2025年 カルタルカヤホテル火災
トルコ、ボル県の火災

2025年 カルタルカヤホテル火災
2007年のグランドカルタルホテル
地図
日付2025年1月21日 （2025年1月21日）
時間午前3時27分 ( UTC+03:00 )
間隔12時間
会場ボル グランド カルタル ホテル
位置カルタルカヤ、ボル県、トルコ
座標北緯40度35分24秒 東経31度48分26秒 / 北緯40.59000度 東経31.80722度 / 40.59000; 31.80722
タイプ建物火災
死亡者（数78
致命的ではない怪我51

2025年1月21日、トルコのボル県カルタルカヤスキーリゾートにあるグランドカルタルホテルで火災が発生し、少なくとも78人が死亡、51人が負傷した。火災はホテル4階のキッチン/レストラン部分で発生した。トルコの冬休み中に発生し、ホテルの客室占有率は80～90%だった。火災の規模と死者数は、煙探知機、 自動スプリンクラー、火災警報器、非常口照明、その他の防火対策が実施されていなかったことで悪化した。救助活動は、凍えるような寒さとホテルの遠隔地のために妨げられ、消防士が到着したのは火災が報告されてから1時間以上経ってからだった。犠牲者の大半は窒息死した。

背景

グランド・カルタル・ホテルは、カルタルカヤ・スキーリゾートの創設者であるマザール・ムルテザオールによって1998年に建設されました。[1]ムルテザオールはスイスのスキーリゾートに触発され、この地域にカルタル・ホテル（1978年建設）とグランド・カルタル・ホテルの2つのホテルを建設しました。2019年にムルテザオールが亡くなった後、義理の息子であるハリット・エルギュルがグランド・カルタル・ホテルの経営を引き継ぎました。[2]

12階建てのホテルには161室と350のベッドがあり、最後に改装されたのは2015年でした。[1] [3]火災は冬の学校の休み期間中に発生し、カルタルカヤへの訪問者数が増加し、ホテルの80～90%が占有されていました。[4] [5]

火

火災は2025年1月21日TRT午前3時27分頃（UTC+03:00）、宿泊客238名を迎えていたグランド・カルタル・ホテルで最初に通報されたが、数名の生存者と目撃者はその1時間前の午前2時30分には既に煙の臭いを嗅ぎ、炎を目撃していた。[6 ] [3]火災はホテル4階の厨房/レストラン部分で発生し、上へと燃え広がった。[7] [4] [8]サバ紙は、朝食の準備中にグリルの高温の油に引火して火災が発生したと報じた。厨房スタッフが誤って水をかけたことで炎が燃え広がったとも主張されている。[9]別のメディアは非公式の専門家の報告を引用し、火災はグリルの配線の不具合から発生したと示唆したが、この調査結果は監視カメラの映像のみに基づいており、厨房スタッフから収集された証拠はない。[10]火災の延焼はホテルの外装材である木製のクラッディングによってさらに悪化したと伝えられている。[1]

目撃者によると、火災検知システムや火災警報器は作動せず、パニックに陥った宿泊客は真っ黒な煙が充満した廊下を通って逃げようとした。[11] [12]生存者の1人は、ホテルには煙探知機や非常階段などの火災安全対策がなかったと不満を漏らした。 [13]ボル技術者・建築家組合は、火災が急速に燃え広がったのは自動スプリンクラーの設置が義務付けられており2008年に設置される予定であったが未だに設置されていなかったためだとし、アンカラ建築家協会の代表は現場から、機能している非常口照明がなかったと報告した。[12] [14]

宿泊客の中には、シーツや毛布を結び合わせて部屋の窓から降りた人もいた。[3] 3人が上層階から飛び降りたが、生き残ったのは1人だけだった。[4]火災の激しさのため、傍観者は建物内に入ることができなかった。[15]ホテルの従業員はCNNトルコに対し、ホテル経営陣は従業員に対し、内部で事態の収拾に努める間、宿泊客や当局に通報しないよう指示したと語った。[16]

カルタルカヤには専用の消防署がない。[1]遠方から約267人の緊急隊員、消防車30台、救急車28台が現場に派遣された。[4] ボル県知事のアブドゥルアズィーズ・アイドゥン氏は、凍えるような寒さとホテルがボル市から遠いため、到着が午前4時15分まで1時間以上遅れたと述べた。 [ 3 ]ホテルが崖っぷちに位置していたことも消火活動に影響した。[3]近くに野戦病院が建設された。[17]リゾート内の他のホテルは予防的に避難した。[4]トルコのアリ・イェルリカヤ 内務大臣によると、ホテルには2つの非常階段があった。火は12時間後に消し止められた。スタッフは30～35人を救助したと報告した。[8]消防士ははしごを使って、ホテル正面の窓から部屋に閉じ込められた50人を救出した。[18]

グランド・カルタル・ホテルで捜索活動を行っていたトルコ災害緊急管理庁（AFAD）のチームは休憩のためにホテルに滞在したかったが、ホテル側は宿泊料金を要求したとされている。 [19] [20]

死傷者

この火災で少なくとも78人が死亡し[21] 、そのうち少なくとも2人は「パニック状態」で建物から飛び降りた。また、51人が負傷し、うち1人が重体である[22] [23] 。死者の大半は窒息死とみられる。[24]地元メディアの報道によると、少なくとも36人の死者は子供で、中には10人以上が亡くなった家族もいた[25] [26] 。

死亡した人の中には、ソズジュの作家で元オルドゥスポル会長のネディム・トゥルクメン [tr]とその妻と2人の子供、フェネルバフチェSKの10歳の水泳選手ベディア・ニル・アパクとその母親、オズエイン大学経営学部長アタカン・ヤルチンがいた[27] 。シェフを含む少なくとも2人のホテル従業員の死亡が​​確認された[28] 。犠牲者77人はトルコ国民[29]で、1人はベビーシッターとして働いていたジョージア国籍で、ホテルの宿泊客だった2人の子供とその母親と共に死亡した[25] 。地元の病院の遺体安置所の収容能力が不足していたため、死者の遺体は一時的に冷蔵トラックに収容された[30]。[31]

原因

検査と認証

トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領率いる公正発展党（AKP）政権は、トルコの主要野党である共和人民党が支配する地元のボル市と非難の応酬を繰り広げた。[32]

トルコ観光省は、観光投資および観光事業を検査する検査官を任命している。これには安全対策の検査も含まれる。[33] 2012年4月3日にトルコ共和国官報に掲載された規則により、市町村消防隊の消防安全検査権限が縮小され、解釈または明確化を必要とするすべての事項がトルコ環境省に移管された。[34]

火災後、トルコのメフメト・エルソイ観光大臣は、 消防資格証明書の発行は消防隊の責任であり、火災安全対策の検査権限を持つのは地元の消防隊のみであると主張した。その後、エルソイ観光大臣は説明を変え、文化観光省には建物の許可や監督権限がなく、「自治体の管轄区域内であれば自治体の責任となる。自治体の管轄区域外であれば、特別州行政の管轄となる」と述べた。[35]また、ボル市消防局は2021年と2024年の検査で、ホテルの「消防資格に関する問題は発見されなかった」と付け加えた。 [3]タンジュ・オズジャン市長は、消防局は2007年以降ホテルの資格を認定していないと反論した。当時、ボル市はAKP（公正発展党）が統治しており、オズジャン市長就任の12年前のことだ。[12]トルコ人ジャーナリストのイスマイル・サイマズ氏は、グランド・カルタル・ホテルがボル市から防火認定を受けていないことを確認し、2024年12月25日に再申請したものの、申請を取り下げたと述べた。[36]オズジャン氏は、市はカルタルカヤ地域のホテルにライセンスを発行する権限がないと付け加えた。[37]彼はエルソイ氏が責任を不当に回避していると非難した。[38]オズジャン氏は、「ホテルはボル市の市境外にあるため、観光省が責任を負っている」と述べた。 [38]

2025年1月22日、国営ニュース局TRTハーバーは、ボル市当局が事件発生の19日前にホテルのレストランに防火適合証明書を発行したと主張した。しかし、引用された文書は許可証ではなく[39]、周囲の70平方メートルのカフェ[40]のみを対象としており、火災が発生したホテルの厨房や建物全体は対象としていなかった[39] 。

トルコ技術者・建築家協会のボル代表であるエロル・ペルチン氏は、現行の火災規制では「宿泊客と従業員の安全を確保しなければならない」と漠然としか規定されていないと主張し、より厳格な法律の制定を求めた。[41]

調査

6人の検察官と5人の専門家からなるチームが火災の調査を命じられた。[17] [42]ホテルのオーナー、ホテルの建築家、ホテルの厨房スタッフ、セダット・ギュレネル副市長、消防局副局長ケナン・コシュクンを含む14人が尋問のために拘留された。[25] [43] [10]初期報告では、火災はホテルのレストランで発生した可能性が高いとされていた。[44]イスタンブールとネヴシェヒルでも、火災犠牲者の個人情報を違法にオンラインで共有し、遺族に連絡を取り侮辱的な発言をしたとして7人が拘留された。 [45]

ボル市のオズジャン市長は、カルタルカヤ市が市境外にあるため、市当局はホテルに非常階段やスプリンクラー設備があったかどうか把握していないと述べた。[37]組合代表のペルチン氏も、火災の広がり方から見て、防火設備がなかったことに同意した。[12]

ジャーナリストのイスマイル・サイマズ氏は、2024年12月16日付の文書に基づいてツイートを投稿した。その文書によると、ボル市消防局が要請に応じてホテルを検査した結果、7つの欠陥が見つかったという。建物の2つ目の非常口と防火扉は不適切であり[46]、建物の警報装置は故障していた。サイマズ氏は、階数がゾーニング計画を超えており、認証手続きの際に、階段は通れるがエレベーターは通れない無許可階があったと述べた[47] 。エルソイ大臣は、ボル市はホテルの8つの欠陥を報告すべきだったと述べた[35] 。

1月28日、トルコ大国民議会は、22名の委員で構成され、3ヶ月間の任期で火災に関する調査委員会の設置を全会一致で承認した。[45]委員会は2025年3月に設立され、エルズルム選出の国会議員セラミ・アルトゥノクが委員長に就任した。[48]

2025年7月7日、ボルで32人の被告人を対象とする裁判が始まった。[49]

2025年10月31日、ホテルオーナーはホテルの安全対策に関する「重大な過失」を理由に終身刑を宣告された。他の10人の被告人も終身刑を宣告された。 [50]

回答

国民の追悼宣言を受けて半旗に掲げられたトルコ国旗、イスタンブール、バクルキョイ

2025年1月21日、トルコ放送テレビ最高評議会（RTÜK）のエブベキル・シャヒン議長は、火災に関する放送禁止令を発令した。これに対し、トルコ労働党の弁護士団はこの決定に異議を申し立てた。[51]放送禁止令は翌日解除されたが、RTÜKはジャーナリストに対し、「悲劇の重大さに鑑み、慎重に」報道するよう求めた。[52]

同日、トルコサッカー連盟は、火災で亡くなった市民を追悼し、すべての試合の前に1分間の黙祷を捧げ、2025年1月24日から27日までの試合ではすべてのクラブ会員が黒い腕章を着用すると発表した。 [53]また、ベシクタシュがベシクタシュ・スタジアムでスペインのアスレティック・ビルバオと対戦する2024-25シーズンのUEFAヨーロッパリーグの試合前にも、火災の犠牲者のために1分間の黙祷が捧げられた。[54]

トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、2025年1月22日を国民の追悼の日と宣言し、政府庁舎および海外にあるトルコ大使館のすべての国旗を半旗にするよう命じた。[3]その日、大統領はボル市を訪れ、火災で亡くなったAKP元国会議員メフメット・ギュネル氏の親族8人[55]の葬儀に参列した。 [ 56]ギュネル氏の娘、義理の息子、4人の孫、その他の親族[57] [ 58]。北キプロスでも追悼の日が発表された。[59]

野党共和人民党の党首オズギュル・オゼル氏は、火災現場を視察した際、「2025年にこれほど多くの死者が出ることは言い訳にならない」と述べた。[60]

アルジェリア[61] 、アルメニア[62] 、アゼルバイジャン[63] 、バーレーン[64 ] 、ベラルーシ[65 ] 、ベルギー[66] 、ボスニア・ヘルツェゴビナ[67] 、ブルネイ[68]、中国[69]、コロンビア[70]、クロアチア[67]、チェコ共和国[ 71]、エジプト[72]、エチオピア[73]、欧州連合[74]、フランス[75]、ドイツ[76]、ジョージア[77]、ギリシャ[78] 、国際テュルク文化機構[79]、イラン[80]、イラク[70]、ヨルダン[81]、カザフスタン[82]、コソボ[67]、キルギスタン[83]、クウェート[ 84]、ナイジェリアからも哀悼の意が表明された。, [85]北キプロス, [86]テュルク系諸国機構, [ 87]ポーランド, [88]カタール, [89]パキスタン, [90]ロシア, [91]ルワンダ, [92]サウジアラビア, [93]セルビア, [94]スロバキア, [71]スロベニア, [70]ソマリア, [95]シリア, [96]ウクライナ, [84]アラブ首長国連邦, [ 97]ウズベキスタン, [98]ベネズエラ, [99]ベトナム. [ 100]

参照

参考文献

  1. ^ abcd 「ボル火災でホテルの過失の可能性も」『ヒュリエット・デイリー・ニュース』 2025年1月22日。 2025年1月22日閲覧。
  2. ^ “Kartalkaya Grand Kartal Otel'in sahibi Halit Ergül kimdir? Halit Ergül ile ilgili merak edilenler...” [カルタルカヤ グランド カルタル ホテルのオーナー、ハリット エルギュルとは誰ですか?ハリット・エルギュルについて知っておくべきこと...]。ドゥニャ（トルコ語）。 2025 年 1 月 21 日。2025 年1 月 22 日に取得。
  3. ^ abcdefg Fraser, Suzan (2025年1月21日). 「トルコのスキーリゾートでホテル火災、少なくとも76人死亡」AP通信. 2025年1月21日閲覧。
  4. ^ abcde 「トルコ北西部のスキーリゾートホテルで火災発生、数十人死亡」CNN、2025年1月21日。 2025年1月21日閲覧。
  5. ^ 「トルコのスキーリゾートホテルで火災、10人死亡、32人負傷」フランス24、2025年1月21日。 2025年1月21日閲覧。
  6. ^ スミス、ヘレナ（2025年1月22日）「トルコのホテル火災：79人死亡後、リゾートの安全対策に疑問」ガーディアン紙。
  7. ^ 「ボルホテル火災、火災はホテル4階で発生、消防署の報告で確認」Türkiye Today、2025年1月24日。
  8. ^ abc 「トルコのスキーリゾートでホテルが炎に包まれ、多数の死者」BBCニュース、2025年1月21日。 2025年1月21日閲覧。
  9. ^ “ボルダキ・ヤンギン・フェイシアスヌヌ・ネデニ・ベリ・オールドウ: Mutfaktaki o hata 78 kişiyi hayattan kopardı!” [ボルの火災事故の原因が明らかになった: 78 人が死亡した厨房のミス]。サバ州。2025 年1 月 27 日に取得。
  10. ^ ab 「容疑者、ボルホテル火災とキッチン事故を関連付ける」Hurriyet Daily News 2025年1月27日. 2025年1月27日閲覧。
  11. ^ 「トルコ、スキーリゾートホテル火災で76人死亡、9人を拘束」ロイター2025年1月22日. 2025年1月22日閲覧。
  12. ^ abcd 「トルコのスキーリゾートでホテル火災が発生した原因は何か？」BBC。2025年1月22日。 2025年1月22日閲覧。
  13. ^ 「トルコのスキーリゾートホテルで火災が発生、少なくとも76人が死亡、数十人が負傷」CBSニュース。
  14. ^ 「トルコのホテル火災での死亡事故は過失が主な原因：専門家」Turkish Minute。
  15. ^ 「トルコ、ホテル火災の犠牲者を悼む中、捜査は継続」Daily Sabah、2025年1月22日。 2025年1月23日閲覧。
  16. ^ 「省庁の検査官がボルホテルの致命的な火災を調査」Hürriyet Daily News 2025年1月28日. 2025年1月28日閲覧。
  17. ^ ab 「ボルのスキーリゾートホテルで大規模火災、少なくとも77人死亡」Hürriyet Daily News 2025年1月21日. 2025年1月21日閲覧。
  18. ^ 「ボル・スキーリゾート火災、犠牲者の半数近くが子供」Hürriyet Daily News、2025年1月24日。 2025年1月25日閲覧。
  19. ^ “Kartalkaya'da yangından Sonra AFAD ekibinden konaklama ücreti istendi iddiası” [カルタルカヤの火災後にAFADチームが宿泊費を要求されたとの申し立て]。ハルクテレビ（トルコ語）。 2025 年 1 月 22 日。2025 年1 月 22 日に取得。
  20. ^ “Bolu'daki yangın faciasında skandal iddia! Otel AFAD ekiplerinden para istedi” [ボル火災災害におけるスキャンダラスな主張!ホテルはAFADチームに金銭を要求した]。トゥルキエ・ガゼテシ（トルコ語）。 2025 年 1 月 22 日。2025 年1 月 22 日に取得。
  21. ^ 「トルコのスキーリゾート火災でウェイトレスが死亡、78人のうちの1人が死亡、安全への懸念再燃」AP通信2025年1月23日. 2025年1月23日閲覧。
  22. ^ 「トルコ、ホテル火災の死者を悼む、身元確認作業は続く」BBCニュース、2025年1月22日。 2025年1月22日閲覧。
  23. ^ 「トルコのスキーリゾートでホテル火災、少なくとも76人死亡」AP通信2025年1月21日. 2025年1月22日閲覧。
  24. ^ ウィンザー、モーガン、バス、エンギン。「トルコのスキーリゾートホテル火災で少なくとも76人死亡」ABCニュース。 2025年1月21日閲覧。
  25. ^ abc 「トルコのスキーリゾート火災で拘束者14人に」AP通信2025年1月24日2025年1月24日閲覧。
  26. ^ 「トルコ、ボルホテル火災の犠牲者を悼む、身元確認作業継続」BBCニュース、2025年1月22日。 2025年1月22日閲覧。
  27. ^ 「ボルホテル火災で76人が死亡、トルコ人アスリート、教授、ジャーナリストを含む」Türkiye Today . 2025年1月22日閲覧。
  28. ^ Ahmed, Jabed (2025年1月22日). 「トルコのホテル火災最新情報：スキーリゾートの火災で76人死亡、宿泊客が窓から飛び降りるなど10歳児も」インディペンデント紙. 2025年1月22日閲覧。
  29. ^ “Kartalkaya'daki otel yangınında hayatını kaybedenlerin Sayısının 78 olduğu açıklandı” [カルタルカヤのホテル火災で命を落とした人の数は78人と発表された]。アナドル・アジャンス(トルコ語)。 2025 年 1 月 23 日。2025 年1 月 23 日に取得。
  30. ^ “Bolu'da moorg kapasitesi dolunca hastane önüne konan tır tepki çekti, üzeri brandayla kapatıldı” [遺体安置所の定員がいっぱいだったときにボルの病院の前に駐車されていたトラックは批判を集め、防水シートで覆われた。] Gazete Duvar (トルコ語)。 2025 年 1 月 21 日。2025 年1 月 22 日に取得。
  31. ^ “Morg kapasitesi doldu, hastaneye soğuk hava depolu TIR getirildi” [遺体安置所の収容力は満杯、冷蔵トラックが病院に搬送]。エヴレンセル（トルコ語）。 2025 年 1 月 21 日。2025 年1 月 22 日に取得。
  32. ^ スーザン・フレイザー（2025年1月24日）「トルコのスキーリゾート火災で拘束者14人に」CBS42
  33. ^ “Turizm Yatırım, İşletme ve Kuraluşlarının Denetimi Hakkında Yönetmelik” [観光投資、ビジネス、組織の監査に関する規制]. teftis.ktb.gov.tr 。2025 年1 月 22 日に取得。
  34. ^ オズグル、バハドゥル (2025 年 1 月 21 日)。 「ヒトラーは黙ってください、それはまだ決定されていません！」 【業者様の要望で消防署の監察権限を取得しました！Gazete Duvar (トルコ語) 。2025 年1 月 22 日に取得。
  35. ^ ab 「ボルホテル火災：大臣、自治体はホテルの8つの欠陥を報告すべきだったと発言 - Türkiye Today」 。 2025年1月24日閲覧。
  36. ^ Saymaz、İsmail [@ismailsaymaz] (2025 年 1 月 22 日)。 「Bolu Belediyesi'nden yangın uygunluk belgesini alamyan Grand Kartal Oteli, 25 Aralıkta belediyeyeyeniden başvurarak, dilekçesini geri çekti」 ( Tweet ) (トルコ語) – Twitter経由。
  37. ^ ab 「トルコのスキーリゾートホテルで火災発生、少なくとも66人死亡」Gazete Duvar . 2025年1月21日. 2025年1月21日閲覧。
  38. ^ ab "Tanju Özcan: Bakan, alçak bir şekilde belediyemizi suçluyor" [Tanju Özcan: 大臣は卑劣にも私たちの自治体を非難している]。ビルギュン（トルコ語）。 2025 年 1 月 21 日。2025 年1 月 21 日に取得。
  39. ^ ab アルスラーン、ビシャール (2025 年 1 月 22 日)。 「İtfaiye, Kartalkaya'daki otelinrestoranına 19 gün önce 'uygunluk' raporu vermiş」。ディケン(トルコ語) 。2025 年1 月 22 日に取得。
  40. ^ ギョク、ファズリ (2025 年 1 月 22 日)。 「Bolu Belediyesi Yetkilileri: Yangının başladığı yer ruhsat verilenrestoran değil - Diken」（トルコ語）。2025 年1 月 22 日に取得。
  41. ^ Toksabay, Ece (2025年1月23日). 「トルコのホテル火災で死者、安全への懸念と政治的な責任追及の火種に」ロイター. 2025年1月23日閲覧。
  42. ^ アハメド・ジャベド（2025年1月22日）「トルコのホテル火災、悲しみに暮れる遺族が79人の葬儀を計画する中、未解決の疑問」インディペンデント紙。 2025年1月23日閲覧。
  43. ^ “Kartalkaya yangınında 12. gözaltı: Emekli mimar Ali B.” Gazete Duvar (トルコ語)。 2025 年 1 月 23 日。2025 年1 月 23 日に取得。
  44. ^ 「トルコのスキーリゾートホテル火災で少なくとも76人死亡、4人逮捕」スカイニュース、2025年1月21日。 2025年1月21日閲覧。
  45. ^ ab 「議会、スキーリゾートの火災で死者を出した事件の調査を開始」Hurriyet Daily News 2025年1月29日. 2025年1月29日閲覧。
  46. ^ 「トルコのスキーリゾートホテルで火災、再び過失の歴史を浮き彫りに」Global Voices 2025年1月24日. 2025年1月24日閲覧。
  47. ^ “Skandal İddialar: İsmail Saymaz, "Otelde Kaçak Kat Var, Asansörle Ulaşım Yok!". ABC Haber (トルコ語). 2025 年 1 月 22 日. 2025 年1 月 23 日閲覧。
  48. ^ 「トルコ、78人死亡のスキーリゾート火災の調査結果を公表」『Türkiye Today』、2025年3月5日。 2025年3月17日閲覧。
  49. ^ 「78人が死亡したホテル火災の注目度の高い裁判がトルコで始まる」AP通信2025年7月7日. 2025年7月7日閲覧。
  50. ^ フレイザー、スーザン（2025年10月31日）「トルコの裁判所、78人死亡の火災でホテルオーナーとその他10人に終身刑を宣告」AP通信。 2025年10月31日閲覧。
  51. ^ “Kartalkaya'daki yangın için RTÜK'ten yayın yasağı” [カルタルカヤの火災に対するRTÜKからの放送禁止]。アゴス（トルコ語）。 2025 年 1 月 21 日。2025 年1 月 21 日に取得。
  52. ^ 「トルコ、ボル・スキーリゾートのホテル火災の犠牲者を悼む」Hurriyet Daily News 2025年1月22日. 2025年1月22日閲覧。
  53. ^ “TFF'den siyah bant vesaygı duruşu kararı! Resmi açıklama”.ミリイェット（トルコ語）。 2025 年 1 月 21 日。2025 年1 月 23 日に取得。
  54. ^ “Beşiktaş - Athletic Bilbao maçının ilk dakikasında büyük sessizlik! Gol Sonrası anlamlı sevinç, Rashica hemen kolunu gösterdi”.ヒュリエット（トルコ語）。 2025 年 1 月 22 日。2025 年1 月 23 日に取得。
  55. ^ 「目撃者、トルコのスキーリゾートでホテル火災発生、79人死亡と混乱とパニック」AP通信2025年1月23日. 2025年1月23日閲覧。
  56. ^ “Gözyaşları sel oldu... 8 kişilik ailesiyle can veren Sena'nın Son sözleri: Ölüyoruz anne hakkını helal et".フリイェット（トルコ語）。 2025 年 1 月 23 日。2025 年1 月 27 日に取得。
  57. ^ “Kartalkaya'daki otel faciasında kahreden gerçek: "Sana 'kuzucuk' derdi"". NTV (トルコ語) 。2025 年1 月 27 日に取得。
  58. ^ “THY çalışanı Zehra Sena Gültekin ve ailesinden 13 kişi yangında hayatını kaybetti”.ハバハベル（トルコ語）。 2025 年 1 月 21 日。2025 年1 月 27 日に取得。
  59. ^ Kahraman、Refiye (2025 年 1 月 21 日)。 「Bakanlar Kuralu'ndan bir günlük ulusal yas kararı」[閣僚理事会が国民的喪の日を決定する]。ギニク・ガゼテシ(トルコ語) 。2025 年1 月 21 日に取得。
  60. ^ Ozerkan, Furka (2025年1月22日). 「トルコ、スキーホテル火災の犠牲者を埋葬、怒りがくすぶる」CBS 19ニュース. 2025年1月23日閲覧。
  61. ^ “Le président Tebbune présente ses condoléances à la Turquie après l'incendie de Bolu”.アウラス（フランス語）。 2025 年 1 月 21 日。2025 年1 月 23 日に取得。
  62. ^ 「アルメニア外務省、ボル火災でトルコに哀悼の意を表す」news.am. 2025年1月21日. 2025年1月21日閲覧。
  63. ^ 「アゼルバイジャン外務省、トルコに哀悼の意を表す」Apa.az、2025年1月21日。 2025年1月21日閲覧。
  64. ^ 「バーレーン、カルタルカヤホテル火災の悲劇を受けトルコに同情」DTニュース、2025年1月21日。 2025年1月21日閲覧。
  65. ^ 「ルカシェンコ大統領、トルコのホテル火災犠牲者をめぐりエルドアン大統領に哀悼の意」ベラルーシ・テレグラフ・エージェンシー、2025年1月22日。 2025年1月23日閲覧。
  66. ^ 「カルタルカヤ・スキーリゾートの火災による死者数が76人に増加」Hürriyet Daily News 2025年1月22日. 2025年1月23日閲覧。
  67. ^ abc ベシッチ、ベスナ (2015 年 1 月 21 日)。 「リデリはレジジ・アップティリ・ポルケ・ソリッドダルノスティ・サ・トゥルスコム・ナコン・ポジャラ・ウ・オドマラリシュトゥ・カルタルカヤ」。アナドル・アジャンス(ボスニア語) 。2025 年1 月 23 日に取得。
  68. ^ 「国王陛下、トルキエに弔意のメッセージを送られる」ボルネオ・ブレティン・オンライン.国王陛下、トルキエに弔意のメッセージを送られる. 2025年1月23日. 2025年1月25日閲覧。
  69. ^ 「中国、トルコのホテル火災の犠牲者に哀悼の意を表す」新華社、2025年1月22日。 2025年1月23日閲覧。
  70. ^ abc 「カルタルカヤの火災にお悔やみのメッセージが殺到」.イレティシム・バスカンルジ。 2025 年 1 月 21 日。2025 年1 月 23 日に取得。
  71. ^ ab "チェキヤ ヴェ スロバキア ダン カルタルカヤ ダキ ヤンドゥンダ ハヤトゥヌ カイベデンラー イシン タジエ メサージュ". 24 Saat Gazetesi (トルコ語)。アナドル代理店。 2025 年 1 月 22 日。2025 年1 月 23 日に取得。
  72. ^ 「エジプト、カルタルカヤホテル火災の悲劇を受けトルコに哀悼の意を表す」アル・アハラム紙2025年1月21日. 2025年1月21日閲覧。
  73. ^ 「エチオピア外務省、トルキエの火災による死傷者への哀悼の意を表す」エチオピア通信社、2025年1月21日。 2025年1月23日閲覧。
  74. ^ 「トルコ北部のスキーリゾート火災で数十人死亡」www.anews.com.tr 2025年1月21日. 2025年1月21日閲覧。
  75. ^ “トルコのスキー場での激励 : 76 死の瞬間、ホテルの装飾は「désormais maîtrisé」”。フランス情報(フランス語)。 2025 年 1 月 21 日。2025 年1 月 23 日に取得。
  76. ^ “Bundespräsident Steinmeier kondoliert dem Präsidenten der Republik Türkei”. Der Bundespräsident (ドイツ語)。 2025 年 1 月 21 日。2025 年1 月 23 日に取得。
  77. ^ 「ジョージア首相、カルタルカヤ・スキーリゾートホテルの壊滅的な火災を受けトルコ大統領と国民に哀悼の意を表す」Agenda.ge . 2025年1月21日. 2025年1月23日閲覧。
  78. ^ 「トルコのスキーリゾート火災で死者、首相は悲しみを表明」eKathimerini.com 2025年1月21日2025年1月21日閲覧。
  79. ^ 「カルタルカヤ火災を受けてトルコ文化協会（TURKSOY）のラエフ事務局長が伝えた弔意のメッセージ」国際トルコ文化機構（International Organization of Turkic Culture）2025年1月21日。 2025年1月23日閲覧。
  80. ^ 「イラン、ホテル火災でトルコに同情」IRNA英語版、2025年1月21日。 2025年1月21日閲覧。
  81. ^ 「ヨルダン、ホテル火災による死者を受けトルコに哀悼の意を表す」ヨルダン・タイムズ、2025年1月21日。 2025年1月21日閲覧。
  82. ^ 「トカエフ氏、エルドアン大統領に哀悼の意を表明」Tengrinews.kz . 2025年1月22日. 2025年1月23日閲覧。
  83. ^ 「サディル・ジャパロフ、ボルの悲劇でエルドアン大統領に哀悼の意を表す」。24.kg 。 2025年1月22日。 2025年1月23日閲覧。
  84. ^ ab 「ボル・スキーリゾート火災でトルコ各国が哀悼の意」Daily Sabah 2025年1月21日. 2025年1月21日閲覧。
  85. ^ ジョンソン、クリス（2025年1月22日）「ナイジェリア、ホテル火災でトルコに哀悼の意」デイリー​​ポストナイジェリア。
  86. ^ 「タタール人、カルタルカヤ火災の犠牲者に哀悼の意を表す」キプロス・ミラー、2025年1月22日。 2025年1月23日閲覧。
  87. ^ 「トルコのホテル火災で死者、哀悼の意が続々と寄せられる」TRTアフリカ、2025年1月22日。 2025年1月23日閲覧。
  88. ^ 「ポーランド外務省、トルコの火災犠牲者の家族に哀悼の意を表す」Polskie Radio 2025年1月22日. 2025年1月23日閲覧。
  89. ^ 「アミール、トルコ大統領に哀悼の意を表す」MENAFN、2025年1月21日。 2025年1月21日閲覧。
  90. ^ 「トルキエのホテル火災で死者が出た件について首相が悲しみを表明」『ザ・ネイション』 2025年1月21日。 2025年1月21日閲覧。
  91. ^ 「トルコのスキーリゾートホテルで大規模火災、少なくとも76人死亡」『ル・モンド』 2025年1月21日。 2025年1月21日閲覧。
  92. ^ 「ホテル火災で76人が死亡、カガメ大統領がトルコに哀悼の意」ニュータイムズ、2025年1月22日。 2025年1月23日閲覧。
  93. ^ 「ボルの火災犠牲者についてサウジアラビア指導部がトルコ大統領に哀悼の意を表す」
  94. ^ 「大統領、火災の犠牲者とトルコ国民に哀悼の意を表す：心はあなた方と共に」Telegraf.rs . 2025年1月21日. 2025年1月21日閲覧。
  95. ^ 「トルコ北部スキーリゾートの火災で死者76人に」Anadolu Ajansi . 2025年1月21日. 2025年1月21日閲覧。
  96. ^ ユルマズ、アシエ・ラティフェ (2025 年 1 月 22 日)。 「シリアはホテル火災の犠牲者についてトゥルキエ氏に哀悼の意を表する」アナドル・アジャンス。2025 年1 月 23 日に取得。
  97. ^ 「UAE、ホテル火災を受けトルコとの連帯を表明」ARNニュースセンター、2025年1月21日。 2025年1月21日閲覧。
  98. ^ 「シャフカット・ミルジヨエフ氏、トルコのリゾートで発生した火災に関してエルドアン大統領に哀悼の意を表した」Darakchi . 2025年1月21日. 2025年1月21日閲覧。
  99. ^ 「ベネズエラ、トルコの火災による死者を悼む」Últimas Noticias . 2025年1月21日. 2025年1月23日閲覧。
  100. ^ 「ベトナム、スキーリゾート火災でトルコに哀悼の意」Nhân Dân . 2025年1月22日. 2025年1月23日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2025_Kartalkaya_hotel_fire&oldid=1322329127」から取得