昔々…人生
教育アニメテレビシリーズ（1987～1988年）
昔々…人生
DVDボックスセットのカバーアート
フランス語夢を見ました…人生
ジャンル
制作アルベール・バリエ
〜の声
  • ロジェ・カレル
  • マリー＝ロール・ベネストン
  • ジル・ローラン
  • ジル・タミズ
  • アラン・ドルヴァル
作曲家ミシェル・ルグラン
原産国
リスト
  • フランス
  • ベルギー
  • カナダ
  • 日本
  • オランダ
  • スペイン
  • スイス
原語フランス語
エピソード数 26
制作
上映時間26分
制作会社
リスト
オリジナルリリース
ネットワークカナル・プリュス
リリース1986年12月10日 ～1987年6月3日( 1986年12月10日)
（1987年6月3日）
関連

『ワンス・アポン・ア・タイム…ライフ』（仏: Il était une fois... La vie） [a]は、アルベール・バリエが制作・監督した教育用テレビアニメ シリーズです。『ワンス・アポン・ア・タイム… 』シリーズの第3シリーズです。前作『ワンス・アポン・ア・タイム…マン』と『ワンス・アポン・ア・タイム…スペース』の主要キャラクターを再び起用し、生理学の文脈に当てはめ、人体とその機能について分かりやすく教育的に解説しています。全26話で構成されています。

このシリーズは、フランスのスタジオProcidisがFR3およびCanal+ (フランス)、Société Radio-Canada (カナダ)、Televisión Española (TVE、スペイン)、Katholieke Radio Omroep (KRO、オラ​​ンダ)、Radio Télévision Swiss RomandeおよびRadiotelevisione della Svizzera Italiana (スイス)、Radio-télévisionと共同制作して制作されました。 belge de la Communauté françaiseとBelgische Radio en Televisie Nederlandse Uitzendingen (ベルギーの RTBF および BRT)、およびアニメーションを制作したエイケン(日本)。このシリーズはフランスで 1986 年 12 月 10 日から 1987 年 6 月 3 日まで Canal+ で初放送され[1]、その後、制作に参加した他の放送局のチャンネルでも母国語に吹き替えられて放送されました。

これは『ワンス・アポン・ア・タイム・スペース』に続く、プロシディスと日本のスタジオ「エイケン」による2度目の共同作品であり、アニメ作品として扱われる。しかし、前作とは異なり、本作は日本でテレビ放映されず、1991年にVHSで発売された。[2]

概要

『ワンス・アポン・ア・タイム…ライフ』は、 『マン』で確立されたものの、 『スペース』では取り残されていたエデュテインメントの手法を復活させた。このシリーズは、エンターテイメント性の高いストーリーラインと、比喩的に提示される事実に基づいた情報を組み合わせている。[要出典]

このシリーズでは、「ワンス・アポン・ア・タイム…」シリーズの他のシリーズと同様に、繰り返し登場する主人公たちが登場します。赤血球、白血球、血小板といった体のシステムや防御機構を構成する細胞を象徴するキャラクターや、人体を攻撃するウイルスや細菌を象徴するキャラクターなどがいます。シリーズの各エピソードでは、人体の異なる臓器や器官系（脳、心臓、循環器系など）が取り上げられました。[要出典]

このシリーズは、制作国のほか、ペルシャ湾岸アラブ諸国、アルメニア、オーストラリア、オーストリア、ブラジル、ブルガリア、クロアチア、チェコスロバキア、デンマーク、フィンランド、ドイツ、ギリシャ、ハイチ、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イスラエル、イタリア、ヨルダン、ケニア、レバノン、リヒテンシュタイン、モーリシャス、メキシコ、モロッコ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、ソビエト連邦、セイシェル、シンガポール、スロバキア、スロベニア、南アフリカ、韓国、スウェーデン、シリア、台湾、チュニジア、タイ、トルコ、イギリス、ベネズエラ、ユーゴスラビア、ジンバブエでも放映された。[要出典]

音楽

シリーズ全体のメインテーマ曲とインストゥルメンタルスコアはミシェル・ルグランが作曲しました。これは「ワンス・アポン・ア・タイム…」シリーズ における2作目の作品です

テーマ音楽と歌

オープニングテーマ曲「Hymne à la Vie」（直訳すると「生命への賛歌」 ）は、オリジナルのフランス語版を1986年のユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝者のサンドラ・キムによって歌われました。[3 ] [4]この曲は1986年にカレル・レコードからシングルとしてリリースされました（14,148）。[5]後に歌詞は英語吹き替え版用に翻訳され、「This Life is Life, That's Life!」と改題されました。[6] 

スコア

2001年にLoga-Rythme（LR-677005）からAnime Classiceシリーズの一部として、シリーズのすべての劇中音楽を収録したサウンドトラックアルバムがリリースされました。[7] [8]

トラックリスト

すべての音楽はミシェル・ルグランが作曲しました

番号タイトル長さ
1「Hymne à la Vie (ヴォーカル：サンドラ・キム)」2:19
2.「血の循環」3:39
3.「酸素がない！」2:31
4「Le Circuit des Aliments」1:10
5.「プチ・ビジット・デュ・コルプス・ヒューマン」4:40
6.「レ・プラケット」3:09
7.「テーマ・プリンシパル - 人生への賛歌」2:50
8.「ラ・ネサンス」1:59
9「人生の鎖」2:49
10.「アセンブラー・ラッドン」2:20
11.「マクロファージ」3:22
12.「心」2:56
13.「アインシ・ヴァ・ラ・ヴィ…」2:27
14.「レ・ブリガード・デュ・コルプス」1:16
15「タンパンの前」4:21
16.「ロレイユ」3:11
17.「メートル・グロブス」2:26
18「ママン・ピエレット」1:24
19.「サイの助言者」2:04
20.「活動するリンパ球」0:23
21.「ベベ・グランディ」1:13
22.「ル・フォア」1:56
23.「ラ・ダイジェスチョン」0:56
24「息子の軍団のアントレテニール」1:12
25.「ルイユ」1:37
26.「レ・ホルモン」2:14
27「ラ・レスピレーション」2:46
全長63:25

登場人物

このシリーズでは、『ワンス・アポン・ア・タイム・マン』と『ワンス・アポン・ア・タイム・スペース』の両方から、人間キャラクターが繰り返し登場します。シリーズの登場人物はすべて実在の人物（年老いた知的な医師、献身的な金髪の母親、少年と少女、彼らの肥満の友人、そしていじめっ子の二人組）として、また人体内の 細胞と細胞機能を擬人化した形で登場します

  • 脳の管理者- ひげを生やした老人、マエストロによって表される。
  • 細胞核の管理者- マエストロによって表され、通常は椅子で眠っています。
  • 酵素– 人体の働き手。通常は、オーバーオールと野球帽をかぶった男性として表されます。
    • 消化酵素- 消化の働き。一部の酵素は雌性で、ほとんどは雄性で示されます。雌性酵素は胃、雄性酵素は胃と小腸。
  • ホルモンは体の伝達物質であり、機能別にスプレー塗装された人型ロボットの船外機で表現されています。甲状腺ホルモンを表すものはヨウ素によって生命を与えられ、これらのホルモンはすべて女性ホルモンです。
  • 赤血球– 赤いヒューマノイドで表現されています。最も注目すべきは、体の仕組みについて多くのことを教えてくれる年老いたグローバス教授です。彼は、間抜けな少年ヘモと、好奇心旺盛でいたずら好きな友人グロビンと一緒にいます。背中の袋に酸素や二酸化炭素の泡を運んでいる時はピンク色で、二酸化炭素を運んでいる時は濃い赤色になります。
  • 神経伝達物質-神経や駅を通して、紙や乗客などのメッセージを届けることができる青いスピードマン。配達中はいつでも走行し、目的地に到着するまで乗客を乗せたり降ろしたりします。
  • 血小板– 顔、脚、4 本の腕がある赤い円盤として表されます。
  • 白血球– 体の警察。
    • 好中球顆粒球は、真っ白な体で黄色の星型バッジをつけた、パトロール中の「警官」として表現されます。警棒、細菌。彼らは自身のクローンを作ることができます。ほとんどの場合、彼らは交通警官として機能します。彼らの指揮官は彼らと同じですが、白人の頭を持ち、ジャンボまたはジャンボジュニアと呼ばれています。
    • リンパ球– 代表例:
    • ファゴサイト- 複数の大きな吸引管が伸びているホバリングする球状の機体。上部のキャノピーからパイロットの頭部が見える
    • 好塩基球は、顆粒球のような体つきをしたふくよかな女性で、細菌を飲み込む代わりに「ヒスタミンの籠を持ち歩き、それを投げつけて毒素を攻撃します。
    • マクロファージ（カエルの頭のような形をした大きな黄色い地上車両で、大きな前部スクープと3つの車輪が付いています。それぞれの「目」は小さなキャノピーで、パイロットの頭部が見えます）は、「体の清掃役」です。通常は体内の老廃物を除去する役割を果たし、緊急時には貪食します。
    • 未熟な白血球：リンパ球Bと同じ制服を着た10代のヒューマノイド。パイロット：警察学校として表現された胸腺に見られる。「骨髄」のエピソードでは、白血病によって反抗的で破壊的な行動をとる個体が見られ、他の部位を攻撃する。
  • 抗体は、感染性物質に発射された後、細菌やウイルスの周囲を飛び回り、麻痺させる小さな白い昆虫のような形をしています。その指揮官はメトロという名です。その亜種は、偽の大きな鼻とフェンシング用のフォイルを装備し、シータヌス毒素と戦うことに特化しています。
  • 病原体はこのシリーズの主な敵役です。人々を病気にする存在です。他の敵役としては、骨髄中の未熟白血球などがいます。
    • バクテリア（青いいじめっ子として描かれています）は、大きないじめっ子です。ほとんどが青色です。
    • ウイルス（手を持つ黄色い虫として表現）は、より小さないじめっ子です。ほとんどが黄色です。
  • 有機分子。文字として2つのケースで表されます。
    • 脂肪/脂肪酸: 太った黄色いポニーとして表現されます。
    • プロテイン : 犬のような特徴を持つオーバーオールを着た、背が高く、強く、筋肉質なオレンジ色のキャラクターとして表現されます。
    • シュガー ：緑と紫の小さな六角形と五角形。キャンディーのような形をしていることもあります。
    • アミノ酸 : 抗体と似た外観を持ち、タンパク質合成を扱う場面まで通常は目に見えません。
    • DNA/RNA  : タンパク質合成を説明する際に非常に正確かつ詳細に表現されています。
    • ビタミン ：色付きの文字で表されます。リンパ系、Pは存在しますが、稀です。
    • コレステロール ：血管の通路を塞ぐ黄色いアザラシのような物質。「肝臓工場」、ジャンボの周りにコレステロールが蓄積し、血管内の赤血球の通路を塞いでいました。
  • 胆汁: 「消化」 で見られるように、脂肪を収縮させる青緑色の液体。

このシリーズは、仕事がピラミッド型に階層化されている「体内の社会」を描いています。[9]

エピソード

番号タイトル初回公開日
1「ザ・セル・プラネット」
( La planète cellule )		1986年12月10日 （1986年12月10日）
細胞とDNA について
2「誕生」
（ラ・ネサンス）		1986年12月17日 （1986年12月17日）
生殖器系、妊娠、出産 について。
3「体のセンチネル」
( Les Sentinelles du corps )		1986年12月24日 （1986年12月24日）
白血球と免疫システム について
4「骨髄」
（La moelle osseuse）		1986年12月31日 （1986年12月31日）
骨髄と造血系 について
5「血」
（ル・サン）		1987年1月7日 （1987年1月7日）
血液と循環器系 について。
6「小さな血小板」
（Les petites plaquettes）		1987年1月14日 （1987年1月14日）
血小板と止血 について
7「心」
  （1987年1月21日）
心臓 に。
8「
呼吸」		1987年1月28日 （1987年1月28日）
呼吸器系について
9「脳」
（Le cerveau）		1987 （1987年2月4日）
脳 について
10「ニューロン」
（ニューロン）		1987年2月11日 （1987年2月11日）
ニューロンと神経系 について
11「目」
（ルイユ）		1987年2月18日 （1987年2月18日）
目と視覚系 について。
12「耳」
（ロレイユ）		1987年2月25日 （1987年2月25日）
耳、聴覚、そして前庭系 について
13「皮膚」
（La peau）		1987年3月4日 （1987年3月4日）
皮膚および外皮系 について。
14「口と歯」
（La bouche et les dents）		1987年3月11日 （1987年3月11日）
口と歯について
15「消化」
（La digestion）		1987年3月18日 （1987年3月18日）
消化器系について
16「肝臓工場」
( L'usine du foie )		1987年3月25日 （1987年3月25日）
肝臓 について
17「腎臓」
（レ・ランス）		1987年4月1日 （1987年4月1日）
腎臓と尿路 について
18「リンパ系」
（Le système lymphatique ）		1987年4月8日 （1987年4月8日）
リンパ系 について
19「骨と骸骨」
（Les os et le squelette）		1987年4月15日 （1987年4月15日）
骨と骨格 について
20「筋肉と脂肪」
（Les muscles et la graisse）		1987年4月22日 （1987年4月22日）
筋肉系と脂肪 について
21「毒素戦争」
（Guerre aux toxines）		1987年4月29日 （1987年4月29日）
微生物と抗体 について
22「ワクチン接種」
（La vaccine）		1987年5月6日 （1987年5月6日）
ワクチン接種と予防接種 について
23「ザ・ホルモンズ」
（レ・ホルモンズ）		1987年5月13日 （1987年5月13日）
ホルモンと内分泌系 について
24「生命の鎖」
（Les chaînes de la vie）		1987年5月20日 （1987年5月20日）
食物連鎖 の中で
25「修理と変更」
(修理と変換)		1987年5月27日 （1987年5月27日）
再生 について
26「そして人生は続く」
（エトラヴィエヴァ...）		1987年6月3日 （1987年6月3日）
老化と死 について

地域別ホームビデオリリース

一部の英語版では、オープニングクレジットでタイトルが「ワンス・アポン・ア・タイム・ライフ」と表示されます

イギリス向けにパートワーク版『How My Body Works』が50冊のハードカバーで制作され、各巻は約A4サイズで約30ページ。「オービスの遊びと学習コレクション」と評された。このシリーズでは、登場人物の一部に異なる名前が付けられている。マエストロは「教授」、リンパ球Bの宇宙船のパイロットは「キャプテン・カレッジアス」と「エース」、ヘモとグロビンは「プラズマス」と「グロビナ」、ジャンボは「コーポ」、細菌は「トキシカス」、「ゲルムス」、「インフェクティウス」、ウイルスは「ヴィルラス」と名付けられている。英語版のテレビエピソードのVHSコピーが各号に同梱されていた。

シリーズ全エピソードを収録したDVDボックスセットがプロシディス社によって制作され、各地の配給会社によって配給された。[10] DVDシリーズはフランス語、英語、ポーランド語、フィンランド語、ドイツ語、イタリア語、ヘブライ語、ノルウェー語、ハンガリー語、オランダ語、スウェーデン語で制作されたが、イギリスでは発売されなかった。2011年には、カナダでImavision社によって英語版のDVDボックスセットが発売された。

全エピソードはYouTubeで視聴可能です。[11]

生物学的正確性

ほとんどの生物学用語は注意深く翻訳されていますが、いくつかの間違いがあり、時代錯誤な部分もあります。

参照

注釈

  1. ^ 日本では『生命の科学ミクロパトロール』として知られている

参考文献

  1. ^ http://www.planete-jeunesse.com/fiche-60-il-etait-une-fois-la-vie.html
  2. ^ “株式会社エイケンオフィシャルサイト”. www.eiken-anime.jp (日本語) 。2025 年 1 月 29 日に取得。
  3. ^ Ghostarchive と Wayback Machine にアーカイブ: "Il était une fois... La Vie - Le Générique"。ユーチューブ。 2017 年 4 月 8 日。
  4. ^ “Final of Bergen 1986”. European Broadcasting Union. 2021年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月16日閲覧。
  5. ^ “サンドラ・キム – Hymne À La Vie”.ディスコグス。 1986 年。2025 年7 月 5 日に取得。
  6. ^ ワンス・アポン・ア・タイム… (Hello Maestro) (2011年3月30日). ワンス・アポン・ア・タイム… ライフ - オープニングテーマ. 2025年1月29日閲覧- YouTubeより。
  7. ^ “Il Était Une Fois... La Vie- サウンドトラックの詳細 - SoundtrackCollector.com”。サウンドトラックコレクター.com。 2002 年 2 月 4 日。2025 年7 月 5 日に取得。
  8. ^ “Michel Legrand – Il Etait Une Fois... La Vie (Bande Originale Du Dessin Animé)”.ディスコグス。 2001 年。2025 年7 月 5 日に取得。
  9. ^ Brodesco, Alberto (2011). 「I've Got you under my Skin: Narratives of the Inner Body in Cinema and Television」. Nuncius: Journal of the Material and Visual History of Science . 26 (1): 214. doi :10.1163/182539111x569829. PMID  21936210. 2012年8月24日閲覧。
  10. ^ “Procidis - Collection DVD”. 2007年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月21日閲覧。
  11. ^ 「ワンス・アポン・ア・タイム…ライフ」YouTube 。 2025年1月29日閲覧。
  • 公式ウェブサイト 2018年4月26日アーカイブ- シリーズプロデューサー
  • IMDbの「ワンス・アポン・ア・タイム・ライフ」
  • Anime News Networkの百科事典にある「生命の科学マイクロパトロール（アニメ）」
  • YouTubeのマエストロさん、こんにちは
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Once_Upon_a_Time..._Life&oldid=1326994601"