ビショップスタワー

塔の基礎を形成する石の環状列石の一部

ショールームを外から見下ろした様子。左下に井戸が見えます。

カフェのある司教の塔

司教の塔（ドイツ語：Bischofsturm）または司教の城（Bischofsburg）は、ドイツのハンブルク市街地にある考古学遺跡で、市内で現存する最古の石造建築物の遺跡が残っています。この遺跡には円形の塔と井戸の基礎部分があり、当初はブレーメン大司教アダルブランドが11世紀に建てた石造の邸宅を模したものと考えられていました。しかし、その後の発見によりこの説は否定され、現在では12世紀の防御構造物の一部であると考えられています。^[1]

場所と重要性

塔の基礎は、聖ペーター教会のすぐ近くにあるクロイスラー通りとシュペーアソルトの角にある商業ビルの下にあります。この一帯は軽い交通量があり、ハンブルクの最初の居住地として記録されています。塔の土台は1962年8月30日、聖ペーターコミュニティセンターの解体工事中に発見されました。^{[2]当初は、ハンブルク市最古の通りであり、古代の交易路であったと考えられている近くの}シュタイン通りから転落した岩が発見されたと考えられていました。しかし、その後の発掘調査により、塔の残りの基礎部分が発見されました。

2008年の発掘調査までは、この塔は円塔として建てられたアダルブランド大司教の石造りの館であると考えられていました。この塔は1074年のハンブルク教会史でブレーメンのアダムによって言及されています。聖ペーター・コミュニティセンターの建設が進んだことで、歴史地区の新たな調査が可能になり、塔の基礎が西側の堀の建設と同時期に築かれたことが発見されました。この堀はハンブルク初の要塞として知られる木造土塁、ハイデンヴァルのすぐ前に築かれていました。この情報により、年代は12世紀に修正されました。この塔は、側門、あるいは市門の一部であったという解釈も可能です。^[1]

発見物

塔の土台は、外径19メートル（62フィート）、内径11メートル（36フィート）の巨石を積み上げた環状列石です。これらの石のほとんどは直径1メートル（3.3フィート）以上です。西側には、深さ4メートル（13フィート）、直径4.4メートル（14フィート）の井戸があり、直径約50センチメートル（20インチ）の 野石で造られていました。

ショールーム

1969年初頭、新しく完成したコミュニティセンター（後に商業ビル）の地下に、塔の基礎部分やその他の遺物を展示するショールームが建設されました。2008年にザンクト・ペトリ・ホーフ・ビルの建設のために取り壊された後、ショールームはハンブルク考古学博物館の分館として再設計されました。現在は、1階の商業ベーカリーを通じて一般の来館者が自由に利用できます。また、塔の基礎部分にはカフェも併設されています。^[1]

文学

• ベアテ州トレデ（2011 年 12 月）。 「デア・ビショフシュトゥルム」。ヘルムズ博物館アクトゥエル。２４．博物館とハイマートフェライン: 1–2 .
• Först、Elke (2004)、Der Bischofsturm (ドイツ語)、ハンブルク: Helms-Museum、ISBN 3-931429-10-5
• ブッシュ、ラルフ。 Harck, Ole (2002)、ハンブルクの Domplatzgrabung - Teil 2 (ドイツ語)、ノイミュンスター: Wachholtz、ISBN 3-529-01846-5
• ブッシュ、ラルフ (1995)、ハンブルクの Domplatzgrabung - Teil 1 (ドイツ語)、ノイミュンスター: Wachholtz、ISBN 3-529-01847-3

参考文献

1. トレデ、ベアテ (2011 年 12 月)。 「デア・ビショフシュトゥルム」。ヘルムズ博物館アクトゥエル。２４．博物館とハイマートフェライン: 1–2 .
2. フェルスト、エルケ (2021).ハンブルクのブルゲン - Eine Spurensuche [ハンブルクの城 - 検索] (ドイツ語)。ハンブルク：ライナー＝マリア・ヴァイス。 p. 222.ISBN​ 978-3-529-05070-1。

この記事はドイツ語版Wikipediaから部分的に翻訳されたものです。

外部リンク

• ハンブルク考古学博物館：司教の塔（Wayback Machineで2014年11月1日にアーカイブ ）（ドイツ語）
• ハンマブルク神話：大聖堂広場の発掘調査（ドイツ語）

53°33′00″N 9°59′51″E / 53.55000°N 9.99750°E / 53.55000; 9.99750