| フットボール・アンダー・カバー | |
|---|---|
 | |
| 監督 | デビッド・アスマン アヤト ・ナジャフィ |
| 著者 | コリーナ・アスマン、 デイヴィッド・アスマン、 マルレーネ・アスマン、 ヴァレリー・アスマン 、アヤト・ナジャフィ |
| 制作： | ヘルゲ・アルバース ロシャナク ベヘシュト ネジャド パトリック・マークル |
| 撮影 | ニクラス・リード・ミドルトン・ アン・ミセルウィッツ |
| 編集者 | シルケ・ローラハ |
| 音楽： | ニコ・シャベル |
発売日 |
|
実行時間 | 86分 |
| 国 | ドイツ イラン |
| 言語 | 英語、ペルシア語、ドイツ語 |
『フットボール・アンダーカバー』は、2008年にダヴィド・アスマンとアヤト・ナジャフィが監督したドイツ・イラン合作の ドキュメンタリー映画です。ドイツ人のマレーネ・アスマンとイラン人のアヤト・ナジャフィが、アスマン率いるBSVアルデルシムスポルとイラン女子代表チームとのサッカー試合を企画しようと奮闘する様子を描いています。 [1]
概要
「フットボール・アンダー・カバー」は、アヤト・ナジャフィとダヴィド・アスマン監督によるドキュメンタリーで、イラン女子代表サッカーチームとベルリンのアマチュア女子サッカーチームBSV AL-デルシムスポルの実際の試合を描いています。ベルリンチームのメンバーであるマルレーネは、アヤトというイラン人の友人を通してイラン女子代表チームについて知ります。そこから、アヤトとマルレーネは両チーム間のサッカー試合を企画するという困難な課題に取り組みます。イランの政府と社会の厳格な規則により、イラン女子代表チームはこれまで他のチームと試合をしたことがありませんでした。そこでマルレーネは、この状況を変えるために、チームを説得してイランへ一緒に渡航します。
マルレーネは、アヤットともう1人のイランチームの女性メンバーと共に、準備を進めるためイランのテヘランへ向かいます。しかし、その道中で様々な困難に直面します。スポンサーが見つからない、ビザが取得できない、イランの女性の服装規定に従って女性選手が着用する長袖のジャージとズボンが見つからない、大使館間の協力体制に問題が生じる、試合の宣伝に消極的である、などです。しかし、ベルリンからのチームは、身を隠してイランへ渡り、試合に臨むことができました。参加する女性は全員、イランのルールを守り、試合中は体を覆っていなければなりませんでした。政治的な困難、文化の違い、その他多くの困難を乗り越え、サッカーへの愛が2つのチームを結びつけ、イランの歴史に残る出来事を生み、社会のタブーを打ち破ったのです。
受付
2008年のベルリン国際映画祭では、『フットボール・アンダーカバー』が最優秀ドキュメンタリー映画賞とテディ観客賞を受賞した。 [1]
企業クレジット
制作会社: Flying Moon Filmproduktion、Assmann Filmproduktion、Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) その他の会社: Medienboard Berlin-Brandenburg (資金提供)、Sander4 (オンライン編集施設)、Studio 1141 (サウンドポストプロダクション)
音楽
歌
- Night Pt. 1 (作詞：ニコ・シャーベル、演奏：ラジオ・シチズン、提供：Ubiquity Records)
- Night Pt. 2（作詞：ニコ・シャーベル、演奏：ラジオ・シチズン、提供：Ubiquity Records）
- モンドリヒト（ニコ・シャベル作詞、ラジオ・シチズン演奏、ユビキティ・レコード提供）
- In Balin（作詞：PR Kantate / Kraans De Lutin、演奏：PR Kantate、EMI Music Publishing Germany提供）
- ガリベ（作：ハッサン・シャマイザデ、演奏：ナルミラ・ファティ）
- FIFA アンセム (作曲: Lambert / Loew、提供: Kobalt Music)
- Afsoongar (作詞・演奏: Arian Band、提供: Taraneh Sharghee Co.)
- シュトラーセン・フォン・テヘラン（ナリマン・ホジャティとモハマドレザー・モルタザヴィ作・演奏）
- ニル (ナリマン・ホジャティとモハマドレザー・モルタザヴィ作・演奏)
- ガリベ (作詞:ハッサン・シャマイザデ、演奏:サイミン・サマワティ、ニコ・シャーベル、ジュリアン・ヴァイブリンガー、モーリッツ・エッカー、クラウス・ヤネク)
参考文献
- ^ ab Simon, Alissa (2008年4月23日)、「Football Undercover Review」、Variety 、 2008年8月20日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト 2008年9月28日アーカイブWayback Machine
- IMDbの「フットボール・アンダーカバー」
- YouTubeの公式予告編
