2025年ミャンマー地震
東南アジアの地震

2025年ミャンマー地震
၂၀၂၅ မြန်မာ ငလျင်
USGS シェイクマップ
UTC 時間2025-03-28 06:20:52
ISC イベント643071319
USGS- ANSSコムキャット
現地の日付2025年3月28日 ( 2025-03-28 )
現地時間12:50:52 MMT ( UTC+6:30 )
間隔80秒（破裂過程）
大きさ体重7.7～ 7.9kg体長7.9kg体重8.2kg​

深さ10 km（6マイル）
震源地北緯22度00分04秒 東経95度55分30秒 / 北緯22.001度 東経95.925度 / 22.001; 95.925
故障サガイン断層
タイプ横ずれ、超剪断
影響を受ける地域ミャンマー、タイ、中国南西部、ベトナム
総ダメージ110億米ドル
最大強度MMI X（エクストリーム）
ピーク加速1.07グラム
最高速度161.42 cm (63.55 インチ)/秒
余震500以上の記録（2025年7月までに） 2025年3月28日にM w 6.7 （最強）
死傷者死者5,456人、
負傷者11,404人
、行方不明者538人

2025年3月28日12:50:52 MMT（06:20:52 UTC）に、モーメントマグニチュード（M w  ）7.7-7.9の地震がミャンマーのザガイン地域を襲い、震源地は同国第2の都市マンダレーの近くでした。この横ずれ地震による揺れは、最大修正メルカリ震度X（極度）に達しました。これは1912年以来ミャンマーを襲った最強の地震であり[1]、ミャンマー近代史では1930年のバゴー地震の上限推定値に次いで2番目に死者を出した地震でした[2]。この地震は、特に断層付近の地域でミャンマーに甚大な被害をもたらし、隣国タイにも大きな被害をもたらしました。

この地震でミャンマーでは最大5,352人、タイでは103人が直接死亡し、ベトナムでは1人がショック死した。負傷者は最大11,404人、行方不明者は数百人に上ると報告されている。タイでの死者のほとんどはバンコクの建設現場の倒壊で発生しており、その浅い地質は遠方からの地震波の影響を受けやすい。 [3] [4]ミャンマーとタイの両当局は非常事態を宣言した。[5] [6]地震が金曜の礼拝時間に発生したため、モスクの倒壊により数百人のイスラム教徒が死亡した。[7]さらに、8,300以上の僧院、尼僧院、仏塔が破壊された。[8]ミャンマーで継続中の内戦により、災害救助と情報公開の困難さが増した。[9] [10]これは、2023年のトルコ・シリア地震以来、世界的に最も死者を​​出した地震であった。[11]

地殻構造

サガイン断層はいくつかのセグメントに分けられる。

ミャンマーは、活発な地質学的プロセスにおいて相互作用する4つのプレート（インドプレート、ユーラシアプレート、スンダプレート、ビルマプレート）に挟まれています。ココ諸島の西海岸沿い、ラカイン海岸沖からバングラデシュにかけて、スンダ巨大断層として知られる非常に斜めの収束型境界が存在します。この大きな断層はインドプレートとビルマプレートの境界を示しています。この巨大断層はバングラデシュの海底から出現し、チン丘陵の東側を平行に走っています。この境界はミャンマー北部まで続き、東ヒマラヤ山脈で終わっています。[12]

1,400キロメートル（870マイル）のトランスフォーム断層がミャンマーを縦断し、アンダマン拡大中心と北部の衝突帯を結んでいる。ザガイン断層と呼ばれるこの断層は、ビルマプレートとスンダプレートが年間18～49mm（0.71～1.93インチ）の速度で相互に滑り合う境界となっている。この断層はミャンマー最大かつ最も活発な地震発生源であり、ヤンゴン、ネピドー、マンダレーなどの大都市を貫通しているか、その付近を走っている。 1930年5月と12月（Ms 7.3  と7.5）、1931年（Ms 7.5）、1946年（Mw 7.3  と7.7）、1956年（Mw 7.1   ）、1991年（Mw   6.8）、2012年（Mw 6.9 ）  にこの断層沿いで大規模で被害の大きい地震が発生した  。[13]サガイン断層における地震の規模は、断層帯全体でMw7.0から8.0の範囲で変動する  。発生頻度も断層沿いの場所によって異なり、1930年に破壊した断層南部では、古地震学的研究に基づくと、100年から150年の周期で発生する。[12]

この地域は何世紀にもわたって破壊的な地震に見舞われてきたが、学術研究は限られている。そのため、ミャンマーで発生する地震のほとんどは、大規模な地表破壊型地震も含め、十分に解明されていない。1762年に発生したMw 8.5～8.8の大地震は、ラカイン  州沖のスンダ列島巨大断層の一部を破壊した。この地震は、巨大断層に沿ってインドプレートがビルマプレートの下に沈み込むことによって引き起こされた可能性がある。ミャンマー中央部の下に沈み込んだインドプレートの残骸も、スラブ内地震を引き起こす。その一例が、  深さ120km（75マイル）で発生した1975年のバガン地震（Mw 7.0 ）である。 [12]

Journal of Geophysical Research: Solid Earthに掲載された研究によると、ザガイン断層は北部と南部の2つの地域に分けられます。北緯16.5度から23.5度の間のザガイン断層は南部と定義されています。それはさらに南から北にかけて、バゴー、ピュー、ネピドー、メイッティーラ、ザガインの5つのセグメントに分割されます。ネピドーセグメントは、70 km (43 マイル) にわたって走る2つの平行な断層が特徴で、その一部は首都ネピドーの真下にあります。最後に記録された地震は1929年のもので、マグニチュードは7.0未満でした。220 km (140 マイル) のメイッティーラセグメントはマンダレーとネピドーの間を伸びており、線状の特徴があります。このセグメント全体のほぼ平坦な地形は、滑り成分が完全に水平であることを示唆しています。このセグメントは1839年のアヴァ地震で破壊された可能性があるものの、大きな地震を経験していません。ザガインセグメントもまた、イラワジ川に平行に走る線状のセグメントです。このセグメントの北部は1946年のザガイン地震の本震の一つで破壊され、1956年のザガイン地震では南部のセグメントが破壊されました。[14]

この地震はタイにも影響を及ぼし、被害は震源地から約1,000km離れたバンコク地域に集中した。バンコクの地質は表層が軟らかい海成粘土で特徴づけられており、至る所にある粘土層が長周期地震動を増幅させる局所的な地盤効果に寄与し、その結果として高層ビルの共振周波数と一致するため、新興の高層ビルは遠方の強力な地震に対して脆弱となっている。 [4] [15] [16]バンコクの住民は、数百kmあるいは数千kmも離れた場所で震源が生じた地震の影響をしばしば感じてきた。アジア工科大学のペンヌン・ワーニチャイが率いる研究では、以前、ザガイン断層が、都市から400km離れたアンダマン海でマグニチュード8.0の地震が発生した場合の潜在的なリスクであり、将来的な災害につながる可能性があることが指摘されていた。[17] [18]超高層ビルの壊滅的な被害を防ぐために、基本的な耐震に関する考慮が2007年に建築基準法に追加されたばかりで、古い建物は特に危険です。[15]

地震

M w  7.7 有限断層
地図
本震と余震（地図データ）

地震は12時50分52秒MMTに発生し、震源地はザガイン・マンダレー国境付近のザガイン郡区で、ザガイン市の北北西14キロ、ミャンマー第2の都市マンダレーの西16キロに位置している。米国地質調査所（USGS）によると、この地震のモーメントマグニチュードは7.7であったが、 [19]タイ気象局はマグニチュード（M L  ）を8.2とした。 [ 20]パリ地球物理学研究所は、この地震のモーメントマグニチュードを7.9とした。 [21]中国地震局は、この地震の表面波マグニチュードを  7.9と記録した。[22] [23]発震機構解析によると、地震は深さ10km（6.2マイル）の横ずれ断層によって発生したことが示唆されている。断層の種類は、サガイン断層の破壊と一致している。 [19]

タイ気象局によると、この地震の後、4月12日までに468回以上の余震が発生した。これらの余震はミャンマー国内および周辺地域で記録され、マグニチュード5.0から5.9の余震が13回発生した。また、メーホンソンでもマグニチュード1.4から3.9の余震が21回記録された。[24]ミャンマーにおけるこれらの余震は、ザガイン断層の400km（250マイル）の範囲にわたって分布していたが、断層中心部ではまばらであった。[25]最大の余震はM ww  6.7で、本震の12分後に発生し、震源はマンダレー国際空港直下であった。この余震の発震機構も横ずれ断層型であった。[26]

破裂プロセス

ミャンマー、タジ近郊で地盤が揺れる破裂の防犯カメラ映像
サガインにおける横方向の広がり

USGSが発表した有限断層モデルによると、地震の破壊はマンダレーのシングーからバゴーのチャウクタガまで、長さ約 530 km (330 マイル)、幅 20 km (12 マイル) にわたって及んだ。震源地から破壊は北に 85 km (53 マイル) 以上広がり、シングーのすぐ南で終息した。破壊の約 445 km (277 マイル) は南に広がり、チャウクタガで終息した。1 メートル (3 フィート 3 インチ) を超える滑りのほとんどはシングーとオクトゥインの間に集中していたが、1 メートル (3 フィート 3 インチ) 未満の滑りはピューの真下およびさらに南で発生した。ネピドーとピューの間には明らかに滑りがない隙間があるが、USGS は観測不足が原因だと考えている。最大滑り量は震源の南東、ザガインとアマラプラの間で4.3334メートル（14.217フィート）と記録された。破壊過程全体は80秒強かかり、地震モーメントの最大解放は発生から約30秒後に発生した。破壊はせん断波速度を超える速度で伝播したと考えられており、これは超せん断地震の例である。[19]

衛星データはまた、ザガインのチャウクミャウンからバゴーのペンウェゴンまで伸びる、例外的に長い地表破壊の推定観測を裏付けた。衛星データから得られた地表破壊の長さは500km（310マイル）だった。破壊の大部分において、地表での滑りは3メートル（9.8フィート）を超え、震源地付近では4～5メートル（13～16フィート）に達した。[27]国土地理院の衛星データの研究は、断層に沿って最大6メートル（20フィート）の水平変位が発生したことを明らかにした。[28]イタリアの国立地球物理火山学研究所は、南北方向に走る3つのセグメントからなる有限断層モデルを発表した。同研究所は、各セグメントがマグニチュード7.5の地震を発生させ、全長500km（310マイル）にわたって破壊したと提案した。3つのセグメントの破壊は、累積モーメントマグニチュード7.8に相当した。彼らのモデルによると、地震はネピドー北部の中央部に沿って深さ1.9kmで最大7.4m（24フィート）の滑りを生じた。[29]この地震は、世界で観測された中で最も長い破壊の一つであり、 2002年のデナリ地震、2009年のスワン諸島地震、2023年のトルコ・シリア地震、 2013年のバロチスタン地震など、他の大規模な横ずれ地震で記録された長さを上回った。[30]

2011年に古川暢雄氏とピョウ・マウン・マウン氏がGeophysical Research Letters誌に発表した研究では、ザガイン断層沿いに2つの地震空白域が特定されている。これらの空白域の1つはミャンマー中央部、北緯19.2度から北緯21.5度の間に位置し、メイッティーラ断層帯に該当する。2人は、この260km（160マイル）の空白域が完全に破壊された場合、マグニチュード7.9の地震が発生する可能性があると結論付けている。 [31]メイッティーラ断層帯とザガイン断層帯（北側）は、1839年のアヴァ地震の震源地であった可能性がある。両断層の断層285～325km（177～202マイル）が破壊されたと考えられている。地震の震度分布の調査によると、1839年の地震のマグニチュードは7.9と推定されている。[32]

地震学者のジュディス・ハバード氏とカイル・ブラッドリー氏は、この地震空白域は1929年（ネピドー区間）と1956年（ザガイン南部区間）の断層の間に位置すると述べた。両氏は、USGSによる有限断層モデルの分析に基づき、2025年の地震が地震空白域全体を破壊し、さらに南北に拡大したと述べた。破壊範囲はピュー、ネピドー、メイッティーラ、ザガイン区間の南部に及んだ。破壊の南側範囲は、1929年（ネピドー区間）と1930年12月（ピュー区間）の地震の破壊帯と重なっていた。[33] 1956年のM w   7.1の地震に関与した断層範囲も、2025年3月28日の地震中に移動したようだ。彼らは、この破壊は2012年のシュエボ地震の破壊（中央ザガインセグメントで発生）のすぐ南の北で終わったと推定した。[34]

強度

集落の被害状況（黒から黄色）の推定値を点線で示した地図。

ネピドーのGFZ地震観測所は、垂直最大加速度（pga）1.0656gを記録した。[35]同市内のUSGS地震観測施設は、地表加速度0.6231g、地表速度161.42cm/s（63.55in/s）を記録した。観測所のデータは修正メルカリ震度X（極震度）に相当した。[36]

USGSのPAGERサービスでは、マンダレー、バゴー、ネピドー、ザガイン地域の少なくとも41万5000人がMMI Xの揺れにさらされたと推定されています。さらに、4つの地域で推定580万人がMMI IX（激しい）に相当する揺れにさらされました。さらに360万人がMMI VIII（激しい）の揺れにさらされ、マグウェ管区、シャン州、カレン州で最大強度の揺れが記録されました。MMI VII（非常に強い）はカヤー、モン、エーヤワディー、ヤンゴンで記録され、VI（強い）は中国のラカイン、チン、カチン、ルイリーで記録されました。MMI V（中程度）はタイのバンコクとチェンマイ、中国のデホンダイ・ジンポ自治州、インドのインパール、ヤンゴン市で記録されました。全体として、ミャンマーの人口の70％以上にあたる3,892万人が、15の行政区のうち14の行政区でMMI VIを超える揺れレベルにさらされたと推定されている。[a] [19]タイでは、77の県のうち63の県で揺れが感じられた。[37]

中国地震局は、400 km（250マイル）の断層沿いの最大震度を中国震度階級でX 、面積は約11,596 km 2（4,477平方マイル）と推定した。震度IXは最大震度域を囲み、30,364 km 2 （11,724平方マイル）の地域を覆っていた。この震度域は、震度VIIIを観測した64,003 km 2 （24,712平方マイル）の地域に囲まれていた。震度VIIとVIは、同局の評価によると、内側等震帯と外側等震帯を形成し、それぞれ16,254 km 2（6,276平方マイル）と149,829 km 2（57,849平方マイル）の地域であった。[22]雲南省農島では、地震計が最大震度VIII、地動加速度76.8cm/s²（2.52フィート/s²）、速度22.9cm/s（9.0インチ/s）を記録した。[ 38 ]

バンコクでは、高層ビルが揺れた。これは、市街地の地下を伝播した地震によって発生した長周期地震動によるものとみられる。60階建てのビルの中には、最大1.6メートル（5フィート3インチ）の揺れが見られ、揺れは5分間続いた。[39]

インパクト

国別の死傷者数
国 死亡者（数 怪我 ない
ミャンマー 5,352 11,366 538
タイ 103 36 0
中国 0 2 0
ベトナム 1 0 0
合計 5,456 11,404 538

ミャンマーでは

マンダレーのグレートウォールホテルの被害

ミャンマーにおける死傷者数は情報源によって異なる。ミッツィマ通信は死者5,352人、負傷者7,108人、行方不明者538人を報じた。[40]ビルマ民主声（DBV）がまとめたデータによると、死亡者は4,549人、負傷者は11,366人以上。[41]軍主導の国家行政評議会は、死亡者は3,770人、行方不明者は106人、負傷者は5,106人であると述べた。[42]検閲と多くのビルマの情報源からの透明性の欠如により、実際の死者数ははるかに多いと考えられている。[43]死者はマンダレー、ネピドー、ザガイン、シャン、バゴー、マグウェ、カインの各行政区域で発生した。[41] [44]国連難民高等弁務官事務所は、ミャンマーの330郡区のうち57郡区で1,700万人以上のビルマ人が影響を受けたと推定している。[45] 4月10日までに救助隊は、数千人の引き取り手のいない遺体が倒壊した建物の下にまだ閉じ込められている可能性があり、コレラやデング熱の発生が懸念されていると述べた。[46]

電話とインターネットのインフラは全国的に混乱した。[47]地方での死傷者の推計は依然として不足している。[48]全国で12万戸以上の住宅が被害を受け、[49]うち48,834戸が倒壊し、[8] 1,000以上の政府庁舎も倒壊した。[50]全ミャンマー・イスラム宗教機構は、金曜礼拝中に50以上のモスクが倒壊し、少なくとも250人が死亡したと推定している。[51] 春の革命ミャンマー・ムスリム・ネットワークは、マンダレーとサガインで少なくとも60のモスクが損壊し、700人のイスラム教徒の礼拝者が死亡したと推定している。[ 7]軍事政権は死亡したイスラム教徒の数を500人と発表し、[52] [53]軍事政権は、65,096軒の家屋や建物、2,514校の学校、4,317の仏教僧院の住居、6,027の仏塔や寺院、350の病院や診療所、170の橋、586のダム、そして国の主要高速道路であるヤンゴン・マンダレー高速道路の203区間が損傷または破壊されたと発表した。[54] [55]

世界銀行の2025年5月の報告書によると、ミャンマーの地震による構造的被害は約110億米ドル、ミャンマーのGDPの14％と推定されており、損失はマンダレーで54億7000万ドル、ザガインで22億6000万ドル、バゴーで12億7000万ドル、ネピドーで10億4000万ドル、マグウェで4億100万ドル、シャンで2億4100万ドル、エーヤワディーで1億2100万ドル、ヤンゴンで8600万ドル、カインで3000万ドル、モンで2500万ドル、カヤーで1700万ドルと推定されている。[56]

マンダレー管区では、タダウー、マッタラ、メイッティーラ、ピョブエ、ヤメティン、タージィー、ウンドウィン、チャウセ、シングー、シントガインの各郡区で3,325人が死亡、2,642人が負傷した。[57]国民統一政府省は、同地域全体で17,637戸の家屋が被害を受けたと推定している。[58]マンダレー地区では少なくとも1,870人が死亡し、[41]建物の半数が深刻な被害を受けるか破壊されたと考えられている。[59]マンダレー国際空港では天井が崩落し、地下室にも損害が発生した。[60]マンダレー大学のキャンパスの建物が倒壊または火災に見舞われ、多数が内部に閉じ込められた。[61]インワ近くのヤンゴン・マンダレー高速道路でミンゲ川に架かるドクタワディ橋も崩落し、橋脚が倒れた。地震発生時、橋の上にいた車両が川に転落したと伝えられているが、死傷者は確認されていない。[62]インワでは、パゴダや寺院など、旧王都の歴史的建造物の75%が被害を受けた。[63]また、地震により王室の儀式に使用されていた水宮殿も発見された。宗教文化省は、この建造物の発掘と保存を計画している。[64]

マンダレーの40のモスクすべてが被害を受け、そのうち10が倒壊して400人以上が死亡した。[65]被害を受けたモスクの中には100年以上前に建てられたものもあり、1962年以来修復が許可されていなかった。[51] [66]市内の寺院が倒壊し、数人の僧侶が死傷した。[67] [68] 600人以上の僧侶が試験を受けていて倒壊したウ・フラ・ティン寺院の下敷きになり、そのうち80人が死亡した。[69] アマラプラでも250人の死者が記録され、[41]そのうち150人は倒壊したモスクによるものだった。[65]アウンミエタザン郡区の12階建てスカイ・ヴィラ・コンドミニアムは徐々に倒壊し、[70] 207人が死亡した。[71]マンダレーの道路は夜間に「完全な暗闇」となり、住民は電気や水道などのライフラインにアクセスできなくなった。余震を恐れて屋内にとどまる代わりに、摂氏40度近くの暑さから逃れるために木陰に避難した人もいたと伝えられている。[72]倒壊したマソーイェイン僧院では、少なくとも30人の僧侶が死亡し、50人が負傷した。[73]マンダレー中央刑務所では、建物の倒壊により民間人と軍人12人が死亡した。[74]

マハアウンミエ郡区では2階建ての喫茶店が倒壊し、約70人が閉じ込められた。また、ピギーダグン郡区では3階建てのカーアクセサリー店が倒壊し、従業員10人以上が閉じ込められた。 [75]また、同じ郡区では建設中の建物が全焼し、8人が死亡、多数が閉じ込められた。[76]マハアウンミエ郡区のセインパン地区で大火災が発生し、その地域全体がほぼ地面の下敷きになった。[77]その後の調査で、800棟以上の住宅が焼失し、3,000人の住民が被災したことが明らかになった。[78]ピョウブエ郡区ではほとんどの建物が破壊され、400人以上が死亡、1,000人以上が負傷した。 [79] [80]同郡区では、5階建てのカンバウザ銀行の建物が倒壊し、中にいた40人全員が死亡した。[81]マハ・アウンミェ・ボンザン僧院も破壊された。[82] マンダレー宮殿とマハムニ・パゴダも大きな構造的被害を受けた。[83]マンダレーではダムが決壊して洪水が発生し、マンダレー・ヤンゴン高速道路の一部が損壊したと報告されている。[84]ヤメティンでは216人が死亡し、多数の行方不明者が報告されている。[41] [85] [86]同町では築100年の学校が倒壊し、10人以上の子供が死亡した。[87]

メイッティーラでは、家屋や宗教施設の構造的崩壊が起きた。[88]市内では少なくとも44人が死亡、166人が負傷した。[41] [89]捜索救助隊は、ボーン・オエ村で100人が死亡したと報告した。[48]ウンドウィン郡区では65人が死亡したと報告され[41] 、シングー郡区では地雷の崩落により少なくとも30人が死亡した。 [90]マダヤ郡区でも家屋や仏塔が破壊された。[88]チャウセ郡区では少なくとも129人が死亡し[41]、その中にはチャウセ町の学校崩壊により死亡した生徒40人と教師9人が含まれる。 [91] [92]タダウ郡区でも少なくとも209人が死亡し[41]、パテインジー郡区の3つの村では50人の死亡が記録された。[93]

ネピドーで一部崩壊した建物
ザガイン市内のアヴァ橋が崩落した。

ザガイン管区ザガイン市では推定1,000人の死者が報告され[94]、建物の90%が破壊された。[95]市内の3つのモスクが倒壊し、推定40人から50人のイスラム教徒の礼拝者が死亡した。[96]アヴァ橋の大部分[97]と市の消防署も倒壊し、救援活動を妨げ、多くの人が閉じ込められた。[98]ザガインにある5つのモスクのうち、4つが地震で倒壊した。[66]ミンストリートモスクは100人以上が中にいた状態で倒壊したとみられる。市内のいくつかの僧院学校と尼僧院も被害を受け、数百人が死亡し、4つの学校で900人以上の僧侶が閉じ込められたとみられる。 [ 99 ] [100]ミングンでは軍のバンカーが崩壊し20人が死亡し、近くのシンビュームパゴダも大部分が破壊された。[101]シュエボー、ウェットレット、インマビン、カニ、ペイルの各郡でも多くの死者が報告された。 [57]シュエボーでは4人の死者が記録された。[41]

ネピドー連邦直轄領全体では、665人の死亡が公式に確認されたが[102] 、さらに数千人が死亡したと考えられている。[103]ザブティリ郡区では、204人の死亡が報告され、犠牲者の多くは、いくつかの団地でアパートが倒壊したときに亡くなった公務員であった。[104] [105]これらの住宅団地の多くで1階が倒壊し、住民が死亡した。[105]救助、情報、内務省、労働、外務省、防衛、農業灌漑省の事務所も大きな被害を受け、瓦礫の中から20人の遺体が発見された。[105]多数の軍事施設が倒壊し、100人の兵士が死亡した。[106]ピンマナでは、町全体で245人の死亡が報告された。[41]倒壊した建物や寺院の瓦礫の下から86体の遺体が発見された。[107]ネピドー国際空港の管制塔が倒壊し、6人が死亡[108]、生存者はいないと報じられている。[109]市内では道路が陥没し、天井が部分的に崩落した。[110]複数の住宅や宗教施設も被害を受けた。[84] 1,000床の病院の職員によると、数百人の負傷者が搬送され、[111]うち20人が死亡したという。[61]その病院の緊急治療室の屋根が崩壊した。[72]軍の司令部、国会議事堂、官舎が大きな被害を受けた。 [112]政府庁舎が数棟倒壊し、労働省事務次官と他の高官数名が死亡した。[61]ネピドーの国防博物館と国立博物館も被害を受けた。[113] [110]

シャン州では少なくとも167人が死亡し、ニャウンシュエ郡区では135人が死亡した。[41]インレー湖畔の19の村でも多数の死者が報告され、2,790戸の家屋が損壊した。[114] [115] 1,000世帯以上が住むカイラ村では、少なくとも75％が破壊され、住民42人が死亡した。[116] [114]ザヤッジー村とシェイワジー 村でも大きな被害が報告された。地元の慈善団体によると、多くの人が家屋の倒壊や感電で死亡した。51人の遺体が病院に搬送されたが、水中に閉じ込められたため回収できなかった人もいる。[116]アウンバンでは、6階建てのホテルが倒壊し、11人が死亡、25人が救助された。死者の中には同じ家族6人が含まれていた。[117]

ザガインのモスクの遺跡
地震後の宗教施設の瓦礫

バゴーでは、タウングー、ピュー、チャウッキー、チャウクタガ、オクトゥイン、イェダシェ、タンタビン郡区で死者119人、負傷者50人となった。[57]タウングー郡区では、鉱山労働者40人が鉱山の崩落で死亡した。[118]同郡区の学校倒壊で子ども5人が死亡、モスクの倒壊でさらに14人が死亡した。[119]避難民避難所となっていた別の学校も倒壊し、20人以上が閉じ込められた。[120]ピイ郡区では少なくとも161人が死亡した。[80]ピューでは17人が死亡し、[41]自宅の壁が倒れて家族4人が死亡した。[121]オクトゥイン郡区のイワマパイ村では1人が死亡、10人が負傷、50戸以上の家屋が損壊したと地元住民が報告した。[122]マグウェのパコックでも1人が死亡した。[41]

カレン民族同盟が支配するチャウッキ郡とシュエジン郡の村々では、2人の死亡と建物の損壊が報告された。 [44]ヤンゴンでは軽微な被害が発生し、一部の建物が傾き、電話回線がダウンした。[123]市内の被害額は8,600万米ドルと推定されている。[56]停電が発生し、ヤンゴンでは1日4時間しか電力供給が制限された。[124]ラカイン州でも文化遺産の被害が報告された。[125]

ミャンマーの地震では、外国人も多数死亡、負傷、行方不明となっている。中国大使館によると、少なくとも6人のミャンマー国民が死亡し、13人が負傷した。[126] [127]マンダレーを旅行中だったフランス人カップルも、瓦礫の落下により死亡した。[128]マンダレーのグレートウォールホテルの崩壊により、台湾人1人が犠牲となった。[129]南アフリカ当局も、自国民1人が死亡したと報告している。[130]フィリピン人2人も死亡、2人が行方不明となり、全員がマンダレーのスカイヴ​​ィラ・コンドミニアムに閉じ込められていた。[131]マンダレーでは日本人1人が死亡、2人が負傷した。[132]

タイでは

バンコクの国家監査庁ビルが崩壊する様子を捉えたドライブレコーダーの静止画

タイにおける103人の死者はすべてバンコク地域で発生した。死者のほとんどはチャトゥチャック地区で報告されており、7人の死者は市内の他の地域で発生した。[133] [134] [135]地震はタイ77県のうち63県で感じられ、18県で被害が報告されており、そのほとんどは北部とバンコク周辺であった。[37]

倒壊した国家監査局ビルの救助活動

建設中の超高層ビルが崩壊し、未だに行方不明の7人を含む96人が死亡した。[136] [137] [135]崩壊したビルは、チャトゥチャック地区にある国家監査局のために建設されていた33階建てのオフィスビルだった。初期の報告によると、68人が医療処置を受けた。[138]死者の中には、ミャンマーからの移民労働者10人とカンボジア人1人が含まれていた。[139]

バンポー地区の建設現場でクレーンが倒壊し、クレーン操作員1人が死亡、4人が負傷した。[140]カーンナーヤオ郡では建設作業員1人が落下したコンクリートスラブに押しつぶされ、[141]高層ビルから避難しようとして5人が死亡し、うち2人が後に病院に搬送された。[135]エレベーターが故障して3人が負傷し、[142]ディンデーンでは別のクレーンが倒壊して4人が負傷、チャロエムマハナコーン高速道路のディンデーン料金所が損壊して閉鎖を余儀なくされた。[135] [143]バンコク周辺で少なくとも35人が負傷し、ノンタブリー県で1人が負傷した。[37]ノンタブリー県とサムットプラカーン県 で心臓発作とみられる突然死2人も報告されたが、[144] [145]これらが地震との関連は公式には確認されていない。

バンコクのケート・バンコク・ノイでの避難

プムタム・ウェチャヤチャイ副首相は、この揺れはバンコクで過去100年間に経験したことのないものだと述べた。[146]高層ビルが著しく揺れ、そこにいた人々はパニックに陥り、多くの人が道路に飛び出した。ほとんどの建物は避難させられ、公共施設は閉鎖された。すべての高速鉄道路線は運休となり、一部の道路も閉鎖された。[147]道路交通は麻痺し、夜までひどい渋滞が続いた。[148]他のすべての高速鉄道路線が再開した後も、バンコクのミンブリー区でMRTピンクラインの送電レールが外れたため、ピンクラインは運休のままであった。[149]

地震で高層ビルが揺れる

多くの高層ビルは地震の影響で内外ともに目に見える被害を受けた。高級高層マンション３棟を結ぶスカイブリッジが揺れで切断され、瓦礫が落下、屋上プールなどから水が溢れた。[ 150]また、避難した住民が放置したストーブが原因で火災が発生したという報告もある。 [143]バンコク都知事チャドチャート・シッティパント氏は、バンコク都庁の報告プラットフォームには14,430件を超える建物被害の報告があり、[151]市内の700棟の建物を点検する予定だと述べた。 [150]その後、同氏は首都全域の11,0​​00棟の建物の所有者に対し、所有物の安全性を確認するよう求めた。[152]内務省によると、全国で3,375棟の政府庁舎が地震の影響を受け、うち221棟が中等度の被害、34棟が深刻な状態となっている。[153]バンコク都庁はまた、首都の70校の学校が軽微な被害を受けたと発表した。[154]

保健省は、全国17県にある63の病院が地震の被害を受け、多くの病院が患者を一時的に避難させたと報告した。複数の病院で被害が発生し、その多くは壁のひび割れであった。[155] [156]バンコクの ラジャヴィティ病院は、複数のひび割れが見られた本館が検査を待つ間、患者を25階建ての建物から体育館に移した。[157]その後、162人の患者を他の病院に転院させた。[158]

チェンマイでは複数の集合住宅に亀裂が発生した。[159]全国では、チェンマイ、チェンライ、パヤオ、ランプーン、ランパーン、メーホンソン、プレー、ナン、ペッチャブーン、ピサヌローク、スコータイ、アントン、プラナコーンシーで、住宅591軒、寺院55軒、病院86軒、建物9軒、学校52軒、政府庁舎25軒で被害が報告された。アユタヤ県、パトゥムターニー県、ノンタブリー県、サムットプラーカーン県、サムットサコーン県、チャイナット県。[160]宗教的および文化的遺跡への被害は、ランパーン県、ナーン県、チェンマイ県で記録された。[161]チェンライ県では、デンチャイ・チェンライ・チェンコーン鉄道の高架区間に設置されていた10トン（11トン）のコンクリート梁20本が 倒壊し、車両6台を押しつぶしたが、負傷者は出なかった。 [162]メーホンソーン県クンユアム郡バンメースリン村では、 6つの陥没穴が報告された。[163]

他の場所

中国雲南省の屋上インフィニティプールが崩壊し、群衆を飲み込む様子を捉えた監視カメラの静止画

中国雲南省では、地震の揺れは省全体に強く感じられた。国境の瑞麗市では2人が負傷し[ 164] [165]、エレベーターに閉じ込められた9人が救出された[166] 。瑞麗市では、高層ビルのレンガや壁の一部が崩壊した[167] 。市内では少なくとも847戸の住宅が被害を受け、2,840人が被災した[168] 。龍川県と梁河県では、2つの壁と廃屋1軒が崩壊し、複数の学校と3戸の住宅が被害を受けた[ 167]。貴州省、広西チワン族自治区、四川省など他の省でも揺れが観測された[169] 。

ベトナムのハノイとホーチミン市[170] 、ラオスのビエンチャンでも揺れが感じられ、人々は建物から避難した[171] 。ホーチミン市では400戸のアパートが被害を受け、第8区では避難中にショックで1人が死亡した[172] 。

インドでは、デリー首都圏で揺れが観測された。[173] [174]コルカタとインパールでも揺れが観測された。 [175]また、トリプラ州、ミゾラム州、メガルヤ州でも揺れが観測された。[176]バシルハットでは、住民が天然の水域の揺れを報告した。[177]ベンガル語の新聞社アジカールは、バシルハットの住民は30分ほど地震を感じ、水域も同様の時間揺れたと報じた。[178]グワハティを含むアッサム州の一部でも揺れが観測された。[179]

バングラデシュでは、ダッカ、シレット、ラジシャヒ、チッタゴンなど広範囲で揺れが感じられた。[180] [181]地震はカンボジアやマレーシア北部のペナン州、ケダ州、ケランタン州でも感じられた。[182] [183] ​​[184]

損失の推定

USGSの緊急地震速報サービス（PAGER）は、経済損失が1000億米ドルを超える確率は40％、100億米ドルから1000億米ドルの経済損失となる確率は35％と推定している。経済損失の上限推定値はミャンマーのGDP642億米ドルを超えている。[185]また、同サービスは死者数が10万人を超える確率は44％、1万人から10万人の死者となる確率は34％と推定している。[19]タイホテル協会は、地震後の2週間で海外からの観光客到着数が少なくとも10～15％減少すると予想し、地震後に外国人観光客の10％がチェックアウトしたと付け加えた。[186]観光大臣ソラウォン・ティエントン氏は、地震発生後の2日間で1,000件以上のホテル予約があり、旅行先の嗜好がバンコクからパタヤなどの他の場所に移ったと指摘した。[187]

ミャンマー内戦の影響

地震発生時、ダヌ人民解放軍陣地への空爆作戦に向かう途中のジェット戦闘機が、ナウンキオ郡区に12:55 MMTに爆弾を投下し、被災した村々にさらなる被害を与え、兵士7名が死亡した。[100] [188] 3月28日から4月5日にかけて、軍の空爆で少なくとも68名の民間人と反乱軍メンバーが死亡した。[189]モンユワ空軍基地は、抵抗勢力が支配するチャウンウー郡区に対する作戦を継続し、地震発生当日の19:00 MMTに空挺降下攻撃を実施した。[100]翌日、軍事政権は、カレン州、シャン州北部、バゴー州、ザガイン州の抵抗勢力支配地域への空爆を再開した。[190]反乱軍である人民防衛軍は、 3月30日から2週間、部分的な停戦を実施すると発表した。 [191]それにもかかわらず、軍事政権はザガイン管区パウク郡区で爆撃作戦を実施した。[192] 3月31日にマンダレーのシングー郡区で行われた空爆で、住民数名が負傷し、家屋が全焼した。[193]軍事政権はラカイン州でも爆撃作戦を継続し、 3月28日にはアラカン軍支配下のポンナギュンにある病院の一部を破壊し、アラカン軍はチャウピュー郡区で攻勢を続けた。[194] [195]

三兄弟同盟も同様に4月1日に部分的な停戦を発表した[196] 。軍事政権の指導者ミン・アウン・フラインは同日夜、ミャワディテレビで、PDFと反軍事政権派のEAOに対する軍事作戦を継続すると発表した。フラインは、彼らが将来の攻撃に備えていると主張した[197] 。

4月2日、政権軍はシャン州ナウンキオ郡で、中国の救援物資を積んだトラック9台に警告射撃を行った。[198]同日、政権は20日間の停戦を発表したが、その後も数十件の攻撃が報告されている。[199] 4月13日以降、政権はザガイン、マグウェ、バゴー、マンダレー、カレンニー、シャン、チン、エーヤワディー、カチン、カレン、モン、ラカインの各州で少なくとも72回の空爆を実施し、100人以上を殺害した。[200]国連は停戦違反を非難し、政権に拘束されているアウンサンスーチーの釈放も要求した。 [201]

余波

地震避難所にいる人々

国連人道問題調整事務所（OCHA）は4月1日の声明で、ミャンマーでは避難所、清潔な水、医薬品が不足していると述べた。さらに、清潔な水の不足により、国連はコレラの発生の可能性について警告した。世界保健機関（WHO）も、この地域の多くの病院が想定以上の稼働率になっていると述べた。道路や橋の損壊も救助活動を妨げている。OCHAは、ヤンゴンからマンダレーに到着するまでに、通常8時間かかるところ、13時間を要したと付け加えた。[202]ミャンマーの多くの地域では、特別な装備を持たないボランティアグループが最初の救助活動を行い、瓦礫の中から生存者を救出しようとした。[203]

軍事政権は国際援助を訴えたものの、複数の人権団体は援助の配分が偏っていると指摘した。ザガインやシャン州など、被災地域への援助は減少している一方で、資源の大部分はマンダレーとネピドーに向けられている。一部の団体は、政権が抵抗勢力支配地域への援助制限を正当化するために、物流上の困難を理由に虚偽の主張をしている可能性があると指摘した。アムネスティ・インターナショナルも同様の声明を発表した。[204]国連報告官トム・アンドリュース氏は、軍が一部地域への援助や作業員のアクセスを妨害しているという報告が多数あると述べた。[205]

地震発生後最初の夜、マンダレーでは余震が続いたため、多くの住民が路上で寝泊まりした。[206]機材や救急専門家が限られていたため、住民は独自に救助活動を行った。[207] 3月29日、救助隊は倒壊したマンションの一つに閉じ込められた少なくとも90人を救出するために依然として作業を続けている。赤十字のメンバーによると、瓦礫の中から9人の遺体と44人の生存者が引き出されたという。[208]マンダレー総合病院は収容能力を超え、負傷した患者数十人が建物の外で治療を受けた。[209]マンダレー住民によると、タンナウク、セインパン、マハ・アウンタン西区にも火が燃え広がり、マハ・アウンタン西区は完全に灰燼に帰したという。マンダレーでは道路封鎖と燃料不足が引き続き救助活動を妨げている。[99]ミャンマー消防局は3月31日までに、市内で403人を救助し、259人の遺体を収容したと発表した。[210]住民のほとんどがアパートから避難する中、市内の一部の地域で夜間に略奪行為があったとの報告が上がってきた。[211]マンダレー中央刑務所では、負傷した受刑者40人以上が、嘆願にもかかわらず主要病院での治療を拒否された。[212]

ザガインの住民によると、多くの遺体は集団墓地に埋葬されたが、スペース不足のため、火葬のため近隣のマンダレーに送られたという。しかし、地震後数日で腐敗が始まった膨大な数の遺体を収容できる火葬炉は不足していた。[213]当局は遺体袋、食料、衣類の不足に悩まされていた。[214]市内の救助活動は、消防署の倒壊で救急隊員が閉じ込められたことや、マンダレーから安全にアクセスできる橋がなかったことなどから、最小限にとどまった。[98]市内の大部分が放棄される中、多くの遺体が瓦礫の下に埋もれたままだった。住民はまた、未回収の遺体のために住宅街から強烈な悪臭が漂っていると報告している。[215]ザガインのイスラム教徒墓地は軍と反政府勢力との戦闘により閉鎖されていたため、イスラム教徒の遺体は埋葬のためにマンダレーに運ばれた。[52]

ネピドーでは、多くの人々が倒壊した建物の下敷きになった。[216]軍事政権の指導者は当初、首都ネピドーの被害規模を明らかにしなかったが、後に「甚大」と述べた。市の遺体安置所は大量の遺体で溢れかえり、電力不足のため遺体は腐敗していた。遺体安置所の外の道路沿いにも腐敗した遺体が見つかった。[217]軍事政権の職員たちは、各省庁舎の廃墟の脇にある芝生の広場で作業を続けた。国家災害管理委員会の事務所は深刻な被害を受けたため、職員たちは社会福祉・救援・再定住省で会議を開いた。政権は倒壊した住宅団地へチームを派遣したが、救助活動には参加しなかった。[218]政権は4月、市の都市計画を見直し、新しい庁舎は耐震構造にすると発表した。[219]

地震からほぼ1週間が経過しても、バゴー県タウングーでは救助活動が続いていた。住民によると、国際援助はなかったため住民自らが救助活動を行ったが、ソーシャルワーカーは装備が不十分だったと述べた。[220]ヤンゴンでは地震発生時から22時過ぎまで通信が途絶えた。電気は断続的にしか供給されず、遠方のタウンシップでは全く供給されなかった。 [221]エーヤワディ管区パテインでは、地震により電力供給が停止し、揚水用の発電機も数日間機能しなくなった。[222] 4月7日までに、数カ国からの救助隊が救助活動を終えてミャンマーを出発し、ネピドーには数隊が残っていた。[223]サガイン市では、清掃と復旧作業が進められていたため、4月6日に救助活動は終了した。[224]

バンコクでは、タイ証券取引所の取引が停止された。[225]財務省は、経済、財政基盤、金融システムに関する大きな損失は報告していない。[226]

タイ航空管制局は全空港に対し飛行禁止命令を発令し[227] 、バンコクとタイ北部および北東部間の鉄道運行も停止された[228]。BTSスカイトレインと長距離路線は3月28日夜までに運行を再開した[226] 。MRTブルーラインとパープルラインは3月29日朝に運行を再開し、イエローラインは3月30日に再開した[229] [230] 。ピンクラインは3月31日に部分的に運行を再開した。ミンブリー駅は送電レールの脱落により4月16日まで閉鎖された[231][232]。建物の安全性を確認するため、バンコク全域に検査官が配置された[150]。

3月29日、救助隊はチャトゥチャック地区にある国家監査局の建物の瓦礫の中に少なくとも15人が閉じ込められていたと発表した。[233]閉じ込められた作業員の多くはミャンマーからの移民とみられる。救助隊はドローン、探知犬、クレーンを用いて捜索活動を行った。閉じ込められた人々の家族も崩落現場を視察した。[234]

3月31日には、マグニチュード4.2の余震により、マンダレーでさらに多くの建物が倒壊した。[235] [236] 4月5日までに、停電はヤンゴン、マンダレー、ネピドーの住民の大部分に影響を与え続けた。[237] 4月13日には、マグニチュード5.3の余震により、タッコン郡区 のダムが崩壊し、[238]マンダレーのアパートが崩壊した。[239] 5月10日には、大雨によりマンダレーでさらに多くの建物が倒壊した。[240] 5月17日には、ミッタ 近郊でマグニチュード5.2の余震により、マハアウンミエ郡区の仮設テントに木が倒れ、父子が死亡した。[241]

国内の対応

ミャンマー

国家行政評議会軍事政権（SAC）は地震を受け、ザガイン、マンダレー、バゴー、マグウェ、シャン州、ネピドーの6地域で非常事態を宣言した。SAC議長のミン・アウン・フライン氏はネピドーの病院を訪れ、負傷者の治療状況を視察した。また、軍事政権は災害後の対応を支援するため国際人道支援を要請した。[242] [243]ゾー・ミン・トゥン将軍は、マンダレー、ネピドー、ザガインの多くの病院が多数の負傷者を受け入れており、献血者を必要としていると述べた。[244]ザガイン市では軍事政権の兵士が警備を実施し、許可されていない救助活動が行なわれるのを阻止した。[245]軍の検問所も市内のイスラム教徒墓地を封鎖し、遺体の埋葬を妨げた。[246]エーヤワディ管区とヤンゴンからの緊急対応チームがネピドーに派遣され、捜索救助活動を支援しました。[247]マンダレーの記者は、人員不足により救助活動が遅れていると報告しました。倒壊した建物の多くは未捜索のままであり、捜索された建物でも生存者はわずかしか見つかっていません。[248]

ミャンマー国民統一政府（NUG）は緊急救援活動を調整するために会合を開き、国際援助を要請した。[249]緊急救助に100万ドル が割り当てられ、PDF軍はザガイン、マンダレー、マグウェ管区の抵抗勢力支配地域の被災地の支援に派遣された。政府は、軍事政権が医療従事者の安全を保証すれば、これらの地域への援助を申し出た。[250]地震の翌日、NUGは国連および非政府グループと人道支援活動を調整するため、2週間の攻撃停止を発表した。[251]それにも関わらず、軍は反政府勢力支配下の村々への空爆を続け、ミャンマー人権問題に関する国連特別報告者のトム・アンドリュースから非難を浴びた。 [252]ミン・アウン・フライン首相は4月1日、反政府勢力に対する軍事作戦を継続すると発表した。[253]同日、三兄弟同盟は救援活動を容易にするために1か月間の停戦を発表し、4月2日には軍事政権もそれに続き、4月22日まで停戦を遵守すると発表した。[254]しかし翌日、軍事政権はザガイン管区のインドーで空爆作戦を実施し、カチン州バモで砲撃を続けた。 [255]これは4月2日にカチン独立軍が停戦を宣言したにもかかわらず発生した。[256]

2025年3月31日、軍事政権は2025年4月6日まで続く国民の追悼期間を宣言した。[257] 4月1日、地震発生時刻と全く同じ12時51分02秒（MMT）に1分間の黙祷が捧げられた。[258]軍事政権はまた、4月に予定されていたティンジャン（地震の鎮圧）の祝賀行事は、歌や踊り、祝祭的な娯楽なしで執り行われると述べた。[259] 4月5日、ミン・アウン・フライン首相は、地震の犠牲者1人につき1000万チャットの弔慰金を支給すると発表した。[260]

2025年4月19日、ミン・アウン・フライン首相は地震による被害を受けてネピドーの区画を再編し、外務省と労働省の事務所を以前の首都ヤンゴンに移転すると発表した。[261]

いくつかの地元支援団体は、生存者への生活用テントの配布に携わった。[262]軍事政権は、即時配布を目的とした支援物資を備蓄していたと非難されている。ABCニュースは、ネピドーの倉庫に保管されていたASEANのロゴが入った救援物資の写真と、地震発生から1ヶ月近く経ってもまだ使われていないという匿名の申し立てを受け取ったと報じた。国民統一政府の代表者は、軍事政権が支配する最も被害の大きい地域にASEANからの支援物資の多くが届いていないのではないかと疑い、ASEANに調査を求めた。[263]

タイ

パトンターン・シナワット首相はプーケットでの観光会議への出席を切り上げてバンコクに戻り[264]、災害に関する緊急会議を開いた[110] 。その後、首相はチャトゥチャックにある国家監査院の建物の倒壊現場を視察し[265]、専門家委員会を設置して1週間以内に倒壊原因を調査するよう命じた[266] 。また、地震の負傷者を王室が保護すると発表した[267] 。労働省は、国家監査院の建物の倒壊で亡くなった人々の遺族に最大200万バーツの補償金を支払い、負傷者の治療費も負担すると発表した[268]。 4月4日、バンコクで開催された第6回BIMSTECサミットの場でミン・アウン・フライン首相と会談した際、パトンターン首相はミャンマーへ向かう国際援助物資の輸送にドンムアン空港の使用を提案した[269] 。

バンコク知事 チャドチャート・シッティパントは市内をレベル2の災害地域に指定したが[270] 、これは3月31日に解除された。[271]また知事は、立ち往生および避難民を受け入れるため、3月28日はルンピニー公園、ベンチャシリ公園、ベンジャキティ公園、チャトチャック公園を終夜開放するよう命じた。 [228]約400人が一晩中市内の公園に避難した。 [272]運輸省は追加の公共バスを配備し[273] 、スワンナプーム国際空港の管理者は空港へのタクシー不足を緩和するため臨時シャトルバスサービスを実施した。[274]教育省は全国の学校の閉鎖を命じた。[275]保健省が維持するメンタルヘルスホットラインはホットラインサービスを拡大し、地震後少なくとも1,598件の相談を受けた。[276] パトゥムターニー県とプレー県も緊急災害支援地域に指定された。[277]タイでは地震に関するSMS警報の伝達が遅れたことについて批判が起こった。[278]

3月30日、アヌティン・チャーンヴィラクル内務大臣は、監査事務所ビルの崩落に関する調査が1週間以内に完了すると述べた。また、中国の災害専門家が調査に協力すると付け加えた。[279]タイ政府の監視機関であるタイ反汚職機構は、瓦礫のサンプルを採取し初期検査を実施した結果、基準を満たさない鉄筋を発見した。 [207] 2025年3月31日、亀裂や揺れの報告を受け、バンコク全域の複数の建物で避難が行われた。当初、一部メディアは余震によるものと報じたが、[280]防災局は、3月31日の余震はタイに影響を与えるには弱すぎたと確認した。当局は後にこの恐怖を誤報として却下し、市の技術者は、報告された亀裂は新しいものではなく、3月28日から現れていたと述べた。[281] [282]保健省はまた、「地震酔い」症候群と呼ばれるものに対しても警告を発した。これは地震後にバランスが崩れ、体が揺れたり動いたりする感覚を覚える状態を指す。[283]

3月31日、タイの上院で地震の犠牲者のために1分間の黙祷が捧げられた。 [284]

中国

雲南省当局は省内の救助活動のために646人の救助隊員と14匹の捜索犬を派遣した。[166]

国際人道支援

NDRFのボランティアと救助活動のための装備からなるIAFによる空輸
インド海軍関係者らがブラフマ作戦でINSサトプラとINSサヴィトリに40トンの人道支援物資を積み込み、ヤンゴン港へ向かう。

国際機関

各国が人道支援の形で支援を約束した。ミャンマーはインドとAHAセンターからの支援を受け入れ、国連とその中央緊急対応基金はそれぞれ9,300万ドルと500万ドルを提供した。[285] [226] 国際宇宙災害チャーター（ISS）は、国連人道問題調整事務所（OCHA）の委託を受け、3月28日午前10時21分（協定世界時）に国連衛星センター（ UNOSAT ）によって発動され、広範囲にわたる人道支援衛星のカバーが行われた。[286]国際赤十字・赤新月社連盟は3月30日、地震被災者支援のため1億ドル以上の緊急アピールを発表した。 [287]世界保健機関（WHO）は、移動式医療テント、手術キット、医薬品など、60トンの重要な医療物資の派遣を発表した。[288]

欧州連合（EU）は、ミャンマーへの初期緊急支援として総額250万ユーロを提供した[289]。また、80トンの緊急物資をマンダレーへ輸送する人道支援空輸作戦を実施し、デンマークのコペンハーゲンを最初の飛行でテント、医療、水、子どもの保護キット、衛生キットを国連児童基金（UNICEF）に運び、EUのパートナー機関によって配布された[290] [291] 。東南アジア諸国連合（ASEAN）災害対策人道支援調整センター（AHAセンター）は、被災地で迅速なニーズ評価を行うため、ASEAN緊急対応評価チーム（ASEAN-ERAT）を派遣した。ASEAN加盟国は、捜索救助活動、評価専門家を派遣した救援チームの派遣、食糧や医薬品、財政援助、ロジスティクス、機材などの人道支援サポートを個別に提供した[292] 。

国家主体

国際援助の概要
国/地域 現金価値 人道支援と物資
オーストラリア 200万 豪ドル 赤十字国際委員会（ICRC）を通じた寄付。オーストラリア・アシスタンスは緊急対応チームを派遣し、NGOとその現地パートナーに対し、食料、水、衛生、緊急医療、教育支援のために350万豪ドルを割り当てた。さらに、緊急行動同盟（Emergency Action Alliance）に50万豪ドル、ASEAN災害対策人道支援調整センター（ASEAN Coordination Centre for Humanitarian Assistance on Disaster Management）への緊急救援物資支援のために300万豪ドルを拠出した。[293] [294]
バングラデシュ ムハマド・ユヌス首席顧問は、バングラデシュ軍に対し、医薬品、テント、乾燥食品、医療サービスなどの救援物資を携えた救助・医療チームをミャンマーに派遣するよう命じた。 [295]これらの物資と医薬品は、バングラデシュ陸軍とバングラデシュ空軍の3機の航空機を使用して2段階に分けて輸送された。[296]
ベラルーシ テント、毛布、食料など20トンの物資。[297]
ベルギー 10万ユーロ[298]
ブルネイ 3月31日にASEAN-ERATチームのメンバー3名をミャンマーに派遣した。[299]
カンボジア 10万ドル[300]
カナダ 975万 カナダドル 緊急医療サービス、シェルター、食料、その他の必需品の供給のための資金。複数の団体に配分され、国際赤十字・赤新月社連盟（IFRC）の支援のためカナダ赤十字社に400万カナダドル、世界食糧計画に200万カナダドル、ミャンマー人道基金の支援のため国連人道問題調整事務所（OCHA）に200万カナダドル、そしてカナダ人道支援基金を通じて人道連合とその加盟団体に最大175万カナダドルが拠出された。[301]
中国 1億5,077万 ドル テント、毛布、医療キット、食料などの物資支援に1,377万ドルを拠出した。 [302]中国雲南省から派遣された捜索救助隊37名がヤンゴンに到着した。隊員は100台以上の救助機材とともにネピドーへ移動し、救助活動に参加した。[303] 3月30日、中国はシェルターと医療物資を積んだトラック17台をマンダレーに派遣した。[304]北京は4月10日、食料、医薬品、プレハブ住宅、医療費、防疫・危険評価チームへの支援として、さらに1億3,700万ドルを拠出した。[305]
フィンランド 100万 ユーロ 国際赤十字赤新月社連盟（IFRC）への寄付は、国内避難民、特に女性や女児、障害者を支援するために行われた。[306]
フランス フランスは国際パートナーと連携してミャンマーへの援助を行っている。[307]
ドイツ ドイツは国際パートナーと連携してミャンマーへの援助を行っている。[308]
香港 51名の捜索救助隊員と2匹の救助犬を派遣した。チームはまた、9トンの生命探知装置や自動衛星追跡アンテナシステムなど、その他の重要物資を積載した。[304]
インド ブラフマー作戦：インド空軍は、ミャンマーへ15トンの救援物資（必須のシェルターと医療物資を含む）を輸送した。[309] [310]インドはまた、マンダレーに200人の患者を収容できる野戦病院を設置した。スタッフは初日に100人以上の患者を治療し、2件の重篤な手術を実施した。[311]
インドネシア 12トンの人道支援物資と39人の軍人が、医療支援、避難所の建設、行方不明者の捜索のため、ネピドーに空輸された。[312]国家救援庁は、発電機100台、テント50張、サロン1万枚、女性と子供の必需品5000個を送った。[313]インドネシアからも53人からなる捜索救助隊が派遣された。[314]人道支援物資は3月31日、4月1日、4月3日の3回に分けて届けられた。[315]
アイルランド 600万ユーロ[316]
イスラエル ヨシ・ピント大佐率いる捜索救助隊がタイの地方当局を支援した。[317]イスラエル大使館は、国家監査局ビルで生存者を捜索するためにスキャン装置を派遣した。[135]一方、イスラエイドは緊急チームを派遣した。[318]
イタリア 330万 ユーロ イタリアはミャンマーへの緊急援助として330万ユーロを拠出し、国際赤十字連盟（IFRC）、イタリアの市民社会団体、NGOを支援した。イタリア下院のエドモンド・チリエリ大臣は、IFRCへの200万ユーロの緊急拠出と、危機対応のためのイタリアの様々な市民社会団体への130万ユーロの追加拠出を承認した。[319]
日本 600万ドル[320] 450張のテント、240枚の防水シート、医療スタッフのグループをミャンマーに派遣した。[321]
ジャージー 30万ポンド[322]
ラオス 国防省は、消防士33名、兵士11名、その他支援要員からなる緊急対応チームをミャンマーに派遣した。[323] [324]
マレーシア 230万ドル[325] マレーシア災害援助救助特別チームの救援要員50名をミャンマーに派遣した。[10] [326]
オランダ タイを通じてミャンマーへの援助を支援する欧州チームの一員として2人の専門家を派遣した。[327]
ニュージーランド 200万NZドル[328]
ノルウェー タイを通じてミャンマーへの援助を支援する欧州チームの一員として2人の専門家を派遣した。[329]
パキスタン 国家災害管理局は70トンの救援物資を供給した。[330] [331]パキスタン大使館は4月6日、ヤンゴン国際空港でヤンゴン管区政府に35トンの必需品からなる第二次救援物資を届けた。[332]
フィリピン 民間防衛局、保健省、フィリピン陸軍、フィリピン空軍、消防局、マニラ首都圏開発公社、民間部門の人員からなる91名からなる機関間人道支援部隊を派遣した。[333]
ロシア ロシア連邦非常事態省は、 120人の医師と救助隊員を乗せた2機の航空機をミャンマーに派遣した。[303] [334]マンダレーに移動式航空病院が設置された。[335]
シンガポール

シンガポール民間防衛軍はミャンマーの救助活動を支援するために80人からなるチームを派遣した。[336]

韓国 400万ドル[337]
スペイン 200万 ユーロ IFRCに50万ユーロ、 IFRCの災害対応緊急基金に150万ユーロを送金した。 [338]
スリランカ 100万 ドル 継続的な救援・復興活動を支援するための人道支援資金、およびミャンマーへの派遣のための医療チームと保健セクター支援の準備。[339]仏歯寺はミャンマーへの1500万スリランカルピーの財政支援を発表した。[340]
スウェーデン 1億5800万クローネ[341]
 スイス 600万スイスフラン[342]
台湾 5万ドル[343] 国立消防庁は120人の人員と6頭の消防犬を提供した。[344]この申し出は拒否され、チームは解散した。[345]
タイ タイ王国軍は、 49人からなる捜索救助隊をミャンマーに派遣すると発表した。[346]
東ティモール 50万ドル[347]
 アラブ首長国連邦 UAEのシェイク・モハメド・ビン・ザイード・アル・ナヒヤーン大統領は、アブダビ警察、UAE国家警備隊、統合作戦司令部のメンバーで構成される捜索救助チームを指揮し、ミャンマーの地震生存者を救助した。 [348]
 イギリス 1000万ポンド[349]
 アメリカ合衆国 200万 ドル ドナルド・トランプ米大統領は、最近の対外援助削減にもかかわらず、同国はミャンマーに援助を送ると述べた。[350]大使館は地元団体を通じて最大200万ドルの支援を約束した。[351] 3人からなるチームが復興支援のためミャンマーに派遣されたが、ビザの手続きで困難を経験した。[352]ミャンマー滞在中、彼らはトランプ政権による対外援助削減の一環として、数ヶ月以内に解雇されることを知らされた。元USAID副長官のマーシャ・ウォン氏によると、これらの労働者は路上で寝泊まりしていたという。[353] 4月4日、米国はさらに700万ドルのシェルター、食料、水の提供を約束した。[354]タイでは、米インド太平洋軍が国家監査局の救助活動を支援するために人員を派遣した。[355]
バチカン フランシスコ教皇は健康状態が悪化しているにもかかわらず、職員を通じてミャンマーの地震の被災者に人道支援を送った。[356]
ベトナム 30万ドル[357] ベトナム人民軍は80人からなる地震救援チームを派遣した。[358]公安省の26人が3月31日にザガインで捜索救助活動を開始した。[359]

参照

注記

  1. ^ ワ自治区や国内の5つの自治区を除く

参考文献

  1. ^ Adkin, Ross (2025年3月29日). 「地震で壊滅的な被害を受けたミャンマーから声が上がり始めている。私たちが耳にしている声は以下の通り」CNN .
  2. ^ Ledur, Júlia (2025年3月28日). 「金曜日の地震はミャンマーで95年ぶりの最悪の被害」ワシントン・ポスト. 2025年3月29日閲覧。
  3. ^ Minas, Stelios (2020年11月9日). 「タイの地震 ― バンコクは危険か？」Verisk Analytics . 2025年3月28日閲覧。
  4. ^ ab Warnitchai, Pennung; Sangarayakul, Chanet; Ashford, Scott A. (2000年2月4日). 「バンコクにおける長距離地震による地震災害」(PDF) . 第12回世界地震工学会議.
  5. ^ 「ミャンマー地震のハイライト：救助活動中、死者154人、負傷者800人、インドが人道支援物資を送出へ」CNN-News18、2025年3月28日。 2025年3月28日閲覧。
  6. ^ Olarn, Kocha; Adkin, Ross; Stambaugh, Alex (2025年3月28日). 「ミャンマーの軍事政権、大地震で多数の死者が出る中、珍しく救援を要請」CNN . 2025年3月28日閲覧。
  7. ^ ab 「地震で被災したモスク、放置で弱体化、ミャンマーのイスラム教徒最大700人死亡」イラワジ紙、2025年3月31日。 2025年4月1日閲覧。
  8. ^ ab 「国連特使ジュリー・ビショップ氏、壊滅的な地震の後、戦火に翻弄されるミャンマーを訪問」AP通信、2025年4月10日。 2025年4月10日閲覧。
  9. ^ 「ミャンマーの現状：内戦に巻き込まれ、大地震でさらに深刻な被害に」AP通信、2025年3月28日。 2025年3月28日閲覧。
  10. ^ ab 「ミャンマー地震の死者数は1,644人に増加、抵抗運動は部分的停戦を発表」AP通信、2025年3月29日。 2025年3月30日閲覧。
  11. ^ 「衛星画像、ビルマ壊滅的地震による被害範囲を明らかに」Fox Weather . 2025年4月1日. 2025年4月1日閲覧。
  12. ^ abc Wang, Y. (2013). ミャンマーの地震地質学（Ph.D.）.カリフォルニア工科大学. doi :10.7907/XWW2-9P26.
  13. ^ 王 2013、27～29頁。
  14. ^ Wang, Yu; Sieh, Kerry; Tun, Soe Thura; Lai, Kuang-Yin; Myint, Than (2014). 「ミャンマー地域の活テクトニクスと地震発生ポテンシャル」. J​​ournal of Geophysical Research: Solid Earth . 119 (4): 3767– 3822. Bibcode :2014JGRB..119.3767W. doi :10.1002/2013JB010762. hdl : 10220/19774 .
  15. ^ ab Kelly, Shawn (2014年5月20日). 「バンコクの高層ビルは軟弱で不安定な地盤の上に建っている」. The Nation . 2025年3月29日閲覧。
  16. ^ Ornthammarath, Teraphan; Jirasakjamroonsri, Amorntep; Pornsopin, Patinya; Rupakhety, Rajesh; Poovarodom, Nakhorn; Warnitchai, Pennung; Tun Tun Tha Toe (2023). 「最近の中規模から大規模地震のHVSR曲線を用いたバンコク盆地における増幅地盤運動の予備的解析」. Geoenvironmental Disasters . 10 (1): 28. Bibcode :2023GeoDi..10...28O. doi : 10.1186/s40677-023-00259-0 . ISSN  2197-8670.
  17. ^ ワルニッチャイ、ペヌン;チンタナパクディー、チャトパン。テラファン、オーンタンマラート（2018年6月）。 การลดความเสี่ยงของอาคา รสูงในกรุงเทพมหานครและ ปริมณฑลที่เกิดจากแผ่นด意味: รายงานฉบับสมบูรณ์ [遠方大地震によるバンコク首都圏の高層ビルの地震リスクの軽減: 最終報告書] (報告書) (タイ語)。タイ研究基金。 p. 6.
  18. ^ “แผ่นดินไหว…ไม่ไกลคนกรุง" [地震は想像以上にバンコク住民に近づいている]。タイ科学研究とイノベーション(タイ語)。 2020 年 4 月 16 日。2025 年3 月 29 日に取得。
  19. ^ abcde ANSS . 「M 7.7 – 16 km NNW of Sagaing, Myanmar 2025」.総合カタログ. 米国地質調査所.
  20. ^ 「地震観測部」タイ気象局（タイ語）2025年3月28日。 2025年3月28日閲覧。
  21. ^ “ミャンマー 2025/03/28 06:20:54 UTC、Mw=7.9”.ジオスコープ天文台。パリ地球儀身体研究所。 2025 年 3 月 29 日。2025 年3 月 29 日に取得。
  22. ^ ab "2025年3月28日缅甸7.9级强震地震应急商品已播布" 【2025年3月28日にミャンマーで発生したマグニチュード7.9の地震に対する地震防災用品を発売しました】（中国語）。中国地震ネットワークセンター。 2025 年 3 月 31 日。2025 年 4 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 7 日に取得。
  23. ^ "မြန်မာတွင် နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ ကျော်အတွင်း အပြင်းထန်ဆုံးငလျင် စစ်ကိုင်းကိုဗဟိုပြု လှုပ်ရှား" [ここ 100 年で最も強いミャンマーの地震がザガインを襲う]。ミジマ ニュース(ビルマ語)。2025 年 3 月 28 日。2025年3 月 28 日閲覧。
  24. ^ 「ミャンマーで3月28日の地震以来、468回の余震が記録」The Nation、2025年4月12日。
  25. ^ 米国地質調査所. 「2025年 マンダレー、ビルマ（ミャンマー）地震（マグニチュード7.7）」. ArcGIS StoryMaps . 2025年4月11日閲覧。
  26. ^ ANSS . 「M 6.7 – ビルマ（ミャンマー）2025」.総合カタログ. 米国地質調査所.
  27. ^ ブラッドリー、カイル、ハバード、ジュディス・A. (2025年4月2日). 「ミャンマーM7.7地震の地表破壊を宇宙からマッピング」.地震インサイト. doi :10.62481/51b7df8c . 2025年4月2日閲覧。
  28. ^ 「ミャンマー地震、地盤変動最大6メートルか：研究」時事通信. nippon.com. 2025年4月2日. 2025年4月2日閲覧。
  29. ^ 「2025年3月28日午前7時20分56秒（イタリア）、ミャンマー地域でマグニチュードM7.7の地震」国立地球物理火山学研究所。2025年4月11日閲覧。
  30. ^ Scarr, Simon; Kawoosa, Vijdan Mohammad; Bankova, Dea (2025年4月28日). 「ミャンマーを襲った『超せん断』地震の実態」ロイター. 2025年4月28日閲覧。
  31. ^ 古川信夫、マウン・ピョウ・マウン (2011). 「ミャンマー、サガイン断層における2つの地震空白域、1918年以降の歴史地震の再調査から」.地球物理学研究論文集. 38 (L01310). Bibcode :2011GeoRL..38.1310H. doi :10.1029/2010GL046099.
  32. ^ ウー、シェンハン (2022). Yóu dìndiano pòliè yóu zhèndù jìlù chóngjiàn 1839 miƎndiàn ā wƎ dìzhèn zhīmó 由地表破裂與憂紀錄重建1839年緬甸阿瓦地震之規模[ミャンマー中部における地形図作成とマクロ地震記録による1839年アヴァ地震のマグニチュードの再推定] (修士論文). 国立台湾大学理学部地球科学科. doi :10.6342/ntu202203906.
  33. ^ ブラッドリー、カイル、ハバード、ジュディス。「ミャンマーにおける非常に長い断層破壊に関するさらなる考察」。Earthquake Insights、SubStack 。 2025年4月15日閲覧。
  34. ^ Hubbard, Judith; Bradley, Kyle (2025年3月29日). 「ミャンマーのサガイン断層の破壊により発生したM7.7の大惨事地震」.地震研究所. 2025年3月30日閲覧。
  35. ^ 「UNK DMH/GEOFON Station Naypyitaw, Myanmar」（PDF） . Center for Engineering Strong Motion Data . 2025年3月28日. 2025年6月28日閲覧。
  36. ^ ANSS . 「M 7.7 – 2025年 マンダレー、ビルマ（ミャンマー）地震 – ShakeMap 2025」.総合カタログ. 米国地質調査所.
  37. ^ abc 「บกปภ.ช. อัปเดตความคืบหน้าการให้คว ามช่วยเหลือกรณีแผ่นดินไหว เร่งสำรวจความเสียหาย และผลกระทบเพื่อให้การช่วยเหลือต 「」 [DDPM センターは地震救援の進捗状況を更新し、公平かつ徹底的な支援を求めて被害と影響の評価を求める] (タイ語) 2025 年3 月 30 日閲覧。
  38. ^ “2025年3月28日缅甸7.9级强震地震应急商品已播布” [2025年3月28日にミャンマーで発生したマグニチュード7.9の地震に対応した地震防災用品が発売されました] (中国語)。中国地震ネットワークセンター。 2025 年 3 月 31 日。2025 年4 月 15 日に取得。
  39. ^ 「バンコクの地震、2011年3月の東京の揺れに類似」NHKワールドジャパン. 2025年4月30日. 2025年4月30日閲覧。
  40. ^ "ငလျင်ဘေးသင့်ဒေသခံများ ယာယီနေထိုင်သည့်နေရာများတွင်အိမ်သာ မလုံလောက်မှုနှင့် ရင်ဆိုင်နေရ"。ミジマ(ビルマ語)。2025 年 4 月 9 日。2025年4 月 9 日に取得。
  41. ^ abcdefghijklmn "မြေငလျင် နောက်ဆုံးရရှိသော သတင်းအချက်အလက်များ」【最新地震情報】。ビルマ民主の声（ビルマ語）。 2025 年 5 月 28 日。2025 年5 月 31 日に取得。
  42. ^ 「ミャンマーの致命的な地震から1ヶ月が経過した現在も、人道支援の必要性は依然として切迫している」AP通信2025年4月28日. 2025年4月28日閲覧。
  43. ^ 「国連専門家、ミャンマー地震後の停戦違反に対処するため安全保障理事会に緊急行動を要請」国連人権高等弁務官事務所2025年4月10日. 2025年5月29日閲覧。
  44. ^ ab "ငလျင်အကူအညီအပေါ် စစ်တပ်က အခွင့်ကောင်းယူ 「KNU တိုက်တွန်း」 [KNU、地震援助を利用しないよう軍に要請政治的利益のため]。ビルマ民主声（ビルマ語）。2025年3月31日。 2025年3月31日閲覧。
  45. ^ "ငလျင်ကြောင့် မြို့နယ် ၆၀ နီးပါးကウノチャခန့်မှန်း」。ビルマ民主の声（ビルマ語）。 2025年4月5日。
  46. ^ Theint, Nandi; Newey, Sarah (2025年4月10日). 「ミャンマー地震の生存者を襲う病気」デイリー​​・テレグラフ. 2025年4月10日閲覧。
  47. ^ "မြန်မာနိုင်ငံမြို့ကြီးအချို့တွင် ပြင်းထန်ငလျင်လှုပ်ခတ်」[ミャンマーの都市が強い地震に見舞われた]。ミャンマーの今。 2025 年 3 月 28 日。
  48. ^ ab Volk, Kristina (2025年3月29日). 「ミャンマーの救出隊、マンダレー近郊の村々はさらに深刻な被害を受けていると語る」BBC.
  49. ^ ECHO (2025年4月4日). 「ミャンマー、タイ - 地震、最新情報（ECHO局、コペルニクスEMSR、GDACS、UN OCHA、アジア防災センター、ロジスティクスクラスター）（ECHOデイリーフラッシュ 2025年4月4日）」ReliefWeb . 2025年4月4日閲覧。
  50. ^ "မြန်မာ ငလျင် အဆောက်အအုံ သောင်းနဲ့ချီ ပျက်စီး」（ビルマ語）。 BBCニュース。 2025 年 4 月 3 日。2025 年4 月 3 日に取得。
  51. ^ ab "ငလျင်ကြောင့် ဗလီ ၅၀ခန့် ပြိုကျပြီးနောက် လူရာချီသေဆုံး」 [「50 のモスクが地震で倒壊、数百人が死亡」] (ビルマ語)。ミャンマーの今。 2025 年 3 月 30 日。2025 年3 月 30 日に取得。
  52. ^ ab Zeyar Htun; Wong, Tessa (2025年4月2日). 「ミャンマー地震で170人の愛する人を失った悲しみに暮れる男性」BBCニュース. 2025年4月2日閲覧。
  53. ^ 「『災害に次ぐ災害』：ミャンマー地震危機が展開」『ビルマ民主の声』 2025年3月30日。 2025年5月29日閲覧。
  54. ^ 「ミャンマーの致命的な地震から3週間、余震と資源不足が復旧作業を阻む」AP通信2025年4月19日. 2025年4月20日閲覧。
  55. ^ 「ミャンマー地震の犠牲者、1週間の雨予報でさらに苦難、死者3,500人超え」AP通信、2025年4月6日。 2025年4月7日閲覧。
  56. ^ ab "ငလျင်ထိခိုက်ပျက်စီးမှု ဒေါ်လာ ၁၁ 「。」。ミャンマーの今（ビルマ語）。 2025 年 5 月 22 日。2025 年5 月 22 日に取得。
  57. ^ abc "ငလျင်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၅,၀၀၀ နီးပါးရှိလာ".ミジマ（ビルマ語）。 2025 年 4 月 5 日。2025 年4 月 19 日に取得。
  58. ^ "ငလျင်ကြောင့် နေအိမ် ၃ သောင်းနီးပါး ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့ကြောင်း NUG ထုတ်ပြန်」 [NUG は、3 万戸近くの家屋が被害を受けたと報告している 地震]。ラジオ・フリー・アジア（ビルマ語）。 2025 年 4 月 7 日。2025年4月7日閲覧。
  59. ^ "ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် မန္တလေးမြို့က နေအိမ်အဆောက်အဦအများအပြား ထိခိုက်ပျက်စီး」。ビルマ民主の声（ビルマ語）。 2025 年 3 月 28 日。2025年3月28日閲覧。
  60. ^ "အင်အားပြင်းငလျင်ကြောင့် မန္တလေးအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်နှင့် နေပြည်တော်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်တို့တွင် ထိခိုက်ပျက်စီးမှုများ ရှိ".イレブンニュース. 2025 年 3 月 28 日. 2025 年3 月 28 日閲覧。
  61. ^ abc 「ミャンマー地震ライブ：マグニチュード7.7の地震で『数百人の犠牲者』」ザ・タイムズ、ロンドン、2025年3月28日。 2025年3月28日閲覧。
  62. ^ "မန္တလေး လေဆိပ်အဝင်လမ်းပေါ်ရှိ ဒုဌဝတီတံတား ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ပြိုကျသွားပြီး ကားတချို့ ပြုတ်ကျမှုရှိ」 [マンダレー空港に向かう道路のドゥタワディ橋が地震被害で崩壊、一部の車両も落下]。2025 年 3 月 28 日。
  63. ^ 「マンダレー地震、インワ遺産地区の75%を壊滅」『グローバル・ニュー・ライト・オブ・ミャンマー』 2025年4月12日。 2025年4月14日閲覧。
  64. ^ Aton, Francesca (2025年4月11日). 「ミャンマー大地震後、記念碑的な遺跡が出現」. ARTnews.com . 2025年4月14日閲覧。
  65. ^ ab "မန္တလေးမှာ ဗလီပြိုကျလို့ အစ္စလာမ်ဘာသာဝင် သေဆုံးမှု ၄၀၀ကျော်ရှိလား」。ルドゥンウェイおお。 2025 年 3 月 30 日。2025 年3 月 30 日に取得。
  66. ^ ab "မန္တလေးမှာ ဗလီ ၃၀ထက်မနည်း 「。」。ルドゥンウェイおお。 2025 年 3 月 28 日。2025 年3 月 28 日に取得。
  67. ^ 「ミャンマー地震でモスクが倒壊、20人死亡。僧院の悲劇、犠牲者には子供も」News18 . 2025年3月28日. 2025年3月28日閲覧。
  68. ^ "ငလျင်ဒဏ်ကို တစ်နိုင်ငံလုံးခံစားရပြီး မန္တလေ၊စစ်ကိုင်းနှင့် ရှမ်းတောင်တို့တွင် အပျက်အစီးများ」 [全国的に地震が発生し、マンダレー、ザガイン、シャン州で被害が報告された] (ビルマ語)。タチレク通信社。2025 年 3 月 28 日。2025年3 月 28 日閲覧。
  69. ^ "မန္တလေးတွင် ငလျင်ကြောင့် ပြိုကျခဲ့သည့် ဦးလှသိန်းဗိမာန်အတွင်း စာမေးပွဲ ဖြေနေကြသည့် သံဃာတော် ၈၀ ပါးကျော် ပျံလွန်တော်မူဟုဆို"。キットThit Media (ビルマ語)、2025 年 3 月29日取得。
  70. ^ 「ミャンマー地震の死者数が1,000人を超える、救助隊が生存者の捜索にあたる」Channels TV、2025年3月29日。 2025年3月29日閲覧。
  71. ^ “スカイヴィラ ကွန်ဒိုမှာ ရုပ်အလောင်းရှာဖွေမှု အပြီးသတ်လိုက်ပြီး ကွန်ဒိုရှေ့က လမ်းကိုဖွင့်ပေး」。ルドゥンウェイおお。 2025年9月17日. 2025年9月24日閲覧。
  72. ^ ab Htet Naing Zaw (2025年3月31日). 「地震で被災した幼稚園で悲痛な両親が子供たちの名前を呼ぶ」マンダレー地域：BBCニュース。2025年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月1日閲覧。
  73. ^ "ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် မန္တလေး မစိုးရိမ်ကျောင်းတိုက်က သံဃာ ၃၀ ကျော် ပျံလွန်တော်မူ၊ ကျော်マンダレーのマソン僧院で地震が発生し、僧侶30人以上が死亡、50人以上が負傷。ビルマ民主声（ビルマ語）。2025年4月2日。 2025年4月2日閲覧。
  74. ^ "အိုးဘိုအကျဥ်းထောင်အတွင်း ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၁၂ ဦးရှိ၊ စစ်ကောင်စီ သတင်းဖုံးဖိထား」 [オボ刑務所の地震で 12 人死亡、軍議会が報道を抑制] (ビルマ語)。カレン情報センター。2025 年 4 月 2 日。2025年4 月 2 日閲覧。
  75. ^ "မန္တလေးမြို့ မဟာအောင်မြေမြို့နယ်ရှိ နှစ်ထပ်ခွဲလက်ဖက်ရည်ဆိုင် ငလျင်ကြောင့် ပြိုကျခဲ့ပြီး လူ ၇၀ ခန့် ပိတ်မိနေ".イレブン メディア グループ株式会社(ビルマ語) . 28 件取得2025 年3 月。
  76. ^ ファーガソン、ドナ、アンブローズ、トム、セッジ、エイミー、ラヴェル、ダニエル、マッケイ、ハミッシュ（2025年3月28日）。「タイとミャンマーの地震で死者数が増加、バンコクが被災地宣言、超高層ビルの下敷きに数十人が - 生中継」ガーディアン紙。 2025年3月28日閲覧。
  77. ^ "ငလျင်လှုပ်အပြီး မန္တလေးတက္ကသိုလ်ပင်မဆောင်နှင့် စိန်ပန်းရပ်ကွက် မီးလောင်」 [マンダレー大学本館とセインパン地区が地震後に火災]。ビルマ民主の声（ビルマ語）。 2025年3月29日. 2025年3月29日閲覧。
  78. ^ "မန္တလေး စိန်ပန်းရပ် မီးဘေးသင့်ပြည်သူ ၃,၀၀၀ ကျော် အကူအညီလိုအပ်‌နေ」[マンダレーのセインパンヤット火災で3,000人以上が助けを必要としている]。ビルマの民主的な声。 2025 年 4 月 3 日。2025 年4 月 3 日に取得。
  79. ^ "ငလျင်ကြောင့် ပျော်ဘွယ်မှာ သေဆုံးသူ ၄၀၀ ကျော်ရှိလာ」。ラジオ・フリー・アジア（ビルマ語）。 2025 年 4 月 1 日。2025 年4 月 1 日に取得。
  80. ^ ab "ပျော်ဘွယ်မှာ ငလျင်ကြောင့် သေဆုံးသူ 「。」。ラジオ・フリー・アジア（ビルマ語）。 2025 年 3 月 30 日。2025 年3 月 30 日に取得。
  81. ^ "ငလျင်ကြောင့် ပျော်ဘွယ်မြို့ရှိ ကမ္ဘောဇဘဏ်ပြိုကျမှု အသက်ရှင်သူ မရှိနိုင်တော့」 [ピャウブエのカンボーザ銀行が崩壊し生存者なしビルマ民主声（ビルマ語）。2025年3月31日。2025年3月31日閲覧。
  82. ^ "ငလျင်ကြောင့် မယ်နုအုတ်ကျောင်း ပြိုကျပျက်စီ」 [地震によりメーヌーのレンガ造りの学校が倒壊] (ビルマ語)。イレブンニュース。 2025 年 3 月 28 日。2025 年3 月 28 日に取得。
  83. ^ 「ミャンマー地震：写真と動画で見る  、モスクとマハムニ・パゴダが強い揺れで崩壊、壊滅状態」タイムズ・オブ・インディア、2025年3月28日。ISSN 0971-8257 。 2025年3月28日閲覧。
  84. ^ ab Rising, David; Saksornchai, Jintamas (2025年3月28日). 「ミャンマーとタイを襲う巨大地震、150人以上が死亡」. AP通信. 2025年3月28日閲覧。
  85. ^ "မန္တလေးတိုင်း နယ်မြို့ ၅ ခုတွင် ငလျင်ကြောင့် လူ ၆၀၀ နီးပါးသေဆုံး」（ビルマ語）。ミャンマーの今。 2025 年 4 月 1 日。2025 年4 月 1 日に取得。
  86. ^ "ရမည်းသင်းမြို့နယ်တွင် ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုကြောင့် ပြည်သူ ၁၀၀ ကျော် သေဆုံးပြီး ထိခိုက်ပျက်စီးမှု များပြား". Khit Thit Media (ビルマ語). 2025 年 3 月 29 日。
  87. ^ アウンチョーピョ (2025 年 4 月 1 日)。 「နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ ကျော် ရှေးဟောင်းကျောင်း ငလျင်ကြောင့်ပြိုကျရာမှ ယဉ်ကျေးလိမ္မာသင်တန်းတက်ရောက်နေသူ ကလေးငယ် ၁၃ ဦးသေဆုံး」 [築 100 年の学校が地震で倒壊し、識字教室に通う 13 人の子供が死亡].ミジマ(ビルマ語) . 2025 年4 月 1 日閲覧。
  88. ^ ab "ငလျင်ကြောင့် မတ္တရာမြိုပေါ် နေအိမ်များနှင့် သာသနာ့အဆောက်အဦများပြိုကျ」 [メイッティーラの町の家々や宗教的建造物が地震により倒壊する]。ミジマニュース（ビルマ語）。
  89. ^ "မိတ္ထီလာမြို့တွင် ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၂၆ ဦးရှိပြီး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသူ ၁၆၆ ဦးရှိဟု ဒေသခံများ ပြောဆို」 [地元住民によると、メイッティーラの地震で 26 人が死亡、166 人が負傷した]. Khit Thit Media . 3 月 30 日2025 。2025年3 月 30 日に取得。
  90. ^ "စဥ့်ကူး၌ ငလျင်ကြောင့် ရွှေတွင်းပြိုကျပြီး ၃၀ နီးပါးသေဆုံး၊ ၅ ဦးကို ကယ်တင်နိုင်」 [金鉱山の崩壊により 30 人近くが死亡、5 人が救助された「スッカルの地震」。ビルマ民主声（ビルマ語）。2025年4月1日。 2025年4月1日閲覧。
  91. ^ "ငလျင်ကြောင့် ကျောက်ဆည်တွင် လူ ၁၀၀ကျော်သေဆုံး၊ ပြိုကျအဆောက်အဦများ ရှင်းလင်းရေး အကူအညီလို" [地震によりチャウクセダムで 100 人以上が死亡、倒壊した建物の撤去に協力が必要]。ミジマ(ビルマ語)。2025 年 4 月 1 日。2025年4 月 1 日閲覧。
  92. ^ "ကျောက်ဆည် ブライトキッズスクール ပြိုကျမှု သေဆုံးသူ ၅၀ ကျော်ထိရှိလာပြီး ကယ်ဆယ်ရေးများ ဆက်လက် လုပ်ဆောင်နေ၊ မန္တလေး အမြောက်တန်းဗလီ ပြိုကျမှု ရုပ်အလောင်း ၁၂၀ ကျော် တွေ့ရှိထား". Khit Thit Media (ビルマ語). 2025 年 3 月 30 日。2025 年3 月 30 日に取得。
  93. ^ 「ပုသိမ်ကြီးကိုလာနေတဲ့စစ်ဘေး ရှောင်တွေငလျင်ဒဏ်ထပ်ခံရပြီး အကူအညီတွေလိုအပ်」ルドゥンウェイおお。 2025 年 4 月 9 日。2025 年4 月 9 日に取得。
  94. ^ "ငလျင်ကြောင့် အကြီးအကျယ်ထိခိုက်သွားတဲ့ စစ်ကိုင်းမြို့」。ラジオ・フリー・アジア（ビルマ語）。 2025 年 4 月 7 日。2025 年4 月 7 日に取得。
  95. ^ 「ミャンマー地震でサガインは廃墟に、死者100人超」Myanmar Now . 2025年4月2日. 2025年4月2日閲覧。
  96. ^ "အင်အားပြင်း ငလျင်ကြောင့် စစ်ကိုင်းမြို့တွင် သေဆုံးသူ ၂၀၀ ကျော် ရှိလာပြီး ပိတ်မိနေသူများစွာ ကျန်ရှိနေ" [強力な地震によりザガインで 200 名以上が死亡、多くが閉じ込められている]。ウィークリー イレブン。2025 年 3 月 30 日。2025 年3 月 30 日に取得。
  97. ^ "ငလျင်ကြောင့် စစ်ကိုင်းတွင် လူ ၂ ဦးသေဆုံး၊ စစ်ကိုင်းတံတားဟောင်းပြိုကျ၊တံတားသစ် ဖြတ်သန်းခွင့်ပိတ်" [地震によりザガインで 2 人死亡、古いザガイン橋が崩壊、新しい橋が閉鎖]。ビルマ民主の声(ビルマ語)。2025 年 3 月 28 日。2025年3 月 28 日閲覧。
  98. ^ ab "စစ်ကိုင်းတစ်မြို့လုံး ၈၀ ရာခိုင်နှုန်း ပြိုကျပျက်စီးပြီး လတ်တလောသေဆုံးသူ စာရင်းぅ၀ နီးပါး အတည်ပြုနိုင်ကာ ထိခိုက်သေဆုံးသူ ရာချီ ရှိနိုင်ကာ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်မည့်သူမရှိ၊ မီးသတ်ဌာနတစ်ခုလုံး ပြိုကျပျက်စီးနေ" [ザガインの町全体の 80% が崩壊、現在死者数救助活動が行われず、さらに数百人が犠牲になると予想され、消防署が崩壊した。] Khit Thit Media (ビルマ語) 2025 年 3 月29日閲覧。
  99. ^ ab "ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၁၆၀၀ ကျော်အနက် မန္တလေးတိုင်းတွင် အများဆုံးဖြစ်နေ」[地震被害により死者数は1600人を超え増加、マンダレー地域で最もヒットした]。ミャンマー・ナウ（ビルマ語）。2025年3月30日。
  100. ^ abc "ငလျင်ဘေးသင့်ပြီး နာရီပိုင်းအကြာအထိ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ စစ်တပ်ဆက်လုပ်」 [地震の危険が静まった数時間後、軍による航空戦が発生続く。ミャンマー・ナウ。2025年3月29日。
  101. ^ "မင်းကွန်းမြို့တွင် ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ထိခိုက်သေဆုံးသူများထဲတွင် စစ်ကောင်စီ တပ်သားများလည်းပါဝင်ပြီး ကယ်ဆယ်ရေးများ 「」。キット・ティット・メディア、2025 年 3 月 29 日。2025年3月29日閲覧。
  102. ^ "စစ်ကိုင်းငလျင်ကြီးကြောင့် နေပြည်တော်၌ အိမ်ထောင်စုလိုက်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ရမှု မန္တလေးနှင့် စစ်ကိုင်းတိုင်းထက် ပိုများနေ"。LuduNwayOo。2025 年 4 月 17 日。2025年4 月 16 日に取得。
  103. ^ "နေပြည်တော် ငလျင်ဒဏ်သင့် အပျက်အစီးများကို ဘတ်ဟိုး ၁ စီး ကျပ် ၅ သိန်းဖြင့် ကိုယ်ထူ ကိုယ်ထ ငှားရမ်းရှင်းလင်းနေရ".ビルマ民主党の声(ビルマ語)。2025 年 4 月 12 日。4月 12 日取得。2025年。
  104. ^ シュエ・ヌエ (2025 年 3 月 29 日)。 「နေပြည်တော် ဇမ္ဗူသီရိ၌ သေဆုံး ၂၀၄ ဦးရှိ၊ ဝန်ထမ်းအိမ်ရာ အများစုပါ」 [ネピドーのザンブティリで204人が死亡、そのほとんどが職員住宅で]。ミジマ。2025年3月29日閲覧。
  105. ^ abc ピョ、アウンチョー (2025 年 3 月 31 日)。 「ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် စစ်ကောင်စီ ဝန်ကြီးဌာနရုံးများ ပျက်စီးမှုကြီးမား၊ ဝန်ထမ်းအမြောက်အမြား နေပြည်တော်ကိုစွန့်ခွာ" [地震により軍事評議会の省庁に大規模な被害が発生し、多くの職員がネピドーからの避難を余儀なくされた]。ミジマ。2025年3 月 31 日閲覧。
  106. ^ "နေပြည်တော်တွင် ငလျင်ကြောင့် စစ်တပ်အဆောက်အအုံများ ပြိုလဲပြီး စစ်သား ၁၀၀ ဝန်းကျင်သေဆုံးနိုင်ဟုဆို"。Kit Thit Media (ビルマ語)。2025 年 3 月 31 日。2025年3 月 31 日閲覧。
  107. ^ "ပျဉ်းမနားမြို့တွင် ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၈၆ ဦးထိရှိလာပြီး ရုပ်အလောင်း အားလုံး ဆွဲမထုတ်နိုင်သေး၊ အရေးပေါ် ကုသနေရသည့် လူနာ ၅၀၀ ခန့်ရှိ」 [ピマナ町の地震被害による死者数死者数は86人に達し、遺体は依然として閉じ込められており、500人以上の負傷者が治療を受けている]キット・シット・メディア、2025年3月29日。
  108. ^ "မြေငလျင်ကြောင့် သေဆုံးထိခိုက်သူ ၈၀ ဝန်းကျင်ရှိလာ」。ラジオ・フリー・アジア（ビルマ語）。 2025 年 3 月 28 日。2025 年3 月 28 日に取得。
  109. ^ "速報 - ငလျင်ကြောင့် နေပြည်တော်လေဆိပ်၏ လေကြောင်းထိန်းသိမ်းရေး တာဝါ ကျိုးကျပြီး တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသည့် ဝန်ထမ်းအားလုံး သေဆုံး" [速報: 地震によりネピドー空港の航空管制塔が崩壊し、勤務中の職員全員が死亡]。Khit Thit Media (ビルマ語)。2025 年 3 月 28 日。2025年3 月 28 日閲覧。
  110. ^ abc 「ミャンマーとタイの地震で死者150人超」アルジャジーラ、2025年3月28日。 2025年3月28日閲覧。
  111. ^ 「地震でミャンマーとタイが壊滅、数十人が閉じ込められ数百人が負傷」マレー・メール、フランス通信社、2025年3月28日。 2025年3月28日閲覧。
  112. ^ マウン・ダゴン (2025 年 3 月 28 日)。 「ငလျင်ကြောင့် နေပြည်တော် စစ်ရုံးနှင့် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဝန်ထမ်း အိမ်ယာများ ပျက်ဆီးမှုများပြား」 [地震によりネピドー軍司令部と周囲の職員住宅に甚大な被害が発生]. MPA Press (ビルマ語) . 2025 年3 月 28 日閲覧。
  113. ^ 「ミャンマーの病院に大地震で負傷者の列」フランス24、2025年3月28日。 2025年3月28日閲覧。
  114. ^ ab "ငလျင်သင့် အင်းလေးပြည်သူများ အစားအစာနှင့်ရေ အရေးတကြီးလိုအပ်」 [地震に見舞われたインレー住民は緊急に食料と水を必要としています]。ビルマ民主の声（ビルマ語）。 2025 年 3 月 31 日。2025 年3 月 31 日に取得。
  115. ^ "အင်အားပြင်းငလျင်လှုပ်ခတ်အပြီး သုံးရက်အကြာ အင်းလေးဒေသ၌ သေဆုံးသူ ၉၀နီးပါးရှိလာ」。ルドゥンウェイおお。 2025 年 3 月 30 日。2025年3月30日閲覧。
  116. ^ ab Tun Tun Win (2025 年 3 月 29 日)。 「ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် အင်းလေးဒေသအတွင်း ၆၀ 「インレー湖地震で60人近くが死亡」。ミジマ(ビルマ語) 。2025 年3 月 29 日に取得。
  117. ^ "ဟိုတယ်အောင်ပန်းပြိုကျမှု မိသားစုဝင် ၆ဦး၏ ရုပ်အလောင်းရှာတွေ့၊ စုစုပေါင်း ရုပ်အလောင်း ၁၁ဦး တွေ့ထား"。LuduNwayOo。2025 年 3 月 30 日。2025年3 月 30 日に取得。
  118. ^ "တောင်ငူမြို့နယ်တွင် ငလျင်ကြောင့် 「。」。ミジマニュース（ビルマ語）。 2025 年 3 月 31 日。
  119. ^ "ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် တောင်ငူ၊ ပျော်ဘွယ်တွင် လူ ၂၁ ဦး သေဆုံး」 [ピャウブエ州タウングーで地震により21人が死亡]。ミジマニュース（ビルマ語）。 2025 年 3 月 28 日。2025 年3 月 28 日に取得。
  120. ^ "ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုကြောင့် တောင်ငူဝေဠု၀န်ကျောင်းပြိုကျပြီး စစ်ဘေးရှောင်ကလေး ၂၀ ကျော်ပိတ်မိ" [地震によりタウングー・ウェルワン学校が崩壊し、20 人以上の避難民の子供たちが閉じ込められる]。ヤンゴン・メディア・グループ（ビルマ語）。2025 年 3 月 28 日。2025年3 月 28 日閲覧。
  121. ^ "ဖြူးမြို့တွင် ငလျင်ကြောင့် 「」 [ピューの地震で学校教師を含む家族4人が死亡]。ビルマ民主の声（ビルマ語）。 2025 年 3 月 28 日。2025年3月28日閲覧。
  122. ^ スー・イー (2025 年 3 月 29 日)。 「ကျွဲပွဲမြို့တွင် ငလျင်ကြောင့် ကလေးငယ်တစ်ဦးသေဆုံး၊ နေအိမ် ၅၀ ကျော် ထိခိုက်」。MPA プレス(ビルマ語) 。2025年3月29日閲覧。
  123. ^ "ရန်ကုန်တွင် ငလျင်ဒဏ်ခံစားရသော်လည်း အပျက်အစီးနည်」 [ヤンゴン地震発生、被害は軽微]。ビルマ民主の声（ビルマ語）。 2025 年 3 月 28 日。2025 年3 月 28 日に取得。
  124. ^ 「死者数、被害状況、世界からの支援：ミャンマー地震についてこれまでにわかっていること」フランス24、2025年3月30日。 2025年3月30日閲覧。
  125. ^ "ငလျင်ဘေး ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး အိန္ဒိယ ကူညီမည်」。ミジマ（ビルマ語）。 2025 年 4 月 4 日。2025 年4 月 4 日に取得。
  126. ^ "မြန်မာငလျင်ကြောင့် သေဆုံးသည့် 「」。ビルマ民主の声。 2025 年 4 月 9 日。2025 年4 月 9 日に取得。
  127. ^ 「ミャンマーとタイで地震生存者の捜索が激化、死者数は2000人を超える」ラジオ・ニュージーランド、ロイター通信、2025年3月31日。 2025年3月31日閲覧。
  128. ^ “Séisme en Birmanie : qui était le couple de Français décédé lors du tremblement de terre” [ビルマ地震: 地震で亡くなったフランス人夫婦は誰ですか?] (フランス語)。ハフィントンポスト。 2025 年 3 月 31 日。2025 年4 月 1 日に取得。
  129. ^ 「ミャンマー地震で寄付に向かう途中、台湾人女性が死亡」『フォーカス台湾』 2025年4月2日。 2025年4月2日閲覧。
  130. ^ 「ミャンマー地震：南アフリカの英語教師の遺体が瓦礫の中から回収される」『アイウィットネス・ニュース』 2025年4月4日。 2025年4月4日閲覧。
  131. ^ 「ミャンマー地震でフィリピン人2人目の死亡が確認される。他の2人は依然として行方不明」フィリピン・スター紙、2025年4月10日。 2025年4月10日閲覧。
  132. ^ 「ミャンマー地震で行方不明の日本人、死亡確認」NHKワールド2025年4月14日2025年4月14日閲覧。
  133. ^ “กทม.เผย เหลือ 7 ร่างค้างตึก สตง。 「」 [BMAは会計検査院の建物に7人の遺体が残っていることを明らかにし、来週捜索区域が完了する予定である]。サイアム・ラート（タイ語）。 2025 年 5 月 9 日。2025年5月13日閲覧。
  134. ^ “ศูนย์เอราวัณรายงานแผ่นดินไหวคร่าแล้ว 19 ชีวิต ตึก สตง.12 จุดอื่นๆ อีก 7" [エラワンセンターは、地震、12 の州監査局の建物、7 つのその他の場所による 19 人の死亡を報告している]。デイリーマネージャー（タイ語）。 2025 年 3 月 31 日。
  135. ^ abcde 「金曜日の地震による地元の死者数は18人に増加」バンコク・ポスト、2025年3月30日。 2025年3月30日閲覧。
  136. ^ “กทม.เผย เหลือ 7 ร่างค้างตึก สตง。 「」 [BMA は州監査局の建物に残っている 7 人の遺体を明らかにする。来週には捜索区域が完了する予定だ]（タイ語）。サイアム・ラス。2025 年5 月 7 日に取得。
  137. ^ "อัปเดต ตึกถล่ม เร่งเปิดทาง 3 「จุดต้องสงสัยค้นหา 11 ร่าง - ยอดดับ 89 ราย」 [更新: 建物倒壊、捜索のために 3 つの不審なエリアを緊急に撤去11 体 - 合計死亡者数 89]。バンコク・ビズ・ニュース（タイ語）。 2025 年 5 月 7 日。2025 年5 月 13 日に取得。
  138. ^ 「ミャンマー地震で死者1,600人超、倒壊した建物の瓦礫の下に数百人が閉じ込められる」BBCニュース、2025年3月29日。 2025年3月29日閲覧。
  139. ^ 「ビル倒壊：犠牲者33人の身元確認、うち22人はタイ人」ザ・ネイション、2025年4月17日。 2025年4月17日閲覧。
  140. ^ "เครนก่อสร้างคอนโดย่านบางโพถล่ม หลังแผ่นดินไหว ตาย 1" [地震後のバンポーで建設用クレーンが倒壊、1 名死亡]。タイのPBS。 2025 年 3 月 28 日。2025 年3 月 28 日に取得。
  141. ^ "แผ่นดินไหวทำแผ่นปูนร่วง ทับคนงานดับคาไซต์งาน 「マンション建設現場で地震によりコンクリートスラブが落下、作業員が圧死する」。カオソド（タイ語）。 2025 年 3 月 28 日。2025年3月29日閲覧。
  142. ^ "สธ.ตั้ง รพ.สนามคาดมีคนติดใต้ซากตึก สตง.ถล่ม 80 คน" [MOPH が野戦病院を設置、80 名が SAO 建物倒壊の下に閉じ込められたと推定]。タイPBS（タイ語）。 2025 年 3 月 28 日。
  143. ^ ab 「バンコクで地震により169棟の建物にひび割れ、被害なし」The Nation . 2025年3月28日. 2025年3月28日閲覧。
  144. ^ “สลด! ผู้ป่วยโรคหัวใจวิ่งหน ีแผ่นดินไหวลงจากคอนโด 「ช็อกเสียชีวิต」 【悶絶！心臓病患者が地震でマンションから逃げ出し、ショックを受けて死亡]。PPTVHD36 (タイ語)。 2025 年 3 月 28 日。2025 年3 月 30 日に取得。
  145. ^ “ลุง 65 ปี ช็อกแผ่นดินไหว เสียชีวิต" [65 歳の叔父が地震のショックで死亡]。チャンネル 7 (タイ語)。 2025 年 3 月 28 日。2025 年3 月 28 日に取得。
  146. ^ 「バンコクの高層ビル崩壊、数十人の作業員が閉じ込められる」バンコク・ポスト、2025年3月28日。 2025年3月28日閲覧。
  147. ^ Kongkunakornkul, Pasit (2025年3月28日). 「稀な地震でタイの首都が停止、恐怖と混乱」ロイター. 2025年3月29日閲覧。
  148. ^ "กรุงเทพฯ สาหัส! ทุกเส้นรถติดหนัก 3 ชม.ไม่ขยับ หลังปิด 「รถไฟฟ้าทุกสาย」」 [バンコク危機!すべての道路で交通渋滞が発生し、ラチャダーは「すべての高速鉄道路線」の運行停止を受けて3時間麻痺した。2025年3月28日。
  149. ^ 「タイ地震、死者17人、行方不明77人、モノレールは依然運行停止」バンコク・ポスト、2025年3月30日。
  150. ^ abc 「ミャンマー地震の死者数が1,000人を超える中、タイはバンコクに閉じ込められた作業員の救出に奔走」CNN、2025年3月28日。 2025年3月28日閲覧。
  151. ^ "UPDATE สถานการณ์จากเหตุแผ่นดินไหววันที่ 31 มีนาคม 2568 เวลา 19.00น」Prd.go.th。 2025 年 3 月 31 日。2025 年4 月 1 日に取得。
  152. ^ 「バンコク知事、1万1000棟の建物の所有者に安全性確認を要請」The Nation、2025年3月30日。 2025年3月30日閲覧。
  153. ^ 「地震で3,000以上の政府庁舎が被災、34棟が深刻な被害」The Nation、2025年4月2日。 2025年4月2日閲覧。
  154. ^ 「BMA：バンコクの学校70校、地震の影響は軽微」The Nation、2025年4月10日。 2025年4月10日閲覧。
  155. ^ “รพ.สธ. 63 แห่งรับผลกระทบแผ่นดินไหว เศร้า! [1 件の MOPH 病院が地震の影響に直面している。悲しみ！重症の生後1か月が避難中に死亡]。Hfocus.org（タイ語）. 2025年3月28日. 2025年3月29日閲覧。
  156. ^ タンラクサ、ポラメット;タンプラサート、プラシット;ナタンリ、チャクラパン（2025年3月28日）。 「北、東北東で揺れを感じた」。バンコクポスト。2025 年3 月 30 日に取得。
  157. ^ 「地震でタイの患者がスポーツホールに避難」バンコク・ポスト、フランス通信社、2025年3月29日。 2025年3月30日閲覧。
  158. ^ 「医療サービス局、バンコクの病院の建物の安全性を確認」The Nation、2025年3月30日。 2025年3月30日閲覧。
  159. ^ "คอนโดเชียงใหม่ รพ.สวนดอก ผนังร้าว 「」。プラチャーチャット ビジネス(タイ語)。 2025 年 3 月 28 日。2025 年3 月 28 日に取得。
  160. ^ 「ปภ.เผยความคืบหน้าการให้ค」 วามช่วยเหลือเหตุแผ่นดินไหว สั่งพื้นที่เร่งสำรวจและให้ความช่วยเหลือ หากงบประมาณไม่เพียงใ 「」 [DDPM、地震救援に関する最新情報を提供し、地方自治体に緊急救援を求めるよう指示調査と支援を受け、予算上限に達した場合は直ちに延長を要請すること。タイ王国政府（タイ語）。2025年3月30日。 2025年3月31日閲覧。
    「2 – กทม.แนะเลี่ยง 2 เส้นทาง」 [地震災害レベルが 2 に低下 – BMA は 2 つのルートを避けるよう勧告]。タイPBS（タイ語）。 2025 年 3 月 30 日。2025 年3 月 31 日に取得。
  161. ^ 「当局、地震による史跡の被害状況を急いで調査」『ザ・ネイション』 2025年3月29日。 2025年3月29日閲覧。
  162. ^ "คานคอนกรีตก่อสร้างทางรถไฟเชียงรายถล่ม ทับรถยนต์พัง 6 คัน" [チェンライ鉄道建設中のコンクリート梁が倒壊し、車両 6 台が押しつぶされる]。タイ PBS (タイ語) 。2025 年3 月 30 日に取得。
  163. ^ 「ミャンマーで金曜日の地震以来、236回の余震が記録された」The Nation、2025年3月30日。
  164. ^ “缅甸発行生7.9级地震：云南多地有震感，瑞丽有房屋受损、人员受伤”.中国国営ラジオ。 2025 年 3 月 28 日。2025 年3 月 28 日に取得。
  165. ^ “云南瑞丽多处房屋倒塌2人受伤民众亲述灾难来临一刻”.シンタオデイリー。 2025 年 3 月 28 日。2025 年3 月 28 日に取得。
  166. ^ ab 「ミャンマー地震で中国雲南省で2人負傷」新華社通信。
  167. ^ ab "云南多州市震感强烈" (中国語).タクンパオ。 2025 年 3 月 29 日。2025 年8 月 26 日に取得。
  168. ^ 「ミャンマー地震で中国南西部の住宅800棟以上が被害」新華社通信、2025年3月29日。 2025年3月29日閲覧。
  169. ^ “突発！缅甸発行生7.9级地震、云南、四川多地有震感”.鲁中晨报. 2025 年 3 月 28 日。2025 年3 月 28 日に取得。
  170. ^ 「ミャンマーでマグニチュード7.7の地震が発生、ハノイとホーチミン市に揺れが広がる」Tuoi Tre News . 2025年3月28日. 2025年3月28日閲覧。
  171. ^ 「ミャンマーでマグニチュード7.7の地震が発生、ラオスでも揺れ」新華社通信、2025年3月28日。 2025年3月28日閲覧。
  172. ^ Mỹ Quỳnh (2025 年 4 月 4 日)。 「Sơ tán vì ảnh hưởng động đất ở ミャンマー, một người ở TP.HCM tử vong」 [ミャンマー地震で避難中、ホーチミン市で1人死亡]。バオ・ジャオ・トン（ベトナム語）。2025 年4 月 4 日に取得。
  173. ^ 「リヒタースケールでマグニチュード7.2の地震がミャンマーを襲い、デリー首都圏で揺れが感じられる」『フィナンシャル・エクスプレス』2025年3月28日。 2025年3月28日閲覧。
  174. ^ Thapa, Vaidika. 「ミャンマーでマグニチュード7.7の地震が発生、デリー首都圏で震えが発生」News24 . 2025年3月28日閲覧。
  175. ^ 「マグニチュード7.7の地震がバンコクを襲い、その後コルカタとインパールでも地震が発生」インドTVニュース、2025年3月28日。 2025年3月29日閲覧。
  176. ^ Das, Arunava; Weiwei, Xu (2025年3月28日). 「インドでミャンマーの震えが感じられる」. China Daily . 2025年4月17日閲覧。
  177. ^ “シュンドルボン、カニング、バシラハット地域でも地震を感じた”.バータマン・パトリカ。 2025 年 3 月 28 日。2025 年3 月 29 日に取得。
  178. ^ "ভূমিকম্পে কেঁপে উঠল বসিরহাটের বিভিন্ন 「」。আজকাল。 2025 年 3 月 28 日。2025年3月29日閲覧。
  179. ^ “Breaking: Another Earthquake Strikes The State, Epicentre at Myanmar”. DY365 . DY365. 2025年3月28日. 2025年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月1日閲覧。
  180. ^ "দেশের বিভিন্ন স্থানে ভূমিকম্প অনুভূত, 「উৎপত্তিস্থল মিয়ানমারে মাত্রা ৭.৩」 [全国で揺れを感じ、震源地ミャンマーではマグニチュード7.3]。サマカル（ベンガル語）。 2025 年 3 月 28 日。
  181. ^ 「地震がダッカなどバングラデシュ各地を襲う」デイリー​​・スター、2025年3月28日。
  182. ^ 「カンボジア人、ミャンマー地震ピナンの接近を懸念」クメール・タイムズ、2025年3月31日。
  183. ^ Lo Tern Chern (2025年3月28日). 「ミャンマー地震で高層ビルが揺れ、ペナン住民に衝撃」The Star . 2025年3月28日閲覧。
  184. ^ “ゲガラン・ゲンパ・ブミ・ミャンマー・トゥルット・ディラサイ・ディ・ケダ、クランタン、ピナン島”.アストロ・アワニ（マレー語）。 2025 年 3 月 28 日。
  185. ^ 「世界経済見通しデータベース、2024年10月」。国際通貨基金。 2024年12月18日閲覧。
  186. ^ 「大規模地震は安全上の問題でタイ観光業に新たな打撃」バンコク・ポスト2025年3月30日閲覧。
  187. ^ 「地震の恐怖でタイの観光業は中国人観光客の減少に備える」ザ・ネイション誌。 2025年4月1日閲覧。
  188. ^ "ငလျင်လှုပ်ပြီးချိန် လေတပ်က ဗုံးကြဲ၍ ဓနုတပ်ဖွဲ့ဝင် ၇ ဦး သေဆုံး」 [地震後の空爆によりダヌ兵士 7 名が死亡]。ミャンマーの今。
  189. ^ "ငလျင်လှုပ်ပြီး ၁ ပတ်အတွင်း စစ်ကောင်စီ 「တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ပြည်သူ ၆၈ ဦးသေဆုံး」地震から1週間以内に軍事評議会が攻撃された]。ビルマ民主声（ビルマ語）。2025年4月5日。 2025年4月5日閲覧。
  190. ^ "မြန်မာပြည်သူများအားလုံး အတိဒုက္ခရောက်နေသည့် KNU ဌာနချုပ်အနီး ၊ စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ရှမ်းမြောက်နှင့်ပဲခူးတိုင်းတို့ကို လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ လုပ်ဆောင်" [困難な時期にミャンマー国民全員、軍事政権は KNU 本部、ザガイン地域、北シャン地域、バゴー地域を空爆する] 2025 年 3 月 29 日。
  191. ^ 「ミャンマーの反クーデター勢力、地震救援のため部分停戦を呼びかけ」Channel NewsAsia. Agence France-Presse. 2025年3月30日. 2025年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月30日閲覧。
  192. ^ "NUG က ငလျင်ဒဏ်ကယ်ဆယ်ရေးအတွက် နှစ်ပတ် အပစ်ရပ်ထားသော်လည်း ပေါက်မြို့နယ်အတွင်းတွင် စစ်တပ်က စစ်ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့် ဗုံးကျဲပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်」 [地震救援を支援するための NUG の 2 週間の停戦にもかかわらず、軍はヘリコプターを使用してポーク郡区で爆撃を継続]。2025 年 3 月 30 日。
  193. ^ "ငလျင်ဒဏ်ခံခဲ့ရသည့် စဉ့်ကူးမြို့နယ်၌ စစ်ကောင်စီတပ်က လေကြောင်းတိုက်ခိုက်」 [軍事評議会、地震に見舞われた地域で空爆を開始新宮郷]。ビルマ民主の声（ビルマ語）。 2025年4月1日. 2025年4月1日に閲覧。
  194. ^ "အရပ်သားကျေးရွာများကို စစ်ကောင်စီက ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်နေ၍ ကျောက်ဖြူရှိ စစ်ကောင်စီတပ်စခန်းကို AA ထိုးစစ်ဆင်တိုက်ခိုက်」 [地元の村はSACによる爆撃を受け続け、AAがSAC軍事前哨基地を包囲]。
  195. ^ "ပုဏ္ဏားကျွန်းဆေးရုံကို စစ်ကောင်စီက အတွဲလိုက်ဒုံးဖြင့် ပစ်ခတ်၍ အဆောင်အချို့ ပျက်စီး」 [ポンナキュン病院がクラスターミサイルで爆撃され、破壊された]。ナリンジャラ。
  196. ^ 「ညီနောင်သုံးဖွဲ့တစ်လတဖက်သတ် 「。」。ナリンジャラ(ビルマ語) 。2025 年4 月 1 日に取得。
  197. ^ "အပစ်ရပ် ထားသည့်အဖွဲ့များကို ဆက်လက်တိုက်ခိုက်မည်ဟု စစ် ခေါင်း ဆောင် တုံ့ပြန်」 [軍事政権指導者は、作戦を一時停止したグループへの攻撃を続けると発表]。ミッツィマ（ビルマ語）。
  198. ^ 「ミャンマー軍事政権、中国赤十字の救援車列への発砲を認める」Myanmar Now、2025年4月2日。 2025年4月2日閲覧。
  199. ^ Moench, Mallory (2025年4月13日). 「ミャンマーの戦闘は地震後の停戦にもかかわらず継続中」BBCニュース. 2025年4月13日閲覧。
  200. ^ Thalun Zaung Htet (2025 年 4 月 13 日)。 「စစ်ကိုင်းငလျင်ကြီး လှုပ်ခတ်ပြီးနောက် စစ်ကောင်စီက လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု ၇၂ 「「その後」ザガイン地震で軍事評議会は72回の空爆を実施し、105人が死亡した。
  201. ^ Sharma, Shweta (2025年4月11日). 「国連、ミャンマー軍事政権に対し、アウン・サン・スー・チー氏の釈放と地震復興停戦の尊重を要請」インディペンデント紙. 2025年4月13日閲覧。
  202. ^ 「ミャンマー地震後、水と医薬品が不足：国連」ストレーツ・タイムズ、ロイター、2025年4月1日。 2025年4月1日閲覧。
  203. ^ ラトクリフ、レベッカ (2025年4月3日). 「『誰も来なかった』：ミャンマーのボランティアが素手で地震の被災者を救う」ガーディアン紙. 2025年4月3日閲覧。
  204. ^ Hogan, Libby (2025年4月1日). 「ミャンマー地震後、支援機関は最も支援を必要とする人々への支援に苦慮」オーストラリア: ABCニュース. 2025年4月1日閲覧。
  205. ^ ラム、ケイト、ラットクリフ、レベッカ（2025年4月1日）。「空爆が続く中、ミャンマー軍事政権は地震被災者への支援を阻止したと非難される」ガーディアン紙。 2025年4月1日閲覧。
  206. ^ マウン ケット ヌウェ (2025 年 3 月 28 日)。 「နောက်ဆက်တွဲငလျင်ငယ်များကြောင့် 「」 [余震のため、マンダレー住民のほとんどは路上で寝ることを余儀なくされている]。Mizzima（ビルマ語） . 2025年3月28日閲覧。
  207. ^ ab Wongcha-um, Panu (2025年4月1日). 「タイの監視機関、地震で倒壊した建物について懸念を表明」ロイター. 2025年4月1日閲覧。
  208. ^ 「ミャンマーの地震被災アパートに90人以上が閉じ込められる恐れ」Channel NewsAsia.Agence France-Presse.2025年3月29日. 2025年3月29日閲覧。
  209. ^ Wee, Sui-Lee (2025年3月29日). 「Overwhelmed Myanmar Hospital Treats Quake Victims in Parking Lot」. The New York Times . 2025年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月29日閲覧。
  210. ^ “မန္တလေးမှာ ၄၀၃ ဦး ကယ်ထုတ်နိုင်ပြီ” [マンダレーでは403人が救助された] (ビルマ語)。 BBCニュース。 2025 年 4 月 1 日。2025 年4 月 1 日に取得。
  211. ^ "မန္တလေးကငလျင်ဒဏ်သင့် အထပ်မြင့်တိုက်များ ဖောက်ထွင်းခံနေရ」 [地震に見舞われた高層ビルマンダレーは破壊されつつある]。ビルマ民主の声（ビルマ語）。 2025 年 4 月 2 日。2025 年4 月 2 日に取得。
  212. ^ "ငလျင်ကြောင့် နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသူ ၆ ဦး အပါအဝင် ၁၂ ဦး သေဆုံးဟု PPNM ပြော」 [PPNM は、政治犯 6 人を含む 12 人が地震で死亡したと発表]。ミジマ（ビルマ語）。 2025 年 4 月 5 日。2025 年4 月 5 日に取得。
  213. ^ ラム、ケイト（2025年4月1日）「『言葉では言い表せない』：ミャンマーが地震による死者数の増加に苦慮する中、集団墓地に遺体が山積みに」ガーディアン紙。 2025年4月1日閲覧。
  214. ^ Ng, Kelly (2025年4月2日). 「マンダレーはかつて『黄金の街』だったが、今は死の匂いが漂っている」BBCニュース. 2025年4月4日閲覧。
  215. ^ "စစ်ကိုင်းမြို့တွင် သေဆုံးသူများကို 「「A」未だに遺体が発見されていないため、ザガインでは異臭が立ち込める]。ビルマ民主声. 2025年4月2日. 2025年4月2日閲覧。
  216. ^ "နေပြည်တော် အိမ်အပြိုများကြား ပိမိနေသူများကို လက်ရှိအချိန်ထိ ဆွဲထုတ်မရသေး」。ミジマニュース（ビルマ語）。 2025 年 3 月 29 日。2025年3月29日閲覧。
  217. ^ マクファーソン、ポピー、ナイン、ショーン（2025年4月1日）「ミャンマーの『王の住まい』で地震が軍事政権の拠点を襲う」ロイター通信。 2025年4月1日閲覧。
  218. ^ マウン・カビ (2025 年 4 月 5 日)。 「ミャンマー地震はネピドーのエリート飛び地を免れなかった」。イラワジ島。2025 年4 月 5 日に取得。
  219. ^ ホワイトヘッド、ジェイミー (2025年4月21日). 「地震後、ミャンマーの首都ネピドーの再区画化へ」BBCニュース. 2025年4月21日閲覧。
  220. ^ "တောင်ငူမြို့ ငလျင်သင့်နေရာအချို့ ကယ်ဆယ်ရေးမဝင်နိုင်သေး」 [救助隊はまだタウングーの一部の地震被害地域に到達できていない] (ビルマ語)。カレン情報センター。 2025 年 4 月 3 日。2025 年4 月 4 日に取得。
  221. ^ "ငလျင်လှုပ်ခတ်ပြီးနောက် ရန်ကုန်တွင် ဖုန်းလိုင်းများ ဆိုးရွားစွာပြတ်တောက်」[電話回線が大幅に中断されました。地震後のヤンゴン]。ビルマ民主の声（ビルマ語）。 2025年3月29日. 2025年3月29日閲覧。
  222. ^ "ပုသိမ်တွင် လျှပ်စစ်မီးမရသဖြင့် ရေရရှိရန် ခက်ခဲနေ」 [パテインは電力不足のため水の入手が困難です]。ビルマの民主的な声。 2025 年 4 月 1 日。2025 年4 月 1 日に取得。
  223. ^ 「ミャンマーの致命的な地震による救助活動は、死者数が3,500人を超え、終息に向かった」AP通信、2025年4月7日。 2025年4月7日閲覧。
  224. ^ "ငလျင်ဒဏ်သင့် စစ်ကိုင်းတွင် ကယ်ဆယ်ရေး 「」 [地震に見舞われたザガインで救援活動が停止、復興へ（進行中）。ビルマ民主声（ビルマ語）。2025年4月7日。 2025年4月7日閲覧。
  225. ^ Taha, Rana (2025年3月28日). 「ミャンマーで巨大地震、バンコクでも感じられた」DWニュース. 2025年3月28日閲覧。
  226. ^ abc 「ミャンマー地震の死者数は軍事政権が支援を求める中、増加が見込まれる」ブルームバーグ・ニュース、ロイター。2025年3月29日。 2025年3月29日閲覧。
  227. ^ 「ミャンマーの地震、タイでも感じられた」The Nation誌、2025年3月28日。 2025年3月28日閲覧。
  228. ^ ab 「地震で被災したバンコク、被災地と宣言」バンコク・ポスト2025年3月28日閲覧。
  229. ^ "BTS-MRT の路線図กลับมาเปิดให้บริการ หลังเกิดเหตุ "แผ่นดินไหว"" [今朝の更新: BTS-MRT は地震後に運行を再開]。タイラート（タイ語）。 2025 年 3 月 29 日。2025 年3 月 29 日に取得。
  230. ^ "รถไฟฟ้า "สายสีเหลือง" เตรียมเปิดให้บริการเที่ยงวันนี้ ส่วน "สายสีชมพู" ยังปิด" [「イエローライン」は本日正午に営業を再開しますが、「ピンクライン」はまだ閉鎖されています]。タイラート（タイ語）。 2025年3月30日. 2025年3月30日閲覧。
  231. ^ "รถไฟฟ้าสายสีชมพู เปิดให้บริการวันนี้ 06.00 น.เว้นสถานีมีนบุรี" [ピンクラインは本日午前 6 時に開通します (ミンブリー駅を除く)。タイ PBS (タイ語) 。2025 年3 月 31 日に取得。
  232. ^ "พรุ่งนี้ รฟฟ.สายสีชมพู 「ピンクラインは明日、全駅で運行を再開します」。タイPBS（タイ語）。 2025 年 4 月 15 日。2025 年4 月 21 日に取得。
  233. ^ Wong, Tessa (2025年3月29日). 「バンコクの超高層ビルの瓦礫の下で少なくとも15人がまだ生きていると救助隊が言う」BBCニュース. 2025年3月29日閲覧。
  234. ^ ウォーカー、トミー (2025年3月29日). 「タイ地震の救助活動は時間との戦い」DWニュース. 2025年3月29日閲覧。
  235. ^ ANSS . 「2025年、ビルマ（ミャンマー）マンダレーの西、M4.2～9km」。総合カタログ。米国地質調査所。
  236. ^ "ငလျင်ဘေး ၄ ရက်ကျော်ကြာ ပိတ်မိ ပျောက်ဆုံးနေသူများအတွက် ပိုမိုစိုးရိမ်လာရ」 [地震から 4 日以上が経過し、閉じ込められ行方不明になった人々への恐怖が増大する] (ビルマ語)。ミャンマーの今。 2025年4月1日. 2025年4月1日に閲覧。
  237. ^ "မြန်မာ့ဆက်သွယ်ရေးပြတ်တောက်မှုက ငလျင်အလွန် ဆင်းရဲဒုက္ခများနှင့် မသေချာမရေရာမှုများကို ပိုမိုဆိုးရွား」（ビルマ語）。ミジマニュース 2025 年 4 月 5 日。2025年4 月 1 日に取得。
  238. ^ "နောက်ဆက်တွဲငလျင်ကြောင့် နေပြည်တော်ရှိ 「。」。ビルマ民主の声（ビルマ語）。 2025 年 4 月 13 日。2025 年4 月 13 日に取得。
  239. ^ 「マンダレーの高層ビル、余震で崩壊」『ザ・ネイション』 2025年4月14日。 2025年4月14日閲覧。
  240. ^ "ငလျင်ဒဏ်သင့်ဒေသများသို့ လည်ပတ်နိုင်ပြီဟု စစ်ကောင်စီ 「」。ビルマ民主声（ビルマ語）. 2025年5月10日. 2025年5月11日閲覧。
  241. ^ "ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုကြောင့် သစ်ပင်လှဲပြီး သားအဖနှစ်ဦး သစ်ပင်ပိ သေဆုံးခဲ့ရ」（ビルマ語）。ミャンマー国立郵便局。 2025 年 5 月 18 日。2025 年5 月 18 日に取得。
  242. ^ ロブ・ピチェタ、ロス・アドキン、レックス・ハーベイ、エドワード・シェケレス、ハッサン・タイール、トッド・シモンズ (2025年3月28日). 「ライブアップデート：ミャンマーでマグニチュード7.7の地震、タイでも揺れ」CNN. 2025年3月28日閲覧。
  243. ^ パリー、リチャード・ロイド、サーストン、ジョシュア（2025年3月28日）「ミャンマー地震最新情報：バンコクで640マイル離れた地点でも揺れを感じた」タイムズ紙（ロンドン）。 2025年3月28日閲覧。
  244. ^ "မန္တလေး၊နေပြည်တော်၊ စစ်ကိုင်းတို့ရှိ ဆေးရုံများတွင်ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ဒဏ်ရာရရှိလူနာများပြားနေပြီး 「マンダレー、ネピドー、ザガインの病院では、地震で負傷した患者が多数発生しており、献血者を必要としている。]イレブン メディア グループ(ビルマ語)、2025 年 3 月28日閲覧。
  245. ^ 「地震に見舞われたミャンマーの戦火で荒廃した都市への救援は徐々に到着」ニューヨーク・タイムズ、2025年3月31日。
  246. ^ 「ザガイン管区の3つのモスクから200体以上の遺体が収容されたが、伝統的なイスラムの埋葬法は受けられなかった」。ビルマ民主声。2025年3月31日。
  247. ^ "ရန်ကုန်နှင့် ဧရာဝတီတိုင်းတို့မှ မြန်မာနိုင်ငံမီးသတ်တပ်ဖွဲ့ ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး(အထူး)တပ်ဖွဲ့ဝင်များ နေပြည်တော်သို့ ထွက်ခွာ」 [ヤンゴンおよびエーヤワディー地域からネピドーに派遣されたミャンマー国家消防士特別捜索救助旅団]。2025 年 3 月 28 日。
  248. ^ "‌ငလျင်ကြောင့် သေဆုံးသူအရေအတွက် စစ်ကောင်စီ ဘာပြောလဲ」 [軍事政権は地震で亡くなった人たちについて何と言っていますか?] BBC。 2025 年 3 月 28 日。
  249. ^ 「野党・国民統一政府、ミャンマー地震被災者への国際支援を要請」ミズィマニュース、2025年3月28日。
  250. ^ 「ミャンマー中部の国民統一政府支配地域で地震救援活動が進行中」。ビルマ民主声。2025年3月30日。
  251. ^ ライジング、デイビッド、サクソーンチャイ、ジンタマス（2025年3月29日）。「ミャンマー抵抗運動、死者1,600人超の地震救援のため部分停戦を発表」ロサンゼルス・タイムズ。
  252. ^ ヘンシュケ、レベッカ（2025年3月29日）「ミャンマー軍事政権、壊滅的な地震後も空爆を継続」BBC。
  253. ^ "အပစ်ရပ်ထားသည့်အဖွဲ့များကို ဆက်လက်တိုက်ခိုက်မည်ဟု စစ်ခေါင်းဆောင် တုံ့ပြန်」 [軍事政権指導者は、作戦を一時停止したグループへの攻撃を続けると発表]。ミジマ。
  254. ^ 「ミャンマー、壊滅的な地震で2,700人以上が死亡し1分間の黙祷」フランス24、2025年4月2日。
  255. ^ "စစ်ကောင်စီက ရက် ၂၀ ကြာ အပစ်ရပ်မည်ဟု ကြေညာပြီးနောက် ၀ိုင်းမော်တွင် စစ်ရေးလှုပ်ရှားသဖြင့် တိုက်ပွဲဖြစ်ပွား၊ အင်းတော်မြို့ကိုလည်း စစ်တပ်က လေယာဉ်ဖြင့် ဗုံးကျဲ」 [軍事政権は 20 日間の停戦を発表し、その後バモの戦いで軍事行動をとる、軍もイントーに空爆]。Khit Thit Media (ビルマ語)。2025 年 4 月 3 日。
  256. ^ 「ミャンマー地震、死者3,085人に増加、遺体発見も」AP通信、2025年4月3日。 2025年4月3日閲覧。
  257. ^ 「ミャンマー軍事政権、地震後1週間の国民追悼を宣言」バロンズ、2025年3月31日。
  258. ^ 「ミャンマー、壊滅的な地震で2,700人以上が死亡し1分間の黙祷」フランス24、2025年4月1日。
  259. ^ 「ヤンゴン、地震犠牲者への国民の追悼の中、主要なティンジャン祭りを中止」The Nation、2025年4月9日。
  260. ^ 「ミャンマー、地震被害者1人あたり1000万チャットの支援、被害を受けた建物への支援を申し出」The Nation、2025年4月7日。
  261. ^ “ミャンマーの首都ネピドー、地震を受けて再描画へ”. BBC。 2025 年 4 月 19 日。
  262. ^ 「地震に対するコミュニティ主導の対応こそが唯一の答え」DVB、2025年4月28日。 2025年4月30日閲覧。
  263. ^ Hogan, Libby (2025年4月30日). 「ミャンマー軍事政権、地震への対応に奔走する地元団体を尻目に援助金を蓄えていると非難」ABCニュース. 2025年4月30日閲覧。
  264. ^ 「タイ首相、冷静さを呼びかけ、余震警報発令中」バンコク・ポスト2025年3月28日閲覧。
  265. ^ 「ミャンマーとタイで大規模地震が発生、初の死者確認」France 24. 2025年3月28日閲覧。
  266. ^ 「首相、SAOビル崩壊の調査を委員会に命令」ザ・ネイション誌。 2025年3月29日閲覧。
  267. ^ 「陛下、地震の被災者を王室の庇護のもとにお迎え」『ザ・ネイション』2025年3月29日閲覧。
  268. ^ 「省が補償案を提示」バンコク・ポスト2025年4月7日閲覧。
  269. ^ 「タイ、ミャンマーへの国際援助としてドンムアン空港を提供」ザ・ネイション誌。 2025年4月7日閲覧。
  270. ^ “กทม.ประกาศเขตประสบสาธารณภัย ระดับ 2 「」。タイ PBS (タイ語) 。2025 年3 月 28 日に取得。
  271. ^ 「バンコク、全体的な状況が改善し災害地域の発表を終了」nationthailand . 2025年4月1日. 2025年4月1日閲覧。
  272. ^ 「ミャンマー地震の死者数が1,000人を超える、救助隊が生存者捜索」France 24. 2025年3月29日閲覧。
  273. ^ 「地震の状況は解決したとパトンターン首相が確認」The Nation . 2025年3月28日閲覧。
  274. ^ 「スワンナプーム空港、地震後のタクシー不足を受けシャトルバスを増便」The Nation . 2025年3月28日. 2025年3月28日閲覧。
  275. ^ 「チャトチャックビル崩壊で3人死亡」ザ・ネイション. 2025年3月28日閲覧。
  276. ^ 「タイのメンタルヘルスサービスが地震後に動員され、ホットラインの収容能力は3倍に」ザ・ネイション誌、2025年3月31日。 2025年3月31日閲覧。
  277. ^ 「DDPM、地震に関する最新情報：57州で震動を感知」The Nation、2025年3月29日。 2025年3月29日閲覧。
  278. ^ 「タイ政府、地震への対応が遅い」バンコク・ポスト、2025年3月31日。 2025年3月31日閲覧。
  279. ^ 「州監査院の崩壊に関する調査は7日で終了へ：アヌティン氏」The Nation、2025年3月30日。 2025年4月1日閲覧。
  280. ^ 「バンコク、余震で避難と安全確認開始で緊張高まる」ザ・ネイション誌、2025年3月31日。 2025年3月31日閲覧。
  281. ^ 「パエトンターン首相、バンコクの地震後もパニックにならないよう国民に呼びかけ」nationthailand . 2025年3月31日. 2025年3月31日閲覧。
  282. ^ 「古いひび割れがバンコクの建物に警戒、避難を呼びかけ」バンコク・ポスト2025年3月31日. 2025年3月31日閲覧。
  283. ^ 「タイ政府、『地震酔い』症候群について警告」バンコク・ポスト、2025年3月31日。 2025年3月31日閲覧。
  284. ^ 「タイ国会、地震による実質的な被害は報告せず、『小さな亀裂』のみ」バンコク・ポスト、2025年3月31日。 2025年4月1日閲覧。
  285. ^ 「国連、ミャンマー地震被災者に9300万ドルの援助提供へ」The Nation、2025年4月8日。 2025年4月8日閲覧。
  286. ^ 「タイ地震 – チャーター発動」国際宇宙災害チャーター.
  287. ^ 「ミャンマー地震で死者発生から3日、救出の希望は薄れつつある」フランス24、2025年3月31日。
  288. ^ "ငလျင်ဒဏ်သင့်ဒေသကို WHO က တန်ချိန် ၆၀ ကျော်ရှိ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအထောက်အပံ့များ ပေးပို့」 [WHO、地震被災地に60トン以上の医療物資を送るビルマ民主声（ビルマ語）。2025年4月4日。2025年4月4日閲覧。
  289. ^ 「EU、ミャンマー地震の被災者に対し250万ユーロの初期緊急援助を提供」欧州委員会（プレスリリース）2025年3月28日。 2025年4月4日閲覧。
  290. ^ 「EU、ミャンマー地震後に人道支援航空便を発足、更なる支援を提供」欧州委員会（プレスリリース）2025年4月2日。 2025年4月5日閲覧。
  291. ^ De La Feld, Simone (2025年4月2日). 「ミャンマー地震：EUが空輸を開始、支援へのアクセス確保を訴え」eunews.it . 2025年4月5日閲覧。
  292. ^ 「ASEAN事務総長、CNBCのインタビューでミャンマーとタイの地震の余波について語る」東南アジア諸国連合（ASEAN）. 2025年4月1日. 2025年4月4日閲覧。
  293. ^ 「ミャンマーへの更なる人道支援」外務大臣、ペニー・ウォン上院議員（ 2025年4月2日） 。 2025年4月3日閲覧。
  294. ^ 「ミャンマー地震[概要]」オーストラリア外務貿易省. 2025年4月3日閲覧。
  295. ^ 「バングラデシュ、地震被災ミャンマーに緊急救援物資を送付」デイリー​​・スター、2025年3月30日。 2025年4月2日閲覧。
  296. ^ 「バングラデシュ、ミャンマー地震被災者に第2次救援物資を送付」デイリー​​・スター、2025年4月1日。 2025年4月2日閲覧。
  297. ^ 「ベラルーシ、地震被災ミャンマーに20トンの人道支援物資を輸送へ」ベラルーシ通信社2025年4月6日 . 2025年4月6日閲覧。
  298. ^ 「フランダース赤十字社、ミャンマーの大規模地震を受け10万ユーロを支援」ベルガ通信社、2025年3月28日。 2025年7月7日閲覧。
  299. ^ Kasan Anuar, Mohd Iswandi (2025年4月1日). 「ASEAN軍事即応グループ、ミャンマー地震の被害者への迅速な対応を開始」. Bernama. 2025年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月7日閲覧。
  300. ^ 「カンボジア、地震で壊滅的な被害を受けたミャンマーに10万ドルの初期緊急援助を提供」新華社通信、2025年3月31日。
  301. ^ 「カナダ、ミャンマーの地震による甚大な被害への対応として支援を提供」カナダ政府、2025年4月4日。 2025年4月5日閲覧。
  302. ^ 「中国、地震被災ミャンマーに1380万ドルの援助、救助隊82人を派遣」Channel NewsAsia. ロイター. 2025年3月29日. 2025年3月29日閲覧。
  303. ^ ab "တရုတ်၊ရုရှားအပြင် နိုင်ငံတကာကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့တွေ မြန်မာပြည်ကိုလာနေ」 [中国とロシアを含む国際救援チームがミャンマーに来ている]。MPA プレス(ビルマ語)。 2025 年 3 月 29 日。2025年3月29日閲覧。
  304. ^ ab Hannon, Brian PD (2025年3月30日). 「地震後、国際支援がミャンマーに流入、医療物資が緊急に必要」AP通信.
  305. ^ Chu, Mei Mei (2025年4月11日). 「中国、ミャンマー地震救援に1億3700万ドルを寄付」ロイター. 2025年4月11日閲覧。
  306. ^ 「フィンランド、ミャンマーに100万ユーロを寄付」yle . 2025年4月5日. 2025年4月6日閲覧。
  307. ^ 「フランス、ミャンマー地震の被災者に支援と哀悼の意を表す、救援活動中」RFI、2025年3月30日。 2025年4月6日閲覧。
  308. ^ “Deutschland prüft internationale Hilfe nach Erdbeben in Südostasien” [ドイツ、東南アジア地震後の国際援助を検討]. it-boltwise.de (ドイツ語)。 2025 年 3 月 31 日。2025 年4 月 6 日に取得。
  309. ^ 「ミャンマー地震：インド、15トンの救援物資を送付へ」エコノミック・タイムズ、2025年3月29日。[永久リンク切れ]
  310. ^ Ray, Kalyan (2025年3月29日). 「ミャンマー地震で混乱する中、インドは『ブラフマ作戦』による救援活動を強化」Deccan Herald .
  311. ^ 「ライブアップデート：死者3,000人超、インド陸軍野戦病院が活動開始、1週間以内に70回の余震など」The Irrawaddy . 2025年4月3日. 2025年4月3日閲覧。
  312. ^ サントソ、アントン;マリソン、ワルダ。スリスティヤンダリ、レシンタ（2025年3月31日）。 「インドネシアはミャンマー地震の被災者に12トンの援助を送る」。アンタラ。2025 年4 月 1 日に取得。
  313. ^ シナガ、ユニ・アリサンディ;デウィ・K、ハナ。スリスティヤンダリ、レジンタ（2025 年 4 月 1 日）。 「バズナスはミャンマー地震復興支援のため緊急物資を送ります。」アンタラ。2025 年4 月 3 日に取得。
  314. ^ シナガ、ユニ・アリサンディ;マリソン、ワルダ。ディファ、ヤシンタ（2025年4月1日）。 「インドネシア、地震に見舞われたミャンマーにSARチームを派遣」。アンタラ。2025 年4 月 3 日に取得。
  315. ^ ナスティオン、ラフマド;フィルダウス、アンディ。スリスティヤンダリ、レシンタ（2025年4月3日）。 「インドネシア、ミャンマー地震被災者への人道支援物資の提供を停止」。アンタラ。2025 年4 月 5 日に取得。
  316. ^ 「アイルランド、ミャンマー地震救援に600万ユーロを寄付」breakingnews.ie、2025年3月29日。 2025年4月15日閲覧。
  317. ^ ファビアン・エマニュエル. 「イスラエル、タイで致命的な地震発生後、捜索救助隊を派遣へ」.タイムズ・オブ・イスラエル. フランス通信社. 2025年3月29日閲覧。
  318. ^ 「ミャンマーとタイの地震を受け、IsraAIDが緊急チームを派遣」ISRAAID . 2025年3月30日閲覧。
  319. ^ Finarelli, Elisa (2025年4月3日). 「イタリア、ミャンマー支援の最前線に：地震後の救援に330万ドル割り当て」. La Milano . 2025年4月6日閲覧。
  320. ^ 「日本、地震被災ミャンマーに600万ドルの無償援助提供へ」共同通信、2025年4月2日。 2025年7月7日閲覧。
  321. ^ 「日本、ミャンマーに医療チームを派遣」NHKワールド2025年4月1日2025年4月1日閲覧。
  322. ^ イェトラム、ジョディ（2025年4月4日）「ジャージー海外援助、ミャンマー地震救援に30万ポンドを拠出」ジャージー・イブニング・ポスト。 2025年5月12日閲覧。
  323. ^ 「ラオス、地震救援活動のためミャンマーに33人の職員を派遣」ベトナム通信社、2025年4月1日。 2025年4月3日閲覧– Vietnam+経由。
  324. ^ “ラオス、ミャンマー地震の救援にチームを派遣”. 新華社通信. 2025年4月1日. 2025年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月3日閲覧– Bernama経由。
  325. ^ 「マレーシア、ミャンマー地震支援に230万ドル提供：アンワル首相」Channel NewsAsia. 2025年3月30日. 2025年3月31日閲覧。
  326. ^ 「『命を救うことが最優先』：SMARTチームがミャンマーSARミッションに参加、ラヤさんと家族を犠牲に」マレー・メール、ベルナマ、2025年3月30日。 2025年3月31日閲覧。
  327. ^ “オランダの専門家、ミャンマーへの緊急支援に関与したオランダの専門家、bij noodhulp aan ミャンマー”.オランダ中央政府(オランダ語)。 2025 年 4 月 2 日。2025 年4 月 6 日に取得。
  328. ^ 「壊滅的な地震の後、ミャンマーに国際援助が流入」The Nation、2025年3月30日。
  329. ^ “Norske eksperter tilバンコク for å bistå etter jordskjelvet i ミャンマー” [ミャンマー地震後の支援のため、ノルウェーの専門家がバンコクへ]。ノルウェー国民保護総局(ノルウェー語)。 2025 年 4 月 4 日。2025 年4 月 6 日に取得。
  330. ^ 「ミャンマー地震で2,700人以上が死亡、パキスタンは70トンの救援物資の発送準備を進める」ドーン紙、パキスタン、2025年4月1日。
  331. ^ 「パキスタン、地震被災ミャンマーに35トンの救援物資を送付」The News International、2025年4月1日。
  332. ^ 「地震による死者数が3,450人を超える中、パキスタン、ミャンマーに2度目の救援物資を送付」エクスプレス・トリビューン、2025年4月6日。 2025年4月7日閲覧。
  333. ^ Cuadra, Bea (2025年4月1日). 「フィリピン、ミャンマーの地震生存者捜索を支援するため救助隊を派遣」ABS-CBNニュース. 2025年4月1日閲覧。
  334. ^ パシュコワ、リリヤ (2025 年 3 月 28 日)。 「Россия отправила спасателей в пострадавлую от землетрясения Мьянму」[ロシア、地震に見舞われたミャンマーに救助隊を派遣]。rbc.ru (ロシア語) 。2025 年3 月 31 日に取得。
  335. ^ "ငလျင်ဒဏ်သင့် မန္တလေးတွင် ရုရှားကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့က ရွှေ့ပြောင်းလေကြောင်းဆေးရုံ ၁ ခု 「ロシアの救助隊が地震に見舞われたマンダレーに移動式航空病院を開設」（ビルマ語）。ビルマ民主声。ロイター通信。2025年4月3日。 2025年4月3日閲覧。
  336. ^ 「SCDF、地震被災ミャンマーを支援するため、80名のライオンハート作戦救助チームを派遣」CNA 2025年3月29日閲覧。
  337. ^ 「ソウル、地震被災ミャンマーに200万ドルの追加援助へ」コリア・タイムズ、2025年4月8日。 2025年4月8日閲覧。
  338. ^ “España se une a la respuesta internacional a favour de las personas damnificadas por el terremoto deミャンマー movilizando dos millones de euros” [スペインは200万ユーロを動員し、ミャンマー地震の被災者を支援する国際的な対応に参加] (スペイン語)。 AECID。 2025年3月31日。2025年4月3日のオリジナルからアーカイブ。
  339. ^ 「スリランカ、ミャンマーに100万米ドルの援助を約束」Newswire.lk . 2025年4月2日. 2025年4月3日閲覧。
  340. ^ "2025 මාර්තු 28 දින ලොවම කම්පා කරමින් සිදුවූ භූよろしくお願いします。 මුහුණදෙනු ලැබුවා" [2025年3月28日に世界を揺るがした地震の後、ミャンマーは大きな災害に直面した]。Sri Dalada Maligawa（シンハラ語）。2025年4月2日。 2025年4月3日閲覧。
  341. ^ 「スウェーデン、ミャンマー地震救援に1億5800万クローナの援助金を充当」スウェーデン・ヘラルド、2025年3月28日。 2025年4月14日閲覧。
  342. ^ 「スイス連帯、ミャンマーとタイの地震被災者のために600万スイスフラン以上を調達」swissinfo.ch 2025年4月9日. 2025年4月14日閲覧。
  343. ^ チェン・ケルビン（2025年3月30日）「台湾、ミャンマーの地震後、5万ドルを援助」台湾ニュース。 2025年9月13日閲覧。
  344. ^ 黄立雲;ライ・ユーチェン。スー・チーウェイ。陸新輝。チャオ・イェンシャン（2025年3月30日）。 「ミャンマーの大地震後、待機中の台湾の救助隊員」。台湾に焦点を当てます。
  345. ^ 黄立雲、許志偉、蕭柏阳、王宏国、葉燁（2025年3月31日）。「台湾、ミャンマー地震救援のため待機救助隊を解散」中央通信社（台湾）。
  346. ^ 「タイ軍、ミャンマーでの捜索救助を支援」バンコク・ポスト。 2025年3月29日閲覧。
  347. ^ 「東ティモール、地震被災ミャンマーに50万ドルを寄付」Union of Catholic Asian News 2025年4月3日. 2025年4月7日閲覧。
  348. ^ 「シェイク・モハメド大統領、ミャンマー地震の生存者を支援するためUAEに捜索救助隊の派遣を指示」The National（アブダビ） 2025年3月31日。 2025年4月8日閲覧。
  349. ^ 外務・英連邦・開発省とダーリントンのチャップマン男爵夫人（2025年3月29日）「英国政府、ミャンマー地震被災者への支援として最大1000万ポンドの支援策を発表」gov.uk。
  350. ^ ジョナサン・ランデイ、ダフネ・プサレダキス（2025年3月28日）「USAID職員の残員解雇、トランプ大統領はミャンマーへの地震支援は継続すると発言」ロイター通信。
  351. ^ 「地震で死者2,000人超、ミャンマーの人道危機が深刻化」AP通信2025年3月31日閲覧。
  352. ^ 「米国不在の中、中国が地震被災ミャンマーに介入」チャンネル・ニュース・アジア、ロイター、2025年4月4日。 2025年4月4日閲覧。
  353. ^ マクファーソン、ポピー（2025年4月5日）「ミャンマー地震発生地で米援助チームが解雇されたと元当局者が語る」ロイター通信。 2025年4月5日閲覧。
  354. ^ 「米国、ミャンマー地震への支援を増額、他国が負担すべきと主張」バロンズ、フランス通信社、2025年4月4日。 2025年4月4日閲覧。
  355. ^ 「米軍関係者がバンコクの救出作戦に参加」The Nation . 2025年3月30日閲覧。
  356. ^ di Giorgio, Valentina (2025年4月16日). 「フランシスコ教皇、壊滅的な地震発生を受けミャンマーに緊急援助を送付」zenit.org . 2025年4月22日閲覧。
  357. ^ 「ベトナム、ミャンマー地震に30万ドルの緊急援助を提供」ベトナム通信社、2025年3月30日。 2025年3月31日閲覧– VnExpress経由。
  358. ^ 「ベトナムの救助隊、地震救援活動のためミャンマーに到着」ベトナム通信社、2025年3月30日。 2025年3月31日閲覧– Vietnam+経由。
  359. ^ 「ベトナム公安省チームがミャンマーで救助活動を開始」ベトナム通信社、2025年3月31日。 2025年3月31日閲覧– Vietnam+経由。

出典

  • パブリックドメイン この記事には、米国地質調査所の地震ハザードプログラム（Earthquake Hazards Program）のパブリックドメイン資料が含まれています。2025年3月28日閲覧。
  • ウィキメディア・コモンズにおける2025年ミャンマー地震関連メディア
  • このイベントに関するReliefWebのメインページ。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2025_Myanmar_earthquake&oldid=1322574777"