コンチェラ

コンチェラス
	メキシコ原産のネイティブアメリカンのリュート、ビウエラ・コンチェラのクローズアップ。現代の楽器の多くは、アルマジロの甲羅をボウルとしてではなく、木製のボウルの外側に取り付けています。
弦楽器
その他の名前	コンチャス
分類	弦楽器撥弦楽器
ホルンボステル・ザックス分類	321.321-6; （共鳴器とネックが恒久的に取り付けられたボウルのような形状の弦楽器で、ピックで鳴らす）
発展した	16世紀から19世紀にかけてのリュートまたはビウエラから
プレイレンジ
	（マンドリンのチューニング）; 130個（ビウエラ・メキシカーナチューニング）; （標準的なギターチューニング）;
関連機器
	チャランゴ、マンドリン、メキシコのビウエラ、ギター、リュート

メキシコの弦楽器

コンチェラ^[1]またはコンチャは、メキシコの弦楽器で、コンチェロスの踊り手によって弾かれます。この楽器は、ヨーロッパ中心主義とカトリックによる弾圧から先住民文化の要素を守るために重要でした。^{[2]この楽器は、}コンチェロスの踊り手^{[3]によって、}ベラシオン（夜の儀式）での歌唱や、オブリガシオン（踊りの義務）での踊りに用いられます。

種類

リュートの管体は伝統的にコンチャ（アルマジロの貝殻）で作られていた。^[3] 今日ではボウルは木製で、マンドリンは背面が平らである。

マンドリーノ・デ・コンチェロスまたはマンドリナ・コンチェラ：4つの複列弦（8弦）、マンドリン（gdae）として調弦される。^[3]^[4]
ビウエラ・デ・コンチェロスまたはビウエラ・コンチェラ：5コース複弦（10弦）。ビウエラと同じ調弦だが、3コース目、4コース目、5コース目では、各弦がもう一方の弦の1オクターブに調弦されている。 [ ^3]^[4]^[5]
ギターラス・デ・コンチェロスまたはギターラ・コンチェラ：6コース（12弦）。ギターと同じ調弦だが、第3、第4、第5、第6コースの各弦は、他の弦の1オクターブに調弦されている。^[3]^[4]

歴史

メキシコシティのコロニア・ドクトレスで、サン・ファン・デ・ロス・ラゴスの聖母を讃えて踊り、コンチャを演奏する老夫婦。左はビウエラ・デ・コンチェラ。右はマンドリンまたはマンドリーナ・デ・コンチェラ。

1519年にスペインの征服者がメキシコに到着した後、中央メキシコの先住民の音楽家や楽器製作者はヨーロッパの楽器を取り入れました。伝承によると、これらの楽器は16世紀に現在のメキシコにあたる地域に住んでいたネイティブアメリカンによって採用されました。この伝承に関わっていない少なくとも1人の人物は、この楽器の誕生は18世紀半ばに近いのではないかと推測しています。^[5]

スペインの教会指導者たちは、太鼓のリズムと結びついていたネイティブアメリカンの踊りを排除するため、太鼓の使用を禁じていました。^[1]しかし、スペイン人はネイティブアメリカンがヨーロッパの楽器を演奏することを学ぶことには反対しませんでした。^[1]ネイティブアメリカンは自らの太鼓のリズムを取り入れ、リュートの音楽に取り入れることで「ダンサのリズム本来のビートを保存」しました。^[1]彼らはスペインの楽器を「自らの歌、リズム、そして神聖な知識を保存」するために使用しました。^[1]

彼らはバイオリン、キリミア（北アフリカのイスラム教徒から伝わったオーボエの原始版）、リュート、マンドリン（またはその前身であるヴァンドラまたはギターン）を模倣した。先住民の楽器製作者たちは美しい音色の楽器を作ることに非常に長けていたため、すぐにスペイン国王は現地人が楽器を作ることを禁じた。というのも、現地人がヨーロッパや植民地メキシコのスペインの楽器製作者から仕事を奪っていたからである。^[6]先住民たちはリュートのボウルを作るために接着する小さく薄い木の細片がなかったため、胴の部分の木製部分を作ることができなかった。^[6] 彼らはアルマジロの殻で作った天然のボウルで代用した。^[6]楽器の名前は貝殻にちなんで、踊り手の名前は楽器にちなんで付けられた。^[6]

コンチェラを持った子供たち。貝殻ダンスの伝統に従い、子供たちがサン・ミゲル・デ・アジェンデの街をパレードします。
メキシコシティ、コロニア・ドクトレスで行われたサン・フアン・デ・ロス・ラゴスの聖母の祭典に出席したコンチェロスたち。男性がビウエラ・デ・コンチェラを手に持ち、アルマジロがはっきりと見える。

コンチャの他の名前

コンチャを使う踊り手の中には、それを「メカウエウエトル」と呼ぶ者もいる（ナワトル語で「和音」を意味する「メカ(tl)」と「ウエウエ(tl)」を意味する「古い言葉で太鼓を意味する「ヒューエ(tl)」に由来。これはかつてビウエラの名称でもあり、現在ではギターの名称としても使われている）。^[7]この名称は、初期のコンチェロの踊り手たちが、コロンブス以前の農耕儀礼のリズムとステップをギターやマンドリンのコードに暗号化できたことを反映している。伝統的なコンチェロは、コンチャをかき鳴らす旋律の響き方で、どのステップを踏むべきかを判断できる。アルマジロの殻を持つこの楽器は「チワンダ」とも呼ばれる。この語源は定かではないが、プーレペチャ語が語源であると考えられている。

参考文献

マリオ・E・アギラール (2009).親切の儀式：中央メキシコのダンサ・アステカの伝統がチカーノ・メスコワニのアイデンティティと聖なる空間に及ぼす影響 (博士論文) . クレアモント大学院大学. pp. 113-147. 整理番号 3364048.

^ abcde Luna, Jennie (2013). 「La Tradición Conchera: Historical Process of Danza and Catholicism」. Diálogo . 16 (1). 「Danza Conchera」は、アルマジロの甲羅（スペイン語でconcha）で作られたマンドリナ（ギターのような小型楽器）にちなんで名付けられました。これらのコンチャ、あるいはマンドリナは、スペインの新支配者によって禁止されていた太鼓に取って代わりました。
^ アギラール、マリオ E. (2009). 『優しさの儀式：中央メキシコのダンサ・アステカの伝統がチカーノ・メスコワニのアイデンティティと聖なる空間に及ぼした影響』（論文）。ラ・ダンサでメキシコ文化のカトリックの伝統を拒絶するダンサ派の人々についてどう思いますか？ええ、彼らには学ぶべきことがたくさんあると思います。教会がなかったら、私たちはもっと多くのものを失っていたでしょう。伝統が実際にどのように受け継がれてきたのかさえも。しかし、教会と数人の優れた宣教師のおかげで、私たちは今でも伝統を守っています。教会が来て、もうドラムはダメだと言ったので、私たちはギターとマンドリンを使うようになりました。私たちの人々は創意工夫に富んでいて、「あんたらはいい加減にしてくれ。アルマジロの甲羅でギターとマンドリンを自分で作ろう」と言ったのです。彼らはそれをコンチャと呼んでいます。
^ abcdeINAH ( 1988)。メキシコ文化アトラス。音楽。メキシコ: Grupo 社説プラネタ。ISBN 968-406-121-8。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
^ abc リカルト、ラモン・アンドレウ。「コルドフォノス・デ・コンチェロス」。vihuela y guitarra de Concheros"、de 5 y 6 órdenes dobles、 respectivamente、 afinándose como sus respectivos originarios、solo que cada una de sus dobles cuerdas se afinan octavadas [vihuela y guitarra de Concheros guitar"、それぞれ 5 と 6 の二重オーダーで、それぞれの起源としてチューニングされますが、それぞれの二重弦のみが異なります。オクターブチューニングされています。]
^ ab カラセド・ナバロ、フアン・ホセ。「ラ・ギターラ・コチェラ・メキシカーナ、ラ・プリマ・オ・ラ・ティア・デル・チャランゴ?」。ギターは 10 個のメタリカ配布リストに 5 個のカーソルがあり、セックスを含む現代のギターに対応します。デ・テルセラ・ア・キンタ・ヴァン・オクタバダス。 [翻訳: ギターには 10 本の金属弦が 5 コースに分けて巻かれており、そのチューニングは 6 番目の [弦] を含まない現代のギターのチューニングに対応しています。 3番目から5番目[コース]まではオクターブです。]
^ abcd アギラール、マリオ E. (2009). 『優しさの儀式：中央メキシコのアステカ舞踊の伝統がチカーノ・メスコワニのアイデンティティと聖なる空間に及ぼした影響』（論文）.植民地当局が先住民の踊り手たちにヨーロッパの楽器の製作を禁じたため、彼らは愛用のギターやマンドリンをヒョウタンの殻、後にアルマジロの殻から作り始めました。これらの「コンチャ」、つまり甲羅から、踊り手たちは「ロス・コンチェロス」（貝の民）という名を得ました。…先住民の弦楽器製作者たちは、弦楽器の製作に必要な木材、特にギターやマンドリンの裏板用の木材を入手できなくなったため、すぐにアルマジロの殻を使うようになりました。これが、先住民／メスティーソの踊りの伝統である「コンチェロス」（貝の民）の一般的な名称の由来となりました。
^ “メカウエウエトル”.ナワトル語辞書、nahuatl.uoregon.edu。[アロンソ・デ・モリーナは、1571 年の著作『Vocabulario en lengua Castellana y mexicana y mexicana y Castellana』、1571 年、パート 2 の中で、これをビウエラまたはハープを表す言葉と呼んでいました]。

外部リンク

ビデオ Youtube — ダンスミュージシャンが演奏するさまざまなスタイルのコンチャ。
ビデオ Youtube - マンドリーナデコンチャ
ビデオ Youtube - サン・ルイス・ポトシ州シリトラ、ティエラ・ブランカ・エヒード出身の先住民ダンサーがアルマジロマンドリン演奏し、十字架のダンスを踊っています。
マンドリーナデコンチャの写真
コンチェロの写真

[paper-1] Luna, Jennie (2013). 「La Tradición Conchera: Historical Process of Danza and Catholicism」. Diálogo . 16 (1). 「Danza Conchera」は、アルマジロの甲羅（スペイン語でconcha）で作られたマンドリナ（ギターのような小型楽器）にちなんで名付けられました。これらのコンチャ、あるいはマンドリナは、スペインの新支配者によって禁止されていた太鼓に取って代わりました。

[concha2-2] アギラール、マリオ E. (2009). 『優しさの儀式：中央メキシコのダンサ・アステカの伝統がチカーノ・メスコワニのアイデンティティと聖なる空間に及ぼした影響』（論文）。ラ・ダンサでメキシコ文化のカトリックの伝統を拒絶するダンサ派の人々についてどう思いますか？ええ、彼らには学ぶべきことがたくさんあると思います。教会がなかったら、私たちはもっと多くのものを失っていたでしょう。伝統が実際にどのように受け継がれてきたのかさえも。しかし、教会と数人の優れた宣教師のおかげで、私たちは今でも伝統を守っています。教会が来て、もうドラムはダメだと言ったので、私たちはギターとマンドリンを使うようになりました。私たちの人々は創意工夫に富んでいて、「あんたらはいい加減にしてくれ。アルマジロの甲羅でギターとマンドリンを自分で作ろう」と言ったのです。彼らはそれをコンチャと呼んでいます。

[inah-3] INAH ( 1988)。メキシコ文化アトラス。音楽。メキシコ: Grupo 社説プラネタ。ISBN 968-406-121-8。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)

[ricart-4] リカルト、ラモン・アンドレウ。「コルドフォノス・デ・コンチェロス」。vihuela y guitarra de Concheros"、de 5 y 6 órdenes dobles、 respectivamente、 afinándose como sus respectivos originarios、solo que cada una de sus dobles cuerdas se afinan octavadas [vihuela y guitarra de Concheros guitar"、それぞれ 5 と 6 の二重オーダーで、それぞれの起源としてチューニングされますが、それぞれの二重弦のみが異なります。オクターブチューニングされています。]

[navarro-5] カラセド・ナバロ、フアン・ホセ。「ラ・ギターラ・コチェラ・メキシカーナ、ラ・プリマ・オ・ラ・ティア・デル・チャランゴ?」。ギターは 10 個のメタリカ配布リストに 5 個のカーソルがあり、セックスを含む現代のギターに対応します。デ・テルセラ・ア・キンタ・ヴァン・オクタバダス。 [翻訳: ギターには 10 本の金属弦が 5 コースに分けて巻かれており、そのチューニングは 6 番目の [弦] を含まない現代のギターのチューニングに対応しています。 3番目から5番目[コース]まではオクターブです。]

[concha-6] アギラール、マリオ E. (2009). 『優しさの儀式：中央メキシコのアステカ舞踊の伝統がチカーノ・メスコワニのアイデンティティと聖なる空間に及ぼした影響』（論文）.植民地当局が先住民の踊り手たちにヨーロッパの楽器の製作を禁じたため、彼らは愛用のギターやマンドリンをヒョウタンの殻、後にアルマジロの殻から作り始めました。これらの「コンチャ」、つまり甲羅から、踊り手たちは「ロス・コンチェロス」（貝の民）という名を得ました。…先住民の弦楽器製作者たちは、弦楽器の製作に必要な木材、特にギターやマンドリンの裏板用の木材を入手できなくなったため、すぐにアルマジロの殻を使うようになりました。これが、先住民／メスティーソの踊りの伝統である「コンチェロス」（貝の民）の一般的な名称の由来となりました。

[7] “メカウエウエトル”.ナワトル語辞書、nahuatl.uoregon.edu。[アロンソ・デ・モリーナは、1571 年の著作『Vocabulario en lengua Castellana y mexicana y mexicana y Castellana』、1571 年、パート 2 の中で、これをビウエラまたはハープを表す言葉と呼んでいました]。