嫌悪事例

文法上の格

嫌悪格 または回避格（略称 EVIT）は、オーストラリアのアボリジニ言語に見られる文法上の格であり、マークされた名詞が回避または恐れられていることを示します。

使用法

たとえば、Walmajarriでは次のようになります。

ヤパ・ワルンティ

子供-ABS.PL

パル

IND -彼ら

チュルトゥ・カララ

ほこり-嫌悪感

ラパルンカンジャ

逃げた

ナチ・カルティ。

洞窟-すべて

Yapa-warnti pa-lu tjurtu-karrarla laparnkanja natji-karti.

child-ABS.PL IND-they dust-AVERSIVE {ran away} cave-ALL

砂嵐のため、子供たちは洞窟に逃げ込んだ。

接尾辞-karrarlaは、砂嵐tjurtu- を避けるために（逃げる）行動が行われたことを示します。

嫌悪動詞は、恐れを表す動詞の目的語を表すためにも用いられる。例えば、Djabugayでは次のようになる。

ジャマラン

ヘビ-嫌悪感

ニャウ

私

ヤルンガ-NJ。

恐れる-過去

Djama-lan ŋawu yarrnga-nj.

snake-AVERSIVE I {be afraid-PAST}

私はヘビを怖がっていました。

嫌悪詞は名詞化された動詞に用いられ、英語の「lest」に相当する意味になります。例えば、「lest they be remembered」は「to avoid forgetting them（忘れられないようにする）」と解釈できます。

明確な嫌悪格を持つ言語は少ない。通常、嫌悪格とその他の機能の両方に単一の格が用いられる。

明確な嫌悪格を持つ言語には以下のものがあります。