 | この記事には複数の問題があります。改善にご協力いただくか、トークページでこれらの問題について議論してください。（これらのメッセージを削除する方法とタイミングについてはこちらをご覧ください）
|
| 英語聖書を開く | |
|---|---|
| フルネーム | 英語聖書を開く |
| 略語 | OEB |
| OT 公開 | 進行中 |
| NT が出版 | 2010年8月 |
| 由来 | 新約聖書： 20世紀新約聖書 旧約聖書： チャールズ・フォスター・ケント、ジョン・エドガー・マクファディン、JPS 1917 |
| テキストベース | 新約聖書: ウェスコット・ホルト 旧約聖書: レニングラード写本 |
| 翻訳タイプ | 「学術的に擁護可能な主流の翻訳」 |
| 読解レベル | 高校[a] |
| バージョンリビジョン | 2016年6月[1] |
| 出版社 | ラッセル・アレン |
| 著作権 | パブリックドメイン（CC0） |
| Webサイト | openenglishbible.org |
神は、その独り子をお与えになったほどに、世を愛された。独り子を信じる者が一人も滅びないで、永遠の命を得るためである。 | |
オープン・イングリッシュ・バイブル（OEB ）は、 20世紀新約聖書翻訳に基づく、自由に再配布可能な現代訳聖書です。現在も進行中の作業であり、初版は2010年8月に発行され、ラッセル・アレンによって編集・配布されています。OEBはクリエイティブ・コモンズ・ゼロライセンス[2]に基づいており、コンテンツの自由な利用、コンテンツのフォーク、そしてそれに基づく新しい翻訳の作成が許可されています。OEBの名称と、すべてのテキストと関連ソフトウェアをGitHubを通じて配布していることは、オープンソースのアプローチを強調しています。
歴史と文献
OEBは、20世紀新約聖書訳を編集して作成された現代訳であり、ギリシャ語のウェスコット＝ホルト訳に基づいています。OEBは「学術的に擁護可能な主流の翻訳」を目指しており、「特定の神学的な路線を押し付ける」意図はありません。OEBの読解レベルは「NEB/ REBまたはNRSVにほぼ相当」しており、これは高校生の読解レベルに相当します。OEBの最初のリリースは2010年8月でしたが、マルコによる福音書のプレビュー版は2010年3月にリリースされました。[3]
著作権の状態
オープン・イングリッシュ・バイブルの著作権は、著者であるラッセル・アレンが保有していました。クリエイティブ・コモンズ・ゼロ・ライセンスの下でパブリックドメインとして公開され、改変版は別名で配布されています。OEBは「オープンソース」翻訳と称されています。[4] [信頼できない情報源？ ]
OEB は、HTML 形式または BibleWebApp.com ソフトウェアを使用してオンラインで入手できます。また、さまざまな形式でダウンロードすることもできます。[引用が必要]
参照
注記
- ^ NEB/REBまたはNRSVにほぼ相当します"
参考文献
- ^ 公式サイト
- ^ 「公式サイト」. openenglishbible.org . 2018年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月14日閲覧。
- ^ 「Open English Bible」. The Bible Hunter . 2010年3月27日. 2014年9月24日閲覧。
- ^ Peter Kirk (2010年4月7日). 「オープンコンテンツライセンスとNET聖書」Gentle Wisdom . 2014年9月24日閲覧。
さらに読む
- タウシグ、ハル（2013年）『新約聖書：伝統的なテキストと新発見のテキストを組み合わせた21世紀の聖書』ホートン・ミフリン・ハーコート、ISBN 978-0-547-79211-8。– この本では Open English Bible を使用しています。xx ページを参照してください。
外部リンク
- 公式サイト
- GitHubで英語聖書ソースを公開
- LibriVoxの Open English Bible の作品（パブリック ドメイン オーディオブック）
