ドイツのリンゴ戦線

ドイツのリンゴ戦線

フロント・ドイチャー・エプフェル
ドイツのリンゴ戦線フロント・ドイチャー・エプフェル
略語	FDÄ。
創設者	アルフ・トゥム
設立	2004年、ライプツィヒ、ドイツ
イデオロギー	風刺的な反ファシスト
党旗
Webサイト
	http://www.apfelfront.de/

Political party in Germany

ドイツリンゴ戦線（ドイツ語：Front Deutscher Äpfel、FDA）は、リンゴ戦線（ドイツ語：Apfelfront）とも呼ばれ、 2004年にライプツィヒで設立された風刺団体です。この団体は、極右政党、特にドイツ国民民主党（NPD）を風刺しています。かつての、そして現在の右翼過激派組織構造のスタイルで、それは、青年組織のNationales Frischobst Deutschland (NFD; National Fresh Fruit of Germany )、女性組織のBund weicher Birnen (BWB; League of Soft Pears 、 League of German Girls を参照。Birne, pearはドイツ語で頭を意味する口語で、「eine weiche Birne haben」(「柔らかい梨を持っている」) は「非常に愚かである」と同義) など、多数のサブグループに分かれています。さらに、多数の地方組織Gaue (ナチ党が使用した用語) もあります。

プラットフォーム

リンゴ戦線は、ドイツの果物作物の浄化に対する政治的要件を支持すると主張しています。この組織は自らを「Nationale Initiative gegen die Überfremdung des deutschen Obstbestandes und gegen faul herumlungerndes Fallobst」と説明しています。翻訳すると「ドイツの果樹作物の過剰外国化と、怠惰で腐った落ちた果物に反対する国家イニシアチブ」（faul は怠け者と腐ったの両方を意味します）。

組織の主な要求は次のとおりです。

外国種の接ぎ木によるドイツの果物の過剰な外国化の終結。
トロピカルフルーツに対して国境を閉鎖する（「Grenzen dicht für Fremdobst!」、英語では「外国の果物に対して国境を閉鎖せよ！」）。
怠惰な/腐った（上記の失敗と比較）棚ぼたの排除（ 「Macht Fallobst zu Mus!」 - 英語で「棚ぼたをどろどろにしろ!」）。

アプフェルフロントは、プレスリリースや声明、デモ、ウェブサイトにおいて、まるで元来の右翼や極右のインターネットサービスのように、過度にドイツ語化された用語を使用しようとし、 NSDAPや現代の右翼過激派組織の公的な姿を模倣している。そのため、「ホームページ」は「Heimseite（ハイムザイト）」、「ウェブページ」は「Weltnetzseite（世界ネットザイト）」、「掲示板／フォーラム」は「Brett（ブレット）」と改名されている（これら3つの英語は現在のドイツ語でよく使われているが、翻訳／変形されたドイツ語は、情報技術の文脈では外国人排斥的、あるいは少なくとも滑稽と捉えられることが多い）。

NPD、特にザクセン州議会議長ホルガー・アプフェルが使用する特定の用語、スローガン、修辞技法、例えば「国境を閉鎖せよ！」（ Grenzen dicht! ）などは、リンゴ戦線に取り上げられ、過度に露骨に使用されているが、リンゴ戦線の政治メッセージでは果樹園や果物の利用に変更されており、元の政治的声明や代表者を滑稽に見せかけている。

歴史と活動

ドイツ戦線（ Front Deutscher Äpfel）は、2004年9月19日のザクセン州選挙の直後に設立されました。このグループ、そして創設者のアルフ・トゥムは、自らを左翼ではなく非右翼と位置づけています。彼らは、デモとカウンターデモの慣習から脱却しようとするアーティストであると考えています。

戦線の青年組織（ドイツのほとんどの政党は活発な青年組織を持っている）は「ナショナレス・フリショブスト・ドイチュラント」（「ドイツの国民的新鮮果物」）と呼ばれている。「ブント・ヴァイヒャー・ビルネン」（「軟弱な梨／頭の連盟」）は、この全国的な闘争においてこの組織と連携している。

アプフェルフロントは設立以来、特に東ドイツで行われる、NPDやネオナチの大規模なデモ行進やパレードにはすべて参加してきました。また、ドイツ連邦政府が後援するベルリン05青年政治フェスティバル [de]にも参加しています。

参照

出典

Sven Näbrich: Verbunden mit der deutschen Rundfrucht Sächsische Zeitung、2005 年 6 月 12 日 – 引用: Aktion Zivilcourage Pirna: Die Rundfrucht-Patrioten www.nadeshda.org

外部リンク

www.apfelfront.de ドイツ・Äpfel フロントの Web サイト
風刺を武器に、ドイツの団体がネオナチに挑む（2010年）
ドイツのネオナチへの対応：ドイツリンゴ戦線（2014年）