エゼキエル31章
エゼキエル書第31章
エゼキエル31章
エゼキエル書30:13–18、13世紀初頭の英語写本、MS. Bodl. Or. 62, fol. 59a。ヘブライ語の上にはラテン語訳が挿入され、余白にラテン語訳が記されている。
本エゼキエル書
ヘブライ語聖書の一部ネヴィイム
ヘブライ語部分の順序7
カテゴリ後期預言者
キリスト教聖書の一部旧約聖書
キリスト教部分の秩序26

エゼキエル書31章は、ヘブライ語聖書、あるいはキリスト教聖書の旧約聖書に収録されているエゼキエル書の第31章です。この書には、預言者・祭司エゼキエルに帰せられる預言が収められており、預言者書の一つです。[1] [要ページ]新ジェームズ王訳聖書では、この章の副題は「エジプトは大木のように切り倒された」となっています。[2]

文章

原文はヘブライ語で書かれました。この章は18節に分かれています。

テキストの証人

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラーデンシス写本（1008年）などが含まれています。[3]

紀元前数世紀にコイネーギリシア語に翻訳された七十人訳聖書も存在します。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリアヌス写本（Q ; Q ; 6世紀）などがあります。 [4] [a] G {\displaystyle {\mathfrak {G}}} G {\displaystyle {\mathfrak {G}}} G {\displaystyle {\mathfrak {G}}}

第1節

さて、第十一年の第三の月の一日に、主の言葉が私に臨んだ。[6]

この日付は、ドイツの神学者ベルンハルト・ラング[7]の分析によると、紀元前587年6月21日に相当し、エゼキエル30章20～26節のエジプトに対する布告の約7週間後です。

第2節

「人の子よ、エジプトの王ファラオとその民衆に告げよ。
「あなたの偉大さは誰に似ているのですか？」[8]
  • 「人の子」（ヘブライ語: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām）: このフレーズはエゼキエルに宛てて 93 回使用されています。[9]
  • 「ファラオ」（ヘブライ語：פרעה par-'ōh、エジプト語：pr-±o、「大いなる家」、ギリシア語：Φαραω、ファラオ）：古代エジプトの王、宮廷、そして（新王国時代）ペルシャ侵攻までの王の称号。[10] [11]

第3節

アッシリアはレバノンの杉であり、
森に日陰を作る細い枝で、
そして、背丈も高い。
そしてその頂は茂った枝の間にあった。[12]

アッシリアはバビロニア人の手に落ちた超大国でした（ナホム書 3:8–10参照）。新改訳聖書では、アッシリアは「かつてレバノン杉のようであった」[13]と記されており、レバノンへの言及は比喩であり、[14]場所を示すものではないことが明らかです。そして、この地域におけるアッシリアの影響力は衰えていたことを示しています[14]。

エゼキエルは、エジプトもすぐに同様に陥落すると予期しています。[15]

第8節

神の園の杉もそれを隠すことはできませんでした。
モミの木は枝とは違っていた。
栗の木はその枝のようではなかった。
神の園にあるどの木も、この木ほど美しいものはありませんでした。[16]

「神の園」とはエデンの園のことである。[14]

参照

  • 関連する聖書部分:エゼキエル書 29章、エゼキエル書 30章、ナホム書 3章

    • 注記

    1. ^ エゼキエル書は現存するシナイ写本には記載されていない。[5]

    参考文献

    1. ^ セオドア・ヒーバート他著。1996年、『新解釈聖書：第6巻』ナッシュビル、アビンドン。
    2. ^ エゼキエル 31:1–18: NKJV
    3. ^ Würthwein 1995、35～37ページ。
    4. ^ Würthwein 1995、73-74ページ。
    5. ^ シェパード、マイケル (2018). 『十二使徒定員会注解：小預言書』 クレーゲル釈義図書館. クレーゲル・アカデミック. p. 13. ISBN 978-0825444593。
    6. ^ エゼキエル 31:1 NKJV
    7. ^ ラング、ベルンハルト (1981)エゼキエル。ダルムシュタット。 Wissenschaftliche Buchgesselschaft、Kee et al 2008、p. 2 で引用。 210.
    8. ^ エゼキエル 31:2 NKJV
    9. ^ ブロミリー 1995年、574ページ。
    10. ^ ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994 「פַּרְעֹה」
    11. ^ Gesenius 1979 「פַּרְעֹה」
    12. ^ エゼキエル 31:3: NKJV
    13. ^ エゼキエル 31:3: NLT
    14. ^ abc Galambush, S., Ezekiel in Barton, J. and Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary Archived 2017-11-22 at the Wayback Machine、p. 554
    15. ^ 『新オックスフォード注釈聖書（外典付き）、増補第三版、新改訂標準訳、索引付き』。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国。2007年。1224-1225ページ。ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810
    16. ^ エゼキエル 31:8: NKJV

    参考文献

    • ブロミリー、ジェフリー・W. (1995). 国際標準聖書百科事典: 第4巻, QZ. アードマンズ. ISBN 9780802837844。
    • ブラウン、フランシス、ブリッグス、チャールズ・A、ドライバー、SR (1994). 『ブラウン・ドライバー・ブリッグス ヘブライ語・英語辞典』（復刻版）. ヘンドリクソン出版社. ISBN 978-1565632066。
    • クレメンツ、ロナルド・E（1996年）『エゼキエル書』ウェストミンスター・ジョン・ノックス出版、ISBN 9780664252724。
    • ゲゼニウス, HWF (1979). 『ゲゼニウスの旧約聖書ヘブライ語・カルデア語辞典：ストロングの網羅的コンコーダンスに番号順にコード化、英語索引付き』トレゲレス, サミュエル・プライドー訳（第7版）. ベイカー・ブック・ハウス.
    • ジョイス、ポール・M. (2009). エゼキエル書：解説. コンティニュアム. ISBN 9780567483614。
    • キー, ハワード・クラーク; マイヤーズ, エリック・M.; ロジャーソン, ジョン; レヴァイン, エイミー＝ジル; サルダリーニ, アンソニー・J. (2008). チルトン, ブルース (編). 『ケンブリッジ聖書コンパニオン』（改訂第2版）. ケンブリッジ大学出版局. ISBN 9780521691406。
    • ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995年）『旧約聖書本文』、エロール・F・ローズ訳、グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム・B・エールドマンズ、ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

    ユダヤ人

    • エゼキエル書 31章 ヘブライ語（対訳付き）
    • エゼキエル書 31章 ヘブライ語版（ラシの解説付き）

    キリスト教徒

    • エゼキエル書31章 英語訳（対訳ラテン語ウルガタ訳付き）2017年4月20日アーカイブ（Wayback Machine）
    「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=エゼキエル書31&oldid=1215337672」より取得