ハ・ビック・チュエン
ハ・ビック・チュエン
ハ・ビク・チュエンの肖像
生まれる1925
中国広東省新会市
死亡2009年10月18日（2009年10月18日）（84歳）
知られている絵画、彫刻、写真、木版画、紙レリーフ
受賞歴アーバンカウンシルファインアート賞（1975年）

夏碧泉（シャー・ビク・チュエン、1925年 - 2009年10月18日）は、香港の画家、彫刻家、写真家、そして職人でした。中国広東省新会市に生まれ、 1957年に香港に移住し、彫刻を学び始めました。1960年に中国現代美術家協会に入会しました。また、香港視覚芸術協会、香港グラフィック協会、香港彫刻家協会の会員でもあります。

木版画、紙レリーフ、彫刻を専門とし、その多才さが彼の独特の特徴でした。秋の紅葉、枯れ葉、捨てられたロープなど、自然環境における日常的な物を、調和のとれた色彩とシンプルな構図を用いて、色調のバランスと質感の表現に特に注意を払って表現することを好みました。

彫刻家、版画家として知られるハ・ビック・チュエンは、展覧会で写真を撮りながら、雑誌のイラストやアーティストのポートレートなどの資料を収集し、本のコラージュを作成するという並行した活動を行っていた。[1]ハの全コレクションは、2009年に彼が亡くなってから2016年に佛壇に移転するまで、香港の土瓜湾にある彼のスタジオに保管されていた。コレクションの中には、1960年代以降にハが収集した10万枚を超える写真、3,500枚のコンタクトシート、展覧会の資料、定期刊行物などがあり、香港の美術史を構築する上で重要な資料となっている。

ハ・ビク・チュエンのアーカイブ

2013年、ハ家はアジア・アート・アーカイブ（AAA）にハのアーカイブをマッピング、評価し、選択的にデジタル化するパイロットプロジェクトを立ち上げるよう依頼しました。このアーカイブは、ハのコラージュブック、展覧会資料、展覧会カタログなど、膨大なコレクションで構成されており、初めてより幅広い人々に公開されました。

2016年、ハ氏の土瓜湾スタジオの劣化に伴い、AAAは彼のアーカイブを仏壇の新しいスペースに移転しました。移転は7月に行われ、資料はスタジオ内の元の場所を維持するため、ゾーンごとに索引付けされました。最大500箱の資料が、700平方フィートのスタジオから仏壇の新しい場所に移されました。

コレクションは現在、佛潭の工業ビルに収蔵されており、その保管システムはSky-Yutakaデザインスタジオによって特別に設計されています。この移転は、香港ジョッキークラブの全額出資による3年間（2016～2019年）のプロジェクトの一環であり、資料の処理と選択的なデジタル化が行われています。デジタル化された資料はAAAオンラインコレクションに収録されており、物理的な資料は段階的に一般公開されています。

この3年間のプロジェクトは、研究、キュレーター・レジデンス、ワークショップ、フェローシップを通して、美術・美術史の内外の実践者との対話と新たな知識の創出・発展を目指します。また、学校や大学と連携し、ハ氏のアーカイブを教育目的で公開します。資料の流通を促進し、その美術史的価値に注目を集めることで、このプロジェクトはコレクションの恒久的な保存場所を見つけ、香港美術史の未来の構築のために保存することを目指します。

  • ハ・ビク・チュエンのトー・クァ・ワン・スタジオの眺め、2014年
    ハ・ビク・チュエンのトー・クァ・ワン・スタジオの眺め、2014年
  • ハ・ビク・チュエンのトー・クァ・ワン・スタジオの眺め、2014年
    ハ・ビク・チュエンのトー・クァ・ワン・スタジオの眺め、2014年
  • ハ・ビク・チュエンのトー・クァ・ワン・スタジオの眺め、2014年
    ハ・ビク・チュエンのトー・クァ・ワン・スタジオの眺め、2014年
  • ハ・ビク・チュエンのトー・クァ・ワン・スタジオの眺め、2014年
    ハ・ビク・チュエンのトー・クァ・ワン・スタジオの眺め、2014年
  • ハ・ビク・チュエンのトー・クァ・ワン・スタジオの眺め、2014年
    ハ・ビク・チュエンのトー・クァ・ワン・スタジオの眺め、2014年
  • ハ・ビク・チュエンのトー・クァ・ワン・スタジオの眺め、2014年
    ハ・ビク・チュエンのトー・クァ・ワン・スタジオの眺め、2014年

過度の熱意

「過度の熱意：ハ・ビク・チュエンと実践としてのアーカイブ」展示風景

2015年3月から7月にかけて、アジア・アート・アーカイブは香港の上環図書館で「過度の熱意：ハ・ビク・チュエンとアーカイブとしての実践」展を開催した。この展覧会はハ・ビク・チュエンのアーカイブに関する継続中の調査から生まれたもので、1960年代に遡るハの独特な収集資料の整理方法に光を当てた。ハの土瓜湾スタジオから厳選されたオリジナルおよび複製資料が展示され、コラージュブック、エフェメラルマテリアル、雑誌、コンタクトシート、写真などが含まれた。香港を拠点に活動する写真家で映像作家のルーク・ケイシーが展覧会の一環として新しいビデオを制作した。[1] Archived 2016-02-15 at the Wayback Machine展示のディスプレイシステムは建築家のサラ・クォック・ヤン・リーと矢野裕が設計し[2] 、香港中文大学の彼らの学生もこのプロジェクトに協力した。 1977年にハが記録した展覧会に基づき、学生たちはミニチュア建築模型を用いて展覧会を再現し、歴史的な写真の活用を図りました。地元の文化活動家であるラウ・キン・ワー氏も、展覧会に関連した公開プログラムを企画しました。[3]

Walid Raad: セクション 39_インデックス XXXVII: トラブールシ

ワリド・ラード展：セクション39_インデックスXXXVII：トラブルシ展（2016年、アジア美術アーカイブ図書館）

メディアアーティストのワリド・ラードは、 2014年にアジア・アート・アーカイブのレジデンス期間中にハ・ビク・チュエンの作品に出会いました。ラードはすぐに、ハと架空の共同制作者の一人であるスハ・トラブルシとの親和性に気づきました。トラブルシとハの間に架空の共同制作が実現し、2016年にはAAA図書館で 展覧会「Section 39_Index XXXVII: Traboulsi」が開催されました。

1967年から2009年にかけて、香港を拠点とするアーティスト、ハ・ビク・チュエンは、ベイルートを拠点とするアーティスト、スハ・トラボルシと数々のプロジェクトで協働しました。これらのプロジェクトのほとんどは、ハの死後、2010年に彼のアーカイブが開梱され、調査されるまで、人目につかずに残っていました。二人は1962年、トラボルシが中国の書道の技法を研究するために香港を訪れた際に出会いました。二人はすぐに友情を育み、やがて香港のハとベイルートのトラボルシという、遠く離れた場所からの芸術的な協働へと発展していきました。

AAA図書館のセクション39_索引XXXVII：トラブルシ展では、2つの共同シリーズ「編集者の序論」（1972～1980年）と「ノート」（1983～2009年）の作品が展示されています。「編集者の序論」は、トラブルシがハのエフェメラを詰め込んだコラージュブックにインスピレーションを得て構築した複数の「彫刻空間」で構成されています。「ノート」は、インジ・エフラトゥーン、アブデル・ハディ・エル＝ガザール、ハメド・ナダ、イブラヒム・エル＝サラーヒ、マルワン、セタ・マヌーキアンなど、アラブの芸術家による現代絵画の複製で構成されています。トラブルシの複製作品は、ハのコラージュノートの中に散りばめられていました。トラボルシは自身の作品がどこに散らばっているかを決して明かさなかったため、ここに展示されている彼女の絵画の一部を再構成するには、数年にわたる骨の折れるアーカイブ調査が必要であった。

– ワリド・ラード[4]

展覧会記録集

個展

1979年 ショー・リミントン・ギャラリー、トロント、カナダ

1979台北版画家アートギャラリー

1981年写真展「彫刻を考える」香港アートセンター

1983 Hui Arts Gallery、ミネソタ州、アメリカ合衆国

1986 アリサン ファイン アーツ、香港

1991年 ハナートTZギャラリー、台北

1992 香港芸術家シリーズ : ハ・ビックチュエン、香港美術館

1994年 ハナートTZギャラリー、香港

1997年 ハ・ビク・チュエン「衆生：レリーフ版画個展」、中国油絵ギャラリー、香港

グループ展

1969、1972、1975 現代香港美術展、香港シティ・ミュージアム・アンド・アート・ギャラリー

1976年、1978年、1980年 ノルウェー国際版画ビエンナーレ、ノルウェー

1976年 アーバンカウンシル美術賞受賞者展、香港美術館

1977年 香港現代美術展、香港美術館

1978 第6回国際グラフィックアートビエンナーレ、フィレンツェ・プラート、イタリア

1979–1983、1989年 香港現代美術ビエンナーレ展、香港美術館

1984年現代野外彫刻「香港コロシアムのピザ」

1985年 香港エクスチェンジスクエア彫刻展

1991 第5回国際版画ビエンナーレ展、台北市立美術館

1992年 第10回ノルウェー国際版画トリエンナーレ（ノルウェー）

1997年 再会とビジョン - 現代香港アート1997、香港美術館

1997年 香港美術1997、北京国立美術館、広州広東美術館

受賞歴

1975年 アーバンカウンシルファインアート賞（彫刻・版画）

1978年香港アバディーンセンター彫刻デザインコンペティション最優秀賞受賞

1991年 アーティスト・オブ・ザ・イヤー賞 1991年（年間最優秀版画家）

1993年 第1回版画展 銅賞（西安）

1996年 魯迅版画賞、中国版画家協会

1997年香港芸術発展局芸術発展フェローシップ[5]

参考文献

  1. ^ “アジア美術アーカイブ - ハ・ビック・チュエン・アーカイブ”.
  2. ^ 「スカイユタカデザインスタジオ：過剰な熱意：ハ・ビク・チュエンと実践としてのアーカイブ」
  3. ^ 「アジアアートアーカイブ、展覧会シリーズ：過剰な熱意：ハ・ビク・チュエンと実践としてのアーカイブ」。
  4. ^ 「アジア美術アーカイブ - 15の招待：ワリド・ラード：セクション39_インデックスXXXVII：トラボールシ」。
  5. ^ 『香港のアーティスト：第2巻』香港：レジャー文化サービス局、2000年、  140～ 141頁。ISBN 9789622151291。

\

  • アジアアートアーカイブのハ・ビク・チュエン・アーカイブ
  • 過剰な熱意：ハ・ビク・チュエンと実践としてのアーカイブ
  • Walid Raad: セクション 39_インデックス XXXVII: トラブールシ
  • ハ・ビック・チュエン、香港アートアーカイブにて
  • 藝術奇人夏碧泉 留住香港半世紀變幻: Ming Pao
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ha_Bik_Chuen&oldid=1333034894」より取得