これはマフィア、主にシチリアマフィアとイタリア系アメリカ人マフィアに関連する用語の用語集です。
- 管理：組織犯罪組織のトップレベルの「管理者」――ボス、アンダーボス、コンシリエーレ[1]
- 仲間：ギャングと協力するが、オメルタの誓いを立てるように求められていない人。ほぼ確認された、または任命された人。[2]
- バッグマン: 不法に得た金銭を集めたり分配したりするために任命された人または給料支払い係。
- 男爵：男爵または地主。[3]
- 本、その：家族の一員であることを示すフレーズ。もしメンバーになる可能性があるなら、本は開かれている。そうでなければ、本は閉じられている。
- ボス：事業を運営する一家の長。 [3]ボスはすべての家族経営からポイントを得る。ドン、会長も参照。
- 橋: 死の脅威。例:「私たちの元友人が橋を渡って歩いている」。
- ボタンまたはボタン男になること：マフィアの殺し屋、または成り上がった男になった人。
- カポ: チームを率いる家族の一員。caporegimeまたはcapodecinaの略。
- capo dei capi：「すべてのボスの中のボス」は、主にメディア、一般大衆、法執行機関によって、組織全体に大きな影響力を持つシチリアまたはアメリカのマフィアの最高権力者の犯罪ボスを指すために使われるフレーズです。
- キャプテン：カポ。
- セメント靴：殺人または死体処理の方法。通常、マフィアやギャングなどの犯罪者と関連付けられる。これは、被害者（生死に関わらず）にコンクリートの重しを乗せ、死体が二度と見つからないように水中に投げ込むというものである。
- クリップ: 殺害する。また、叩く、打つ、破裂させる、燃やす、凍らせる、契約を結ぶ。
- 沈黙の掟：一度窮地に陥ったら同僚を密告しないこと。これはもはや組織犯罪組織では強力な美徳ではない。omertà を参照。
- comare :南イタリアの俗語で文字通り「ゴッドマザー」、アメリカ英語では通常「goomah」または「goomar」と発音され、マフィアの愛人を意味します。
- 確認: 作成される。作成された人を参照。
- コネチカット州出身の男：仲間
- コンシリエーレ: 決定を下す前に必ず相談を受ける家族のアドバイザー。
- コーザ・ノストラ（私たちのもの）：マフィアやファミリーを指すマフィア用語
- クランク：スピード、特にクリスタルメス。
- クルー: カポの指揮下にある兵士のグループ。
- cugine : 兵士になろうと努力する若い兵士。
- ドン：一家の長。ボスを参照。
- 稼ぎ手: 家族に多くの収入をもたらす人。
- 一人で食べる：自分のために取っておく；貪欲である。
- 家族：組織犯罪の一団。
- 裏返せば、政府の情報提供者になる。
- 忘れてください（よく「fuggedaboutit」と発音されます） : 感嘆詞。ドニー・ブラスコのタイトルの登場人物が説明しているように:
「忘れろ」って、誰かの意見に賛成する時、例えば「ラクエル・ウェルチは最高だ。忘れろ！」って言う時とか。でも、反対する時、「リンカーンはキャデラックより良いのか？忘れろ！」って言う時とか。分かるだろ？でも、それは何かが世界で一番素晴らしい物だって言う時、例えば「ミンチア！あの唐辛子！忘れろ！」って言う時とか。でも、それは「地獄に落ちろ！」って言う時でもある。例えば「ねえポーリー、1インチのペニス持ってるの？」って言ったらポーリーが「忘れろ！」って言う時とか。時には単に「忘れろ」って意味になることもあるんだ。[4]
- 友人：「私の友人」は仲間、「私たちの友人」は仲間です。
- G : グランド、千ドル。large も参照。
- ゴミビジネス：組織犯罪の婉曲表現。
- 黄金時代: RICO以前の時代。
- グッドフェロー：マフィアの一員。
- goomarまたはgoomah :マフィアの愛人であるcomareのアメリカ風形。
- グンバ: 犯罪組織の仲間、特に幹部。
- 重い: 荷物を詰め、武器を携行している。
- hit : 殺害する。「whack」も参照。
- 入会または誘導：成員になること。
- ジュース: 融資に対して高利貸しに支払われる利息。vig も参照。
- キックアップ: 収入の一部を指揮系統の次の上位者に渡す。
- lam : 横たわる、隠れる。
- 大きい: 1000、1 グランド、1 G。
- LCN ： La Cosa Nostraの略。
- ルパラ・ビアンカ: 犠牲者の遺体が決して見つからないような方法で行われたマフィアの殺害を指すジャーナリズム用語。
- 成された男：家族に迎え入れられた一員。
- 骨を折る：人を殺して信用を得る。
- 模擬処刑：相手を脅して懲らしめる。
- マットレス、に行く、持っていく、または当たる：ライバルの一族または家族との戦争に行く。
- メッセージの仕事: 特定のメッセージをその人の乗組員または家族に送信するために、誰かの体に弾丸を配置する。目と口を通して見る。
- マフィア: 単一の組織犯罪家族、またはすべての組織犯罪家族全体。
- 暴徒に巻き込まれる：暴徒とつながる。
- ギャングスター：暴徒集団に属する人。
- 宣誓：成員として 任命されること。
- オメルタ: マフィア内で沈黙の誓いを立てること。守れない場合は死刑に処される。
- 一方通行または乗せて連れ出す：処刑方法 の冥界
- 組織: マフィア内の一族または家族。
- 旧国：アメリカのマフィアのメンバーが使用する場合はイタリアを指す
- 家の塗装：人を殺す
- パス:殴られるのを免れること。
- 貢物を払う：取引の利益の一部を上司に渡すこと。
- 捕まる：警官や連邦捜査官に捕まる。
- ポイント：収入のパーセント、カット。
- プログラム：証人保護プログラム。
- ネズミ:つねられた後に密告者、密告者、または悲鳴を上げる人。
- RICO法（組織犯罪対策法）。1970年にアメリカ政府による組織犯罪活動の取り締まりを支援するために制定されたが、その後、その適用範囲は拡大され、インサイダー取引の訴追も可能となった。
- 呼び出される：他の暴徒集団のメンバーとの会合に招集され、殴打される。
- 恐喝：誰かを脅迫したり金銭を巻き上げようとしたりすること。また、誰かを怖がらせること。
- shy : 高利貸しが貸付金に対して請求する利息。
- シャイロックビジネス：高利貸しビジネス。
- 座談会：特に他の家族との会合。
- 兵士: 組織犯罪組織の最下層のメンバー。
- 春の大掃除：証拠を片付けたり隠したり取り除いたりすること。
- 正気を取り戻す、正気を取り戻す：立派な男になる。
- 税金：誰かの収入の一定割合を徴収すること。
- 委員会とシチリア マフィア委員会: それぞれイタリア系アメリカ人とシチリアの 2 つの組織で、マフィアの行動に関する重要な問題を決定し、マフィア内の紛争を解決するためにマフィアの主要メンバーが参加します。
- これは我々の物 (Cosa Nostra) : 暴徒の一家、または暴徒全体。
- 目を通して：目を通して「私たちはあなたを見ています！」と伝えるメッセージ仕事
- 口を通して：誰かがネズミであったことを示す口を通してのメッセージ。
- アンダーボス：ボスの副指揮官。
- vig : ヴィゴリッシュの略語。ギャンブルで賭博場やブックメーカーが受け取る金額、または高利貸しに支払う利息。「ジュース」も参照。
- 廃棄物管理ビジネス：組織犯罪の婉曲表現。
- 強打する: 殺害する。また、切り取る、打つ、破裂させる、燃やす、契約を解除する。
- 賢者：成り上がった男。
- ジップス: イタリア系アメリカ人やシチリア系アメリカ人のギャングが、新しい移民のシチリア人やイタリア人のマフィアに対して、軽蔑的な中傷としてよく使う俗語。
参考文献
- ^ リック・コーワン、ダグラス・センチュリー（2002年）、「用語集」、テイクダウン：最後のマフィア帝国の崩壊、GPパトナムズ、ISBN 9780399148750、
管理: ボス、アンダーボスなどで構成される、組織犯罪家族の上級権力構造。
- ^ リック・コーワン、ダグラス・センチュリー（2002年）、「用語集」、テイクダウン：最後のマフィア帝国の崩壊、GPパトナムズ、ISBN 9780399148750、
仲間: 賢者たちと一緒に働くが、ファミリーの一員として宣誓していない人。
- ^ ab Joseph Farrell (1997年11月15日)、「マフィア用語集」、Understanding the mafia、マンチェスター大学出版局、ISBN 9780719049002
- ^ “IMDB ドニー・ブラスコ：名言集”. IMDb . 2015年2月14日閲覧。
