より取得