変面（繁体字：變臉、簡体字：変脸、ピンイン： biàn liǎn、直訳すると「変面」）は、中国古代の演劇芸術であり、より一般的な四川オペラの一部です。演者は色鮮やかな衣装を身にまとい、テンポの良い劇的な音楽に合わせて踊ります。また、鮮やかな色彩の仮面をかぶります。仮面は典型的にはオペラの登場人物を描いたもので、扇を振り回したり、頭を動かしたり、手を振ったりするだけで、ほぼ瞬時に別の顔へと変化します。
歴史
変面（中国語で「変面連」）は、中国四川オペラの重要な構成要素です。四川オペラは漢詩劇の一つで、四川省東部と中部、重慶、貴州省、雲南省で人気があります。四川オペラの仮面は、四川オペラの公演において重要な役割を担っており、古代のオペラ師たちが協力して創作し、後世に伝えてきた宝物です。変面連の秘訣は、家族の中で代々受け継がれてきました。伝統的に、変面連の習得は男性のみに許されていました。これは、女性が家族に留まらず、結婚することで秘訣が他の家族に伝わるリスクが高まるという理由からです。[1]物議を醸しているのは、マレーシア系中国人女性のキャンディ・チョンさんが父親から変面連を学んだことで、人気俳優になったことです。[2]もう一人の女性俳優は、夫のビアン・ジャンと共にクアラルンプールでワークショップを開催しているドゥ・リー・ミンさんです。[1]
2006年のインタビューで、四川オペラの演者、王道正は、1986年に四川オペラの一座が日本を訪れた際に、扁聯の秘密が漏洩したと述べています。王は、この中国の伝統秘伝芸能の漏洩を嘆き、日本、シンガポール、韓国などの国で活動する外国人演者の訓練が不十分であることを懸念しています。王は、扁聯は中国の秘密保護法で保護されている伝統芸能の一つであると主張していますが、中華人民共和国文化省の当局者は、これは事実ではないと述べています。[3]
2003年、香港のポップスター、アンディ・ラウは、扁面の師匠である彭登懐に、技を習得するため300万元（約36万米ドル）を支払うと申し出たとされている。ラウは彭登懐から技を習得したが、両者とも金銭の授受を否定している。[1] [4]秘密を知っても容易になるわけではなく、アンディ・ラウは今のところ、仮面がいかに素早く変化するかは習得したが、その技を習得するには至っていない。[5]
歴史的に、扁聯は中国国外ではあまり見られなかった。これは中国人以外がこの芸を学ぶことが許されていなかったためである。しかし、2000年代半ば以降、国際的なマスメディアや中国をテーマにしたイベントで時折上演されるようになった。ジュリアナ・チェンは、テレビ番組「ザ・ワールドズ・グレイテスト・マジック」で、ブラックライトを使った短い扁聯のパフォーマンスを披露した。[ 6]マイケル・ストラウド（ザ・マジック・バザール名義）は、アメリカズ・ゴット・タレントで扁聯を演じた。[7]扁聯は、ペン＆テラーのマジック＆ミステリーツアーでも取り上げられた。
オペラの文化的基礎は中国以外ではあまり知られていないため、国際的な演奏家たちは、さまざまな顔の文脈や意味を知らない西洋人に情報を伝え、娯楽価値を高める努力を続けています。
顔を変える4つの方法
- 吹臉（中国語：吹臉）
- 俳優は、手のひらに隠したり、目、鼻、口の近くに隠したりして黒い粉を吹き、顔を隠します。
- ひげの操作 (中国語:髯口功夫)
- ひげを操作している間、ひげの色は黒から灰色、そして最終的には白へと変化し、怒りや興奮を表現できます。
- 引き下げマスク（中国語：扯臉）
- 俳優は、頭の上に隠しておいたマスクを引き下ろし、顔を赤、緑、青、黒に変えて、それぞれ幸せ、憎しみ、怒り、悲しみを表現することができます。
- 顔引きずり（中国語：抹臉）
- 俳優は、もみあげや眉毛に隠したグリースペイントを顔全体に塗り広げて外見を変える。[8] [9]
参照
参考文献
- ^ abc Koay, Allan (2009年1月19日). 「古代美術の正体を暴く」. The Star Malaysia . 2012年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月30日閲覧。
- ^ 美しいマスクチェンジャー、The Star Malaysia、2007年4月14日。
- ^ 人民日報ウェブサイト (2006 年 6 月 7 日)。 「中国文化省、変面は中国秘密保護法の対象となる伝統芸術として認定されていないと発表 文化部称川ストーリー变脸未经保密法认定」2011 年4 月 20 日に取得。
- ^ Lu Chang (2003年9月25日). 「変貌する顔」上海スター. チャイナデイリー. 2010年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月8日閲覧。
- ^ 「おそらく世界で唯一の女性による顔を変える人物」。Unconventional World Records。2010年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月11日閲覧。
- ^ 世界最高の魔法（NBC）、2008年、
- ^ アメリカズ・ゴット・タレント、2010年6月
- ^ “川物語的绝活中国民间艺术的瑰宝：神秘的"变脸"：南方网社会新闻网". news.southcn.com 。2019 年9 月 14 日に取得。
- ^ 「中国オペラの変面：それは一種の魔法」www.chinadaily.com.cn . 2019年9月14日閲覧。
外部リンク
- 変顔アーティストの何紅青に関するBBCの記事と、その変顔のスピードを示す素晴らしい動画
- 仕事中のパフォーマーの例
